Fairy Merry Christmas...Ho ! Ho ! Hoooo !!

Χαιρετώ την αγαπητή blogoσυντροφιά !
Έφτασαν πιά τα Χριστούγεννααα !! Παραμονή σήμερα και στο εργαστήρι μου οι προετοιμασίες τρέχουν με τρελούς ρυθμούς !! Τα δώδεκα νεραιδοξωτικά των Χριστουγέννων με βοηθάνε να τυλίξω τα χειροποίητα δωράκια που έχω ετοιμάσει για τα αγαπημένα μου πρόσωπα και δυστυχώς δέν έχω προλάβει ακόμα να φτιάξω κάτι για όλους αλλά ελπίζω να προλάβω μέχρι την πρωτοχρονιά να ετοιμάσω και κάποια ακόμα !!

I greet the lovely fellowship !
Christmas is here !! Xmas eve today and in my workshop preparations are hectic !! The twelve fairies of christmas hep me wrap the handmade presents ive prepared for my loved ones and unfortunately i havent found the time to make something for everyone, but i hope to be able to get few more finished by new year's !!
 

The twelve Fairies of December by the artist Nancy Farmer from her calendar for 2013, "78 Fairies"!!

Άν δέν είχα την βοήθεια των γλυκών μου Ξωτικών δέν θα προλάβαινα τίποτα, γιατί, άν δέν το έχετε καταλάβει, εγώ με το χρόνο δέν τα πάω και πολύ καλά...χίχί..  !!

If i wasn't offered help from my sweet elves i wouldn't get anything done on time, since, in case you haven't guessed this yourselves, i don't do well with time... heheh.. !!

Κοιτάξτε με πόση χαρά συμμετέχουν στις προετοιμασίες !!! Το διασκεδάζουν με την ψυχή τους τα ατιμούτσικα και κάθε λίγο και λιγάκι αρχίζει κάποιο να τραγουδάει νεραιδένιες μελωδίες των χριστουγέννων και αμέσως αρχίζουν και τα υπόλοιπα να τραγουδάνε μαζί  του και με συνεπαίρνουν και'μένα με τις θεσπέσιες φωνές τους !!!

Check how happy they are helping my preparations !!! They are having the time of their lives and every once in a while one of them starts singing fairy christmas melodies and the rest join in enrapturing me with their sublime voices !!

Όπως πάντα, ό,τι κι άν συμβαίνει, αυτά το διασκεδάζουν και η κούραση δέν τα πτοεί ! Τους αρκεί που είναι όλα μαζί, που έχουν το ένα το άλλο και αυτό τους δίνει την μεγαλύτερη χαρά αυτές τις μέρες που λείπουν απο το Νεραιδοβασίλειο και απο τις παραδοσιακές γιορτές τους ! Είναι πολύ ωραίο να έχεις φίλους που σου μεταδίδουν Χαρά !!

As always, whatever happens they are having a blast and never get tired ! They are happy to be together, having each other and this gives them the greatest joy these days they are away from the Faery   and from their traditional festivities ! It's so nice to have friends who transmit their joy to you  !!

Αυτό το χρόνο, που σε λίγες μέρες θα αποχαιρετίσουμε, τον πέρασα πολύ όμορφα παρέα με τα ξωτικά ! Αυτά τα πολύ ιδιαίτερα πλάσματα, όπως είναι και κάθε νεράιδα και ξωτικό, μου έδωσαν πολύ έμπνευση και έβγαλαν απο μέσα μου την τρελή παραμυθού ! 

Αυτή την παραμυθού που ήθελα πιό μικρή να γίνω και ποτέ δέν έγινα..αλλά, το διασκέδασα πολύ και ελπίζω κι εσείς ! Ναί, ένα απο τα όνειρά μου πιό μικρή ήταν να γράφω τα δικά μου παραμύθια και να τα εικονογραφώ και μετά ήθελα να μάθω να παίζω και κουκλοθέατρο αλλά..τελικά και ώς συνήθως, τίποτα απο αυτά δέν κατόρθωσα να πραγματοποιήσω...άααχ... όνειρα ανεκπλήρωτααα , ποτέ δέν είναι αργά όμως..το ξέρω φίλοι μου !!

This year, that we are soon leaving behind, ive had great times hanging with the fairies ! Those very special creatures, as is every fairy and elf, gave me much inspiration and revealed my crazy storyteller self !

This story teller i wanted to become since i was a child but never did.. anyway, i had a lot of fun and i hope you did as well ! Yes, one of my childhood dreams was to write my own stories and illustrate them, after that to be a puppeteer but... as usual, i never managed to do any of these.. unfulfilled dreams, but it's never too late, i know my friends !!

Πλησιάζει λοιπόν η πικρή εκείνη ώρα που θα πρέπει να αποχαιρετίσω τα αγαπημένα μου Νεραιδοξωτικά, τα δώδεκα ξωτικά του Δεκέμβρη που όμως με έμαθαν τόσα πολλά, όμορφα και χρήσιμα πράγματα, όπως και όλα τα προηγούμενα νεραιδοξωτικά που σας γνώρισα  !

Έυχομαι το νέο αυτό χρόνο που θα έρθει, πρώτα απ΄'όλα να έχω την υγεία μου και το ίδιο και όλοι οι άνθρωποι που γνωρίζω και αγαπώ !! Μακάρι να καταφέρω να πετύχω αυτά που τόσο επιθυμώ και να καταφέρω να οργανώνω το χρόνο μου καλύτερα !

Να προσπαθώ ακόμα περισσότερο και να μήν το βάζω τόσο εύκολα κάτω όταν θέλω κάτι πολύ, να μήν γκρινιάζω και να κοιτάω πως θα γίνω εγώ καλύτερος και πιό δίκαιος άνθρωπος με κατανόηση !

Υγεία λοιπόν εύχομαι σε όλους σας και καλή καρδιά !! Με υπομονή και επιμονή να κάνετε όλοι τα όνειρά σας πραγματικότητα και να χαμογελάτε ακόμα και στα δύσκολα !!

Να δίνετε και να σας δίνουν αλληλεγγύη και πολύ και αληθινή αγάπη !!!

Να είσαστε όλοι καλά αγαπημένοι μου φίλοι και αναγνώστες !!

Καλά Χριστούγενναααα..να περάσετε όμορφα ό,τι κι άν κάνετε !!

So the time is near, when ill have to say goodbye to my favourite fairies, the twelve december elves who taught me a lot of beautiful and useful things, as all the previous fairies i met you !

I hope this new year that is coming first of all i have good health, same for my friends and loved ones !!

I hope i manage to accomplish the things i want and to organize my time better !

To try even more not to give up when i really want something, not to grumble and to try to become a better and more fair person with understanding !

Good health to all of you !! With perseverance and patience to make all your dreams reality and to smile even when in hardship !! To give and get given solidarity and much true love !!

Be well my dear friends and readers !!

Merry Christmas.... have fun whatever you do !!

 

November Fairies !!

Χαιρετώ την αγαπητή συντροφιά !!
Ήρθε η ώρα να σας γνωρίσω τα νεραιδοξωτικά του Νοέμβρη γιατί σας άφησα και σε αγωνία στην προηγούμενη ανάρτηση !
Θυμάστε που φώναζα πανικόβλητη ότι μυρίζει σάν κάτι να καίγεται ?! Έ, μα δείτε τί έκαναν τα αθεόφοβα...δέν μπορείτε να φανταστείτε !

I greet the lovely fellowship !!

It is time to introduce the November fairies cause i left you in suspense with the previous post !

Do you remember my panicky scream that it smells like something is burning ?! Well, see what these infamous creatures did...you cannot imagine ! 

Είναι όμως πολύ ριψοκίνδυνα και τρελαίνονται για ζαβολιές ! Όσο πιό επικύνδυνο είναι κάτι τόσο πιό πολύ θέλουν να το πραγματοποιήσουν και δέν τους αλλάζεις τη γνώμη με τίποτα !

************

They are very risky and crazy for cheating ! The more risky something is the more they want to do it and you can't convince them on the opposite ! 

 Μπήκαν λοιπόν κρυφά εκείνο το βράδυ στην αποθήκη μας και ανακάλυψαν κάτι πυροτεχνήματα που μας είχαν ξεμείνει απο κάποια περασμένη πρωτοχρονιά...και είχαν και την τρελή ιδέα να τα κουβαλήσουν στην αυλή και να τα ανάψουν, γιατί ώς γνωστόν τα ξωτικά τρελαίνονται για τέτοια αφού στο Νεραιδοβασίλειο φτιάχνουν τα πιό μαγικά πυροτεχνήματα και διοργανώνουν συχνά μεγάλα φαντασμαγορικά φεστιβάλ  πυροτεχνημάτων !!!

*************

So, that night, they secretly entered our warehouse and discovered some forgotten fireworks, remains from some past New year eve..and they also had the bright idea to carry these in the yard and light them on..cause as we all know, elves and fairies are crazy for such things as in Faery they make the most magical fireworks and often organize large spectacular fireworks festivals !!!

By the artist Nancy Farmer !!

Εδώ βλέπετε την στιγμή της εκτόξευσης και ναί!...καλά βλέπετε...ένας ξωτικονεράιδος της παρέας, ο οποίος είναι και ο πιό τολμηρός, έχει καβαλήσει το πυροτέχνημα και είναι έτοιμος να εκτοξευθεί μαζί του !! Τυχαίνει να είναι ένας απο τους καλύτερους Νεραιδοπόρους του Νεραιδοβασιλείου και ένα απο τα πιό τολμηρά ξωτικά που έχω γνωρίσει..και το βλέπετε κι εσείς !! 

Μόλις λοιπόν αντίκρυσα όλο αυτό το σκηνικό έξω απο το παράθυρο, πανικοβλήθηκα και άρχισα να τρέχω για να προλάβω το κακό...το κακόο..που λέει ο λόγος, τρόμαξα μόνο μήν τραυματιστούν..έ και τρόμαξα κιόλας μήν τσαντιστούν οι γείτονες .

************

Here you see the moment of launch and yes!...well spotted...one fairy of the gang, who is the most daring, has ridden the firework and is about to be launched with it !! He happens to be one of the best fairyators of the Faery and one of the most daring elves i have ever met... you can see this yourselves !!

Soon as i spotted this outside the window i panicked and started running to stop them cause i was scared someone could get injured and i was also scared of pissing off the neighbors. 

Μάταια όμως, καθώς δέν προλάβαινα...και έτσι έκατσα απλά και παρακολούθησα το πρωτοφανή για 'μένα αυτό θέαμα με κομμένη την ανάσα και μαζί μου και όλη η γειτονιά που σηκώθηκε στο πόδι...χέχέ !

Για καλή μας τύχη όμως , οι γείτονες το απόλαυσαν εξίσου το θέαμα και δέν παραπονέθηκε κανείς για την φασαρία..αφού ώς γνωστόν και οι άνθρωποι τρελαίνονται για τα πυροτεχνήματα !!
Τα ξωτικά το διασκέδασαν όσο δέν πάει και στο τέλος μου είπαν κιόλας ότι τα ανθρώπινα πυροτεχνήματα είναι ένα παιχνιδάκι γί' αυτά και δέν μοιάζουν με τα δικά τους.. που δέν ξέρεις πώς θα εκτοξευθούν και τί θα εμφανιστεί μπροστά σου όταν ανατιναχτούν...χάχά...και άρχισαν να μου διηγούνται τρελές ιστορίες για πυροτεχνήματα και φεστιβάλ, που τώρα δυστυχώς δέν έχω τον χρόνο να σας γράψω ( δυστυχώς για εμένα..για εσάς δέν ξέρω..χέ...χμμ ), ενθουσιάστηκα πάντως και γέλασα με την καρδιά μου !!

*************

In vain, as there was no time...so i sat and watched this unprecedented for me spectacle with bated breath along with all the neighborhood ..heh heh !
Luckily though, the neighbors enjoyed the spectacle a lot and no one complained about the noise since, as we all know, people are also crazy for fireworks !!
The elves had a blast and also told me that human fireworks are kid's play for them, contrary to their own, that you don't know how it will be launched and what will appear in front of you when it explodes..heh heh...and started telling me crazy stories about fireworks and festivals that now, unfortunately, i don't have the time to write..heh heh heh...i was thrilled and laughed with my heart !!      

Τα έντεκα ξωτικά του Νοέμβρη απο την καλλιτέχνη Nancy Farmer  για το ημερολόγιό της για το 2013, " 78 Νεράιδες " !!

The eleven fairies of November by the artist  Nancy Farmer  from her 2013 calendar "78 Fairies" !!

************

Τέτοια περνάω φίλοι μου με τα ξωτικάκια αλλά δέν πειράζει, ό,τι κι άν κάνουν εγώ τα αγαπώ !!

Σας αφήνω τώρα γιατί έχω πολλές δουλειές και δημιουργίες στο πόδι ! Χρωστάω και κάτι βραβειοπαίχνιδα, δέν τα έχω ξεχάσει, και έχω να μοιραστώ μαζί σας και κάποιες καινούριες δημιουργίες μου αλλά και διάφορα άλλα ενδιαφέροντα και θα το κάνω σύντομα !

Αυτά προς το παρόν αγαπημένα μου φιλαράκια !! Ώχ..ώχ...πάω να βρώ τα ξωτικά και ελπίζω να μήν σκαρώνουν τίποτα πάλι...σας χαιρετώωωω.....

:oD
*************

Such crazy things happen in my life with the elves but, i don't mind, whatever they do i love them !!

I have to leave you now cause i've got a lot of work !
 I also have two game award invitations that i will soon respond to, i haven't forgotten you.. and some new creations and other news to share with you soon !

That's all for now folks ! Oops...i have to find the elves, i hope they're not preparing again for any madness ....Saluteeee...

And the winners are...... :oD !!!

Ούφ..ούφ....γειά σας φίλοι μου !!

Με συγχωρείτε για την τόσο μεγάλη καθυστέρηση...ούφ...καθήστε να πάρω μιά ανάσα, μα τί τρέξιμο ήταν αυτό ! Το ξέρω..το ξέρω, δέν έχω ούτε ιερό..ούτε όσιο, στα σίγουρα...χάχά..αλλάα..δέν φταίω εγώ βρε παιδιά, με το συμπάθειο δηλαδή, αλλά με τέτοιο γλέντι τρικούβερτο και με τόσο νεραιδοκρασί τοο...hangover ( ε, μα πώς να το πώ στα ελληνικά? ) ήταν σίγουρο!..χίκ...νά! ακόμα μεθυσμένη είμαι..αλήθεια, εσείς πώς είστε ?..γιατί απ'ότι είδα το νεραιδοκρασάκι το τιμήσατε δεόντως....χάχάχάχ..χίκ!...και πολύ καλά κάνατε βρέ, για να το πιούμε τό 'φεραν τα ξωτικά του Οκτώβρη...άααα! και μου είπαν να σας πώ, γιατί τώρα πιά έχουν επιστρέψει στο Νεραιδοβασίλειο, ότι πέρασαν καταπληκτικά μαζί σας στο πάρτυ και θα σας θυμούνται για πάντα !! Δέν γνωρίζουν συχνά μου είπαν τόσο όμορφους και κεφάτους ανθρώπους !!

Εντάξει..εντάξει...δέν θα σας κρατήσω άλλο σε αγωνίαα....Κούνελε σαλπιγκτήηη...άς ξεκινήσει η κλήρωσηηη........ταρατατζούμ...τατζούυυυυμ...  

Hello my friends !!

I'm really sorry for the extreme delay... Let me catch my breath, Oh, what a run !! I know, i know, i have no excuse.. haha... but is not my fault, if i may, with celebrations like this and so much fairy-wine i was sure to get a hangover! hic... Look at me, still drunk, how are you feeling ? i'm asking cause i saw how much fairy-wine you drunk... hahahahhaa.. You did well, thats why the october fairies brought it to me for in the first place anyway.. They asked my to tell you, since they are now back to Faery, they had a great time with you at the party and will always remember you !! It's not often they meet such beautiful and happy people, as they've mentioned !

Ok... Ok.. Im not keeping you in agony anymore... Rabit trumpeterrrr... let the draw begin... 

Τα 26 διπλωμένα λευκά χαρτάκια περιμένουν όλα μαζί υπομονετικά μέσα στο βαθύ κόκκινο μπόλ....ποιά θα είναι τα τρία τυχερά που θα καταφέρουν να μαγνητίσουν το μέγα χέρι και να βρεθούν έξω απο αυτό ?!   

26 folded papers awaiting all together inside the deep red bowl... which will be the three lucky ones that manage to draw the great hand to them and get out of the bowl ? 

Άς τα ανακατέψω λίγο με το μαγικό μου ραβδάκι.....

Let's mix these a bit with my magic wand...

και είμαι έτοιμη να τραβήξω το πρώτο μας χαρτάκι...

and i'm ready to draw the first paper...

Καίιι...η πρώτη τυχερή είναι η φίλη μααας.....

And... our first lucky friend is...

και κερδίζει το σέτ με τις πλεκτές κολοκύθες !!

who wins the crochet pumpkin set !!

Η δέυτερη τυχερήη..είναι η φίλη μααας.....

The second lucky winner... is our friend...

και κερδίζει ένα επίσης πλεκτό αμανιταράκι που είναι και θήκη για αναπτήρα !!

who wins a crochet amanita mushroom which is also a lighter case !!

καιιι..η τρίτη τυχερή μας φίλη, είναι ηηη.... 

and... our third lucky friend is...

και κερδίζει το κρεμαστό κολλιέ με το πλεκτό μικροσκοπικό μανιταράκι !!

who wins the necklace with the tiny crochet mushroom !!

Μπράβο σας φίλες μου !!! Πάντα τυχερές να είστε !!  Περιμένω τα στοιχεία σας στο email μου για να σας στείλω τα δωράκια σας !! Πόσο χαίρομαι !!...δηλαδήηη, όποιος και να κέρδιζε το ίδιο θα χαιρόμουνα blogoφιλαράκια μου, αυτό εννοείται !!  

Congratulations my friends !! I hope you are always lucky !! I'm waiting for you to email me your info so i can send you your presents !! I'm so happy !! well.. i'd be as happy whoever won my blogfriends, thats for sure !!

Θέλω να ευχαριστήσω πολύ όλους εσάς που δώσατε το παρόν στο τρελό νεραιδομπερδεμένο πάρτυ των blogoγενεθλίων μου, γιατί χωρίς εσάς δέν θα ήταν τόσο πετυχημένο και σίγουρα θα οργανώσω και άλλα ξέφρενα πάρτυ στο μέλλον γιατί μου αρέσουν πολύ !! Λόγοι πάντα υπάρχουν για πάρτυ εδω μέσα, το ξέρετε καλά...ώωπ...ένας θόρυβος περίεργος ακούγεται...σάν κάτι να καίγεται....

Ώχ! Τα Νεραιδοξωτικά του Νοέμβρη....μαα....τί κάνουν τα τρελά καλέεε....!

I wanna thank you all for taking part in the crazy fairy birthday party, since without you the party wouldnt be so successful and let you know ill surely organize more wicked parties since i enjoy them a lot !! There are always reasons to party here, you know that pretty well..
Oh, just heard a weird sound, like something is burning.. Ah! The November fairies .. but.. what are they doing...!

Συνεχίζεται...... 

To be continued... 

;oD  

A Fairy party and a giveaway :oD !!!

Γειά σας αγαπημένοι μου φίλοι !!

Μα καλά, πώς πέρασαν πάλι έτσι οι μέρες μου λέτε ?! Τελευταίες ημέρες του Οκτώβρη κι εγώ χαμπάααρι ! Αλλά, πώς να δώσω βάση όταν κάθε μήνα με περιτριγυρίζουνε όλο και πιό πολλά και όλο και πιό σκανδαλιάρικα νεραιδοξωτικά ?!! Το νεραιδοκρασί εντωμεταξύ να ρέει άφθονο...αλκοολική θα καταντήσω με αυτά τα τρελά ! Το Νεραιδοβασίλειο όμως έχει τους δικούς του ρυθμούς και το άγχος είναι άγνωστο πράγμα για τα ξωτικά !! Δέν μπορείς φυσικά να αρνείσαι όλη την ώρα και να μήν ξεδώσεις μαζί τους !!

Hello my dear friends !!

I really cant believe how fast days pass !! I'm just starting to realize these are the last days of October ! How can i pay attention though, when each month i get surrounded by more and more crazy fairies ? Fairy-wine is consumed non stop... i'm afraid i'll become an alcoholic !! The Faery has it's own pace and stress is unknown for fairies !! Of course, you can't turn them down all the time and not party with them !!

Εχθές λοιπόν, εκεί που τα έλεγα με τους μικροσκοπικούς μου φίλους απολαμβάνοντας ένα ποτηράκι κόκκινο νεραιδοκρασί που μόλις μου είχαν προσφέρει, άξαφνα θυμήθηκα ότι το blogoσπιτάκι μου, στις 5 του Οκτώβρη είχε τα γενέθλιά του..αλλά εγώ για άλλη μιά φορά το είχα ξεχάσει..γιατί δέν είναι η πρώτη φορά που το κάνω βλέπετε !

Μόλις το ανέφερα αυτό στα ξωτικά, αμέσως πέταξαν τη σκούφια τους για πάρτυ !

Άρχισαν να μου λένε διάφορα γελώντας, όπως..," Χάχάχαα...και τί με αυτό, ποτέ δέν είναι αργά για πάρτυυυ !! ", ή κάποια άλλα μου λέγανε.. " Μήν ανησυχείς, προλαβαίνεις να το γιορτάσεις..Οκτώβρης είναι ακόμααα ! "...και στο τέλος, όλα μαζί με μιά φωνή φώναξαν.... "Ήρθε η ώρα για μιά blogoγιορτήηηη...γιούπιιι...!! ", και άρχισαν να τσουγκρίζουν με χαρά τα ποτήρια τους !!

So yesterday, while talking to my little friends and enjoying a glass of red fairy-wine that they had just treated me, i suddenly remembered that my blog had it's birthday October 5th, but for once more i'd forgotten it.. you see its not the first time !
When i mentioned this to the fairies. they immediately got in the mood for partying !
Laughing, they started saying things, like... "haha.. so what, its never late for a party !!" or "Don't worry , you still got time to celebrate, it's still October !" ...then in one voice they all yelled "It's time for a blog-partyyy... yeahhhhh...!!" and filled with joy raised their glasses !!

Είχανε δίκιο...ποτέ δέν είναι αργά για πάρτυ !!! Αυτό το νεραιδομπερδεμένο blogoσπιτάκι έκλεισε τα τρία του χρόνια και επειδή πέρυσι τα δέυτερά μας γενέθλια τα περάσαμε στο ντούκου...έεε...αυτή τη φορά θα κάνω σαματά...έστω και καθυστερημένο...χάχάχάααα !!

Έχουμε πάρτυ εδώ λοιπόν...και τί πάρτυ...νεραιδένιο και πολύ φθινοπωρινό !!! 

They were right... it's never late for partying !!! This crazy fairy blog is three years old now and because last year on our second birthday we didn't celebrate.... this time we're making noise... even if we are a bit late.. hahahah !!
We got a party here... and what a party it is.. an autumn fairy party !!!

Τί κρασιά, τί κολοκύθες, τί μανιτάρια !!!! Γέμισε ο τόπος με όλα τα δώρα του φθινοπώρου που μου έφεραν τα ξωτικά  !!! Φόρεσαν και κάτι μάσκες αστείες για να με τρομάξουν και να με ξεγελάσουν...χάχά...έχουν πολύ πλάκα τα άτιμα !!  

Wine, pumpkins, mushrooms !!! Filled with autumn presents the fairies brought to me !! They wore funny masks to scare and confuse me... haha.. they are funny characters !!

Καί..επειδή μου έφεραν πάρα πολλά δωράκια τα γλυκά μου, σκέφτηκα κι εγώ να οργανώσω μετά απο τόσο καιρό μία κλήρωση και να τα μοιραστώ μαζί με τρία blogoφιλαράκια απο εσάς !!

Εσείς, το μόνο που έχετε να κάνετε αγαπητοί μου αναγνώστες είναι να αφήσετε ένα σχόλιο σε αυτή την ανάρτηση και την δέυτερη μέρα του Νοέμβρη θα ανακοινώσω τους νικητές !!
Το πάρτυ αυτό είναι πριβέ και μόνο οι αναγνώστες αυτού του blog και της σελίδας μου στο google + είστε καλεσμένοι !!

And... since i got many small presents from my sweeties, i decided myself to organize a draw after a very long time and share these with three of you blog-buddies !!

The only thing you have to do is leave a comment in this post and the 2nd of November i will announce the winners !!

Mind that in this party i'm inviting only my followers in this blog and on my google + page ! 

 

Η πρώτη-ος τυχερή-ος, θα κερδίσει αυτές τις δύο πλεκτές κολοκύθες !!!

The first lucky winner will get those two crochet pumpkins !!

Η δέυτερη-ος τυχερή-ος, θα κερδίσει ένα πλεκτό μαγικό μανιταράκι το οποίο φοριέται στο λαιμό.... 

The second one will get this crochet mushroom which you can wear as a necklace..

...και χρησιμέυει και σάν θήκη για αναπτήρα ή για λίπ-γκλος !

...and also use as a lighter or lipgloss case !

καιι...η τρίτη-ος τυχερή-ος θα κερδίσει ένα κολλιέ με ένα πλεκτό μικρό μανιταράκι που τo συνδύασα με ένα χάλκινο φυλλαράκι και το κρέμασα απο μία δαντελένια γκρί κορδέλα !!

and.. the third lucky winner will get a necklace with a small crochet mushroom combined with a copper leaf and hanging from a grey lacy ribbon !!

Δείτε το και φορεμένο ! 

See it worn too !

Άντε..άντε, μήν αργείτε, το νεραιδοκέφι έχει ανάψει για τα καλά εδώ !! Περάστε, καθήστε...πιείτε ένα ποτήρι Νεραιδοκρασί, ή και παραπάνω άν θέλετε καθώς έχουμε άφθονο, χορέψτε με τα ξωτικά και γράψτε και ένα σχολιάκι για να πάρετε μέρος στην φθινοπωρινή μου κλήρωση των ξεχασμένων μου blogoγενεθλίων...χάχάα !!!

Σας περιμένωωω ;
Φιλιά πολλά αγαπημένοι φίλοι...να είστε όλοι καλά !! :oD


So.... come on, don't just sit there, the fairy-fun has already started !! Come by, relax, have a glass of fairy-wine, or more since we have plenty, dance with the fairies and don't forget to leave a comment  for the Autumn giveaway of my forgotten blog-birthday.. hahaha !!!

I'm waiting for youuu!!
Kisses lovely friends ...take care !! :oD

The ten fairies of October by artist Nancy Farmer from her calendar for 2013 " 78 Fairies " !!!

Crochet baby booties and pattern !!

HellO my friends..have a good week : ) !!
Today i wanna show you a little pair of boots i made for a baby girl that will soon come to this world !!
Her mother is my sister's friend and some months ago my sister informed me that her friend had seen my crochet baby sandals at her page on Facebook and she asked her if i could crochet a winter pair of baby shoes for her little baby girl !!
Without second thought i answered yes and also felt very nice, cause my sister told me that she was really impressed with my creations !!
I started to search on the web for free crochet patterns and after a long search and many different patterns to try ( it's not so easy as it seems if you don't crochet all the time :P ), i found this really cute and easy pattern to follow !! By the way, the owner of this blog shares several of her wonderful patterns for free !!
Τhe pattern i found was for a six month old baby and i thought to make these cause i have noticed that the feet of babies are growing really fast and i also had a bit thinner wool and hook compared to the ones that were suggested in the pattern so i thought that maybe she will wear these a little sooner than six months !!
It was a pleasure to crochet these little darlings and i was very happy with the result !!! Well, mine became slightly different but i believe they are beautiful as well !! My sister's friend loved these and my joy was double !!!
So, tell me...what do you think ?!


Γειά και χαρά σας φίλοι μου..καλή εβδομάδα : ) !! 
Σήμερα θέλω να σας δείξω ένα ζευγάρι μποτάκια που έφτιαξα για ένα μωρό κοριτσάκι που σύντομα θα έρθει στον κόσμο !!
Η μητέρα της είναι φίλη της αδελφής μου και πρίν μερικούς μήνες η αδελφή μου με πληροφόρησε ότι η φίλη της είχε δεί τα πλεκτά μωρουδιακά σανδαλάκια που είχα πλέξει  στην σελίδα της στο Facebook και την ρώτησε αν μπορούσα να της φτιάξω ένα ζευγάρι χειμερινά παπουτσάκια για την μικρή της !!
Χωρίς δέυτερη σκέψη απάντησα ναί ! Ένιωσα πολύ ωραία, γιατί η αδελφή μου μου είπε ότι η φίλη της ήταν πολύ ενθουσιασμένη με τις δημιουργίες μου !!
Άρχισα να ψάχνω λοιπόν στο διαδίκτυο για δωρεάν οδηγίες και μετά απο αρκετό ψάξιμο και διάφορες άκαρπες δοκιμές ( δέν είναι και τόσο εύκολο όσο φαίνεται άμα δέν πλέκεις συχνά :P ), βρήκα αυτό το πολύ χαριτωμένο και εύκολο πατρόν !! Παρεπιπτόντως, η ιδιοκτήτρια αυτού του blog μοιράζεται ελέυθερα πολλές απο τις υπέροχες πλεκτές δημιουργίες της !!
Το πατρόν που ακολούθησα είναι για ένα μωρό έξι μηνών, αλλά επειδή έχω παρατηρήσει ότι τα ποδαράκια των μωρών μεγαλώνουν πολύ γρήγορα και είχα επίσης και πιό λεπτό μαλλί και βελονάκι απο αυτά που πρότειναν οι οδηγίες, σκέφτηκα ότι ίσως και να τα φορέσει η μικρή νωρίτερα απο τους 6 μήνες !!
Το απόλαυσα όσο έπλεκα αυτά τα χαριτωμένα παπουτσάκια και ήμουνα πολύ χαρούμενη με το αποτέλεσμα !! Μου βγήκανε ελαφρώς διαφορετικά αλλά και πάλι είναι αρκετά όμορφα πιστέυω !! Η φίλη της αδελφής μου τα λάτρεψε και η χαρά μου ήταν διπλή !!!!
Για πείτε κι εσείς...πώς σας φαίνονται ?!

Crochet booties for a baby girl !! Ι used merino baby soft yarn in brown and vintage pink !!

Πλεκτά μποτάκια με βελονάκι για μωρό κοριτσάκι !! Χρησιμοποίησα απαλό μαλλί μερίνο για μωρά σε αποχρώσεις καφέ και vintage ρόζ !!

...and a closer look at the beautiful buttons i used to decorate the cute pink flowers !!

...και μία πιό κοντινή ματιά στα πολύ όμορφα κουμπάκια που χρησιμοποίησα για να στολίσω τα χαριτωμένα ρόζ λουλουδάκια !!



I wish you the best for your little fairy baby !! Wishing her health and a beautiful life to live..to fulfil all her dreams and to have power within !! I wish the same for you too our sweet friend !! 

Έυχομαι τα καλύτερα για την μικρή σου νεραιδούλα !! Τις εύχομαι υγεία και μιά όμορφη ζωή να έχει..να πραγματοποιεί όλα τα όνειρά της και να έχει δύναμη μέσα της !!! Το ίδιο και σε εσένα γλυκειά μας φίλη !!


Kisses to everyone !! Ι wont keep you waiting for my next post as long as you did for this one cause i have so many things to share with you, i just don't have so much time as before ! There is one more reason in my life lately that this happens , but i will tell you about it the right moment !!
But, despite all these, i have a wonderful time with the Fairies of October and i want to introduce them to you soon !!
Have a great day or night fellows !! :oD

Φιλιά σε όλους !! Θα προσπαθήσω να κάνω την επόμενη ανάρτηση πιό γρήγορα απο αυτή τη φορά γιατί έχω τόσα πολλά να μοιραστώ μαζί σας απλά δέν έχω τόσο χρόνο όσο παλιότερα ! Υπάρχει και ένας άλλος λόγος που γίνεται αυτό και θα σας τον πώ όταν έρθει η ώρα ;oP !!
Αλλά, εκτός αυτών περνάω υπέροχες στιγμές με τα ξωτικά του Οκτώμβρη και θέλω να σας τα γνωρίσω σύντομα !!
Να έχετε μία όμορφη μέρα ή νύχτα φίλοι μου !! :oD

photo source from  http://www.theeyesthelimit.com

Captured orbs in fairy bottles...

Hi dear fellows ! Have a good month !

Today i wanna show you two new magic pendants that i made with the chainmail technique !

Do you remember the " Captured orbs " earrings and the " Captured orb " pendant that i had shown you sometime ago ?!  I also had in mind the comment that my blog friend Effie ( Ianeira ) made !! She told me that my captured orb looked like a tiny bottle with liquid and she gave me a lot more inspiration !! 

Ι had a long time to capture something with my rings and i really enjoyed the process of discovering how to capture the moon stones i used !!
This time i tried to make them look more like bottles and this is the result...

Γειά σας αγαπημένα φιλαράκια ! Καλό μήνα !

Σήμερα θέλω να σας δείξω δύο καινούρια μαγικά κρεμαστά κολλιέ που έφτιαξα με την τεχνική chainmail !

Θυμάστε τα "Captured orbs" σκουλαρίκια και τo  "Captured orb" κρεμαστό που σας είχα παρουσιάσει πρίν αρκετό καιρό ?!  Είχα επίσης στο μυαλό μου και το σχόλιο που είχε κάνει τότε η φίλη Έφη ( Ιάνειρα) !! Μου είχε πεί ότι το αιχμαλωτισμένο μου σφαιρίδιο έμοιαζε σάν μικροσκοπικό μπουκαλάκι με υγρό και μου έδωσε έτσι ακόμη περισσότερη έμπνευση !!

Είχα πολύ καιρό να παγιδέυσω κάτι με τα κρικάκια μου και απόλαυσα ιδιαίτερα την διαδικασία μέχρι να ανακαλύψω πώς θα αιχμαλωτίσω τις φεγγαρόπετρες που χρησιμοποίησα !!
Αυτή τη φορά λοιπόν προσπάθησα να μοιάζουν ακόμη περισσότερο με μπουκαλάκια...και ιδού το αποτέλεσμα...

  

This little magic bottle filled with moon elixir is made of light blue aluminum rings and tibetan silver smaller rings ! I also used a stainless steel washer and a small aluminum heart for the bottle cap !

The pendant is hanging from a tibetan silver chain and i add a tibetan silver star at the finish of the chain !  

The second magic bottle is also filled with moon elixir !!

Ιs made of aluminum purple rings and two sizes of smaller bronze rings ! I used bronze wire for the bottle cap, a thin bronze chain and a brass clasp for the finish ! In the end of the chain i added a small bronze dragonfly !

Σας χαιρετώ για την ώρα φίλοι μου ! Σύντομα θα σας επισκεφθώ ! 

Να είσαστε όλοι καλά !

Αγάπη & Φώς...φιλιάααα !!

Goodbye for now my friends ! I will soon visit you !

Love & Light.....kisseeees !!

  

Summer memories and Autumn beginnings !!!

Χαιρετώ την αγαπημένη blogoγειτονιά !!
Νά'μαι κι εγώωω !! Τί κάνετε αγαπημένα μου blogo-φιλαράκια !!! Μου λείψατε αρκετά μπορώ να πώ !! Θέλω να καλωσορίσω και όλους τους καινούριους αναγνώστες !!! Καλωσήρθατε στο νεραιδομπερδεμένο μου μέρος και εύχομαι πώς θα σας αρέσει εδώ !! 
Το ξέρω, χάθηκα, μα το χρειαζόμουν αυτό το μεγάλο διάλειμμα για πολλούς και διάφορους λόγους. Άσε που τα ξωτικά του καλοκαιριού ήταν όλα τους τόσο τρελά που με παρέσυραν κι εμένα στον αλλόκοτο μαγικό τους κόσμο και δέν έλεγα να ξεκολλήσω !! Έτσι ούτε κάν σάς τα γνώρισα όλο το καλοκαίρι και θυμάμαι ότι σας είχα υποσχεθεί να σας γνωρίσω όλους μου τους νεραιδοφίλους ό,τι κι άν συμβεί !!
Τώρα πιά, τα ξωτικά του καλοκαιριού είναι μιά όμορφη ανάμνηση αλλά, δέν πειράζει !!..θα σας τους γνωρίσω τώρα γιατί τους έχω βγάλει φωτογραφίες..χάχά
Πρώτα όμως, θα σας γνωρίσω τα ξωτικά του Φθινοπώρου που έχουν κάνει πιά την εμφάνισή τους !!

I greet the lovely fellowship !!
Here i aaam !! How are you my beloved blog-friends !! I have to say that i missed you enough !! I also  want to welcome all the new readers !! Welcome in this fairy-tangled place and i hope you will like it here !!
I know, i've been absent for a while , but i needed this long break for many different reasons. Not to mention that the elves of summer were all so crazy that they dragged me to their bizarre magical world and i just would not tear myself away !! So, i didn't even introduce them to you throughout the summer and i remember that i have promised to present you all my fairy friends whatever happens !!
Now, the elves of summer are nothing but a beautiful memory but, it doesn't matter..!!..i will show them to you now as i have taken some photos of them..hehe
But first, i want you to meet the elves of Autumn, as they have already made their appearance !!  

The nine fairies of September by artist Nancy Farmer from her calendar of 2013 " 78 Fairies ". 

Είναι γρήγορα σάν τον άνεμο και πολύ σκανδαλιάρικα και όσο το γκριζωπό και νυχτερινό πέπλο του φθινοπώρου απλώνεται ολοένα και πιό πολύ πάνω απο την πόλη, εκείνα εμφανίζονται μέσα απο τους θάμνους και τα δέντρα και κάνουν διάφορα περίεργα μαγικά σε αυτά, και πολλές φορές στήνουν τρελούς χορούς κάτω απο το φώς του φεγγαριού !! Κάποια απο αυτά έχουν ουρές και όμορφα μυτερά και στριφογυριστά κερατάκια να κοσμούν τα κεφαλάκια τους !!

Τα συμπαθώ πολύ τα ξωτικά του φθινοπώρου γιατί έχουν μέσα τους πολύ σοφία !!

Όσο για τα Ξωτικά του καλοκαιριού..τί να σας πρωτοπώ !! Δέν θα σας πώ και πολλά αλλά θα καταλάβετε απο τα ντοκουμέντα..χάχά.

They are fast like the wind and pretty cheeky and as the grayish and nocturne veil of autumn unfolds more and more over the city, they appear from the bushes and trees and do various odd magic in there, many times i can see them do a magical dance under the moon light !!

Some of them have tails and beautiful sharp and winding horns to adorn their heads !! I'm very fond of the autumn elves cause they hide in them much wisdom !!

 As for the elves of summer...where to start !! I will not tell you much but you will understand from the photo..hehe.

Πρώτα στην τρέλα αλλά και γεμάτα ταλέντο , τα ξωτικά του Ιουνίου 'κλέψαν την παράσταση !!!

First in madness and with full talent, the elves of June !!!

The six fairies of June by artist Nancy Farmer from her calendar of 2013 " 78 Fairies ".

Το δικό τους νεραιδο-κρασί σε έκανε να νιώθεις σάν μικρό παιδί αντίθετα με το προηγούμενο που σου έδινε διάυγεια και όρεξη για δημιουργία !! Τί παιχνίδια και τί τρελές μεθέξεις έκανα με αυτά τα ξωτικά, δέν περιγράφεται !!

Their own fairy wine made you feel like a little child contrary to the last one that gave you clarity and appetite for creating !! Can't describe the crazy games and the fairy-drunkeness i had with these loveable elves !!  

Τα ξωτικά του Ιουλίου ήταν πάλι πιό χαλαρά και μου άρεσε αυτό, καθώς χρειαζόμουν λίγη  ξεκούραση απο τα προηγούμενα που με είχαν τρελάνει στα ακροβατικά και στα μεθύσια, ωραία ήταν, δέ λέω..χάχά...

The elves of July where again more relaxed and i liked it, as i needed a little rest from the previous fellows who have driven me crazy with their acrobatics and their crazy drunkeness....not saying it wasn't nice, hehe...   

The seven fairies of July by artist Nancy Farmer from her calendar for 2013 " 78 Fairies ".

..αλλά, τα ξωτικά του Ιουλίου ήταν πιό γαλήνια και πιό χαλαρά και μέσα στην ραστώνη του καλοκαιριού το μόνο που έκαναν, όταν δέν πετούσαν ανάλαφρα απο 'δώ και απο 'κεί, ήταν να ρεμβάζουν πάνω στα καλώδια και να μιλούν με τα πουλιά !! Καθόμουν κι εγώ πολλές φορές μαζί τους και βυθιζόμουν μέσα στην ηρεμία του θέρους χαζέυοντας τα χελιδόνια και απολαμβάνωντας το απαλό καλοκαιρινό αεράκι και όλα αυτά με οδηγούσαν  στον κόσμο της περισυλλογής !!

..but, the elves of July were calmer and more relaxed and into the indolence of summer the only thing they were doing, when they weren't flying lightly here and there, was to sit and muse on the cables and speak with the birds !! I sat many times with them and was immersed in the tranquility of the summer,  watching the swallows and enjoying the gentle summer breeze and i was many times led to the world of meditation !! 

Και μετά, ήρθαν τα ατακτούλικα και παιχνιδιάρικα ξωτικά του Αυγούστου που μου έκαναν παρέα όλο τον Αύγουστο που ήμουνα εδώ !!

And then, came the naughty and playful elves of August and kept me company the whole August i spent here !!

The eight fairies of August by artist Nancy Farmer from her calendar for 2013 " 78 Fairies ".

Πέρασα πολύ όμορφα μαζί τους !! Κάποια ήταν γεμάτα όρεξη για παιχνίδια και σκανδαλιές και κάποια άλλα ήταν τόσο ερωτευμένα μεταξύ τους που δέν σταματούσαν να ερωτοτροπούν και να πειράζουν το ένα το άλλο !! Όλα μαζί ήταν μιά μαγική παρέα..σάν εκείνες που μπορεί να βρεθούμε πολλές φορές ανάμεσά τους κάποιον Αύγουστο σε κάποιο όμορφο νησί και να ζήσουμε μερικές απο τις πιό μαγικές στιγμές της ζωής μας...αυτές που μας μένουν αξέχαστες !!

I had great fun with them !! Some of them were full of appetite for games and mischief and some of them were so in love with each other that they constantly flirted and teased one another !!

All together it was a fabulous company, like those that we can be found often among them in August, in a beautiful island and live some of the most magical moments of our life...the ones that stay unforgettable !!

Άαααχ....αποχαιρετάω λοιπόν το όμορφο καλοκαιράκι με μερικές φωτογραφίες απο τις φετινές καλοκαιρινές μου στιγμές και αποδράσεις !! Στα τέλη Ιουλίου πήγαμε και για εννιά μέρες στην Πάρο και ήταν υπέροχα !! Χαλαρώσαμε αρκετά όλες αυτές τις μέρες καί το έριξα στο διάβασμα μετά απο αρκετό καιρό και το απόλαυσα !! Θέλω να διαβάζω πιό συχνά απο εδώ και πέρα, θα τα καταφέρω άραγε ?!
Άαα, ξέχασα να σας πώ ! Δυστυχώς, έχει μισοσπάσει και η φωτογραφική μου και έτσι φέτος τις περισσότερες εξωτερικές φωτογραφίες τις έβγαλα με το κινητό, αλλά έλα που δέν τις πέρναγε μετά με τίποτα στον υπολογιστή...γκρρρ..
Σχεδόν όλες τις φωτογραφίες της Πάρου τις τράβηξα με το κινητό και έτσι δέν έχω να σας δείξω τα πιό ωραία που τράβηξα εκεί . Μόνο βραδινές τράβηξα με την φωτογραφική, καθώς ευτυχώς δουλέυει ακόμα και έτσι μπορώ να φωτογραφίζω ακόμα τις δημιουργίες μου...
Έχω όμως κάποιες φώτος απο τις θαλασσινές εξορμήσεις μας στην Αττική !! Εξάλλου, η θάλασσα είναι όμορφη απο όπου και να την κοιτάς !!


Sigh......so i say goodbye to the beautiful summer with some photos from this year's summer moments and getaways !! In late July we went for nine days in Paros island and it was wonderful as always !! We relaxed enough all those days and i read a lot after a long time and i really enjoyed it !! I want to read more from now on...will i manage ?!
Ahh, i forgot to tell you ! Unfortunately, my photo camera has half broken and i took most of the outdoor photos with my mobile, but, when i tried to transfer them to the computer it didn't work and i don't understand why....grrrr..
Almost all the photos in Paros were captured with the mobile so now i can't share with you all the beauties that i captured there but at least, i have some night shots from there to show you, cause the camera still kinda works and i'm glad about it as i can still take photos of my creations...
But i do have some photos of our sea excursions in Attica !! Moreover, the sea is beautiful from any place you look at !!  

Νά μία μικρή κρυφή παραλίτσα που πηγαίναμε για μπάνιο εδώ στην Αττική !! Είμασταν σχεδόν πάντα μόνοι μας !!

Here is a small hidden beach that we went for swim here in Attica !! We were almost alone every time we went there !!

  Θησαυροί του νερού !!!

Treasures of water !!!

Καρπουζάκι...σλούρπ !!!

Watermelon...slurp !!!

Η κεντρική παραλία στήν Αλυκή της Πάρου, εκεί όπου είναι το σπίτι του παππού και της γιαγιάς...που με γεμίζει με γλυκές αναμνήσεις ! Μία απο τις λίγες φωτογραφίες που έχω να σας δείξω απο το νησί . Το πρώτο βράδυ που είμασταν εκεί είχε πανσέληνο !! Εδώ με βλέπετε να την απαθανατίζω λίγο πρίν νυχτώσει !

The main beach at Aliki of Paros, where is the house of my grandparents...that fills me with sweet memories ! One of the few photos i can show you from the island . The first night we were there was a full moon !! Here you see me capture her a little before it gets dark !  

  Η μαγική Πανσέληνος του Αυγούστου που τράβηξα απο την ταράτσα μας !!

August's Magic full moon photographed from our rooftop !! 

Άααχ...τί όμορφα συναισθήματα που δημιουργεί μέσα μας η Θάλασσα !!

Sigh.....what beautiful feelings the Sea creates in us !!

Τα πρασινογάλανα νερά της Αττικής !!

The turquoise waters of Attica !!

Χρυσαφένια δειλινά !!

Golden sunsets !!

Νύχτες γεμάτες αστέρια και ομορφιά !!

Nights full of stars and beauty !!

Η αγρια ομορφιά των κυμάτων που σκάνε στα βράχια !!

The wild beauty of the waves crashing on the rocks !!

Ηλιοθεραπείααα !!

Sunbathiiing !!

Ώωω ! Τί μάυρισμα !!..χέχέ

Aaaww !! What a tan !!...hehe !!

Μέχρι και τα γατάκια το'ρίξαν στα βιβλία...μή φανταστείτε, απλά τους κάνουν για μαξιλάρι....χάχάαα

Even the kittens love books....but just as a pillow..hehehe

Να και ένα ζευγάρι χελιδονιών !! Φέτος έχω γίνει παρατηρητής των χελιδονιών !! Τα λατρέυω και τρελαίνομαι να τα χαζέυω τις τελευταίες αυτές ηλιόλουστες μέρες καθώς πετάνε παντού γύρω εδώ στην γειτονιά...μιλάμε για τρελές οικογενειακές πτήσεις.. τώρα που μεγάλωσαν και τα μικρά τους και είναι έτοιμα για το μεγάλο ταξίδι !!

Here is a couple of swallows !! This year i have become an observer of swallows !! I love them and i also love to dawdle them these last sunny days as they fly all around here in the neighborhood...talk about crazy family flights.. now that the baby swallows are grown and are ready for the long trip !!

...και μήν ξεχνάτε φίλοι..

¨ Η αληθινή ελπίδα είναι ταχεία και πετά με τα φτερά του χελιδονιού ".

 Γουίλιαμ Σαίξπηρ

...and do not forget..friends...

" True hope is swift and flies with swallows wings ".

 William Shakespeare

Σας χαιρετώ για την ώρα....

Να έχετε όλοι ένα όμορφο Φθινόπωρο...φιλιάαα !!

I salute you for now...

Wishing you a beautiful Autumn...kissees !!