Χαιρετώ την αγαπητή blogoσυντροφιά !
Έφτασαν πιά τα Χριστούγεννααα !! Παραμονή σήμερα και στο εργαστήρι μου οι προετοιμασίες τρέχουν με τρελούς ρυθμούς !! Τα δώδεκα νεραιδοξωτικά των Χριστουγέννων με βοηθάνε να τυλίξω τα χειροποίητα δωράκια που έχω ετοιμάσει για τα αγαπημένα μου πρόσωπα και δυστυχώς δέν έχω προλάβει ακόμα να φτιάξω κάτι για όλους αλλά ελπίζω να προλάβω μέχρι την πρωτοχρονιά να ετοιμάσω και κάποια ακόμα !!
I greet the lovely fellowship !
Christmas is here !! Xmas eve today and in my workshop preparations are hectic !! The twelve fairies of christmas hep me wrap the handmade presents ive prepared for my loved ones and unfortunately i havent found the time to make something for everyone, but i hope to be able to get few more finished by new year's !!
The twelve Fairies of December by the artist Nancy Farmer from her calendar for 2013, "78 Fairies"!!
Όπως πάντα, ό,τι κι άν συμβαίνει, αυτά το διασκεδάζουν και η κούραση δέν τα πτοεί ! Τους αρκεί που είναι όλα μαζί, που έχουν το ένα το άλλο και αυτό τους δίνει την μεγαλύτερη χαρά αυτές τις μέρες που λείπουν απο το Νεραιδοβασίλειο και απο τις παραδοσιακές γιορτές τους ! Είναι πολύ ωραίο να έχεις φίλους που σου μεταδίδουν Χαρά !!
As always, whatever happens they are having a blast and never get tired ! They are happy to be together, having each other and this gives them the greatest joy these days they are away from the Faery and from their traditional festivities ! It's so nice to have friends who transmit their joy to you !!
Έφτασαν πιά τα Χριστούγεννααα !! Παραμονή σήμερα και στο εργαστήρι μου οι προετοιμασίες τρέχουν με τρελούς ρυθμούς !! Τα δώδεκα νεραιδοξωτικά των Χριστουγέννων με βοηθάνε να τυλίξω τα χειροποίητα δωράκια που έχω ετοιμάσει για τα αγαπημένα μου πρόσωπα και δυστυχώς δέν έχω προλάβει ακόμα να φτιάξω κάτι για όλους αλλά ελπίζω να προλάβω μέχρι την πρωτοχρονιά να ετοιμάσω και κάποια ακόμα !!
I greet the lovely fellowship !
Christmas is here !! Xmas eve today and in my workshop preparations are hectic !! The twelve fairies of christmas hep me wrap the handmade presents ive prepared for my loved ones and unfortunately i havent found the time to make something for everyone, but i hope to be able to get few more finished by new year's !!
The twelve Fairies of December by the artist Nancy Farmer from her calendar for 2013, "78 Fairies"!!
Άν δέν είχα την βοήθεια των γλυκών μου Ξωτικών δέν θα προλάβαινα τίποτα, γιατί, άν δέν το έχετε καταλάβει, εγώ με το χρόνο δέν τα πάω και πολύ καλά...χίχί.. !!
If i wasn't offered help from my sweet elves i wouldn't get anything done on time, since, in case you haven't guessed this yourselves, i don't do well with time... heheh.. !!
Κοιτάξτε με πόση χαρά συμμετέχουν στις προετοιμασίες !!! Το διασκεδάζουν με την ψυχή τους τα ατιμούτσικα και κάθε λίγο και λιγάκι αρχίζει κάποιο να τραγουδάει νεραιδένιες μελωδίες των χριστουγέννων και αμέσως αρχίζουν και τα υπόλοιπα να τραγουδάνε μαζί του και με συνεπαίρνουν και'μένα με τις θεσπέσιες φωνές τους !!!
Check how happy they are helping my preparations !!! They are having the time of their lives and every once in a while one of them starts singing fairy christmas melodies and the rest join in enrapturing me with their sublime voices !!
Όπως πάντα, ό,τι κι άν συμβαίνει, αυτά το διασκεδάζουν και η κούραση δέν τα πτοεί ! Τους αρκεί που είναι όλα μαζί, που έχουν το ένα το άλλο και αυτό τους δίνει την μεγαλύτερη χαρά αυτές τις μέρες που λείπουν απο το Νεραιδοβασίλειο και απο τις παραδοσιακές γιορτές τους ! Είναι πολύ ωραίο να έχεις φίλους που σου μεταδίδουν Χαρά !!
As always, whatever happens they are having a blast and never get tired ! They are happy to be together, having each other and this gives them the greatest joy these days they are away from the Faery and from their traditional festivities ! It's so nice to have friends who transmit their joy to you !!
Αυτό το χρόνο, που σε λίγες μέρες θα αποχαιρετίσουμε, τον πέρασα πολύ όμορφα παρέα με τα ξωτικά ! Αυτά τα πολύ ιδιαίτερα πλάσματα, όπως είναι και κάθε νεράιδα και ξωτικό, μου έδωσαν πολύ έμπνευση και έβγαλαν απο μέσα μου την τρελή παραμυθού !
Αυτή την παραμυθού που ήθελα πιό μικρή να γίνω και ποτέ δέν έγινα..αλλά, το διασκέδασα πολύ και ελπίζω κι εσείς ! Ναί, ένα απο τα όνειρά μου πιό μικρή ήταν να γράφω τα δικά μου παραμύθια και να τα εικονογραφώ και μετά ήθελα να μάθω να παίζω και κουκλοθέατρο αλλά..τελικά και ώς συνήθως, τίποτα απο αυτά δέν κατόρθωσα να πραγματοποιήσω...άααχ... όνειρα ανεκπλήρωτααα , ποτέ δέν είναι αργά όμως..το ξέρω φίλοι μου !!
This year, that we are soon leaving behind, ive had great times hanging with the fairies ! Those very special creatures, as is every fairy and elf, gave me much inspiration and revealed my crazy storyteller self !
This story teller i wanted to become since i was a child but never did.. anyway, i had a lot of fun and i hope you did as well ! Yes, one of my childhood dreams was to write my own stories and illustrate them, after that to be a puppeteer but... as usual, i never managed to do any of these.. unfulfilled dreams, but it's never too late, i know my friends !!
Πλησιάζει λοιπόν η πικρή εκείνη ώρα που θα πρέπει να αποχαιρετίσω τα αγαπημένα μου Νεραιδοξωτικά, τα δώδεκα ξωτικά του Δεκέμβρη που όμως με έμαθαν τόσα πολλά, όμορφα και χρήσιμα πράγματα, όπως και όλα τα προηγούμενα νεραιδοξωτικά που σας γνώρισα !
Έυχομαι το νέο αυτό χρόνο που θα έρθει, πρώτα απ΄'όλα να έχω την υγεία μου και το ίδιο και όλοι οι άνθρωποι που γνωρίζω και αγαπώ !! Μακάρι να καταφέρω να πετύχω αυτά που τόσο επιθυμώ και να καταφέρω να οργανώνω το χρόνο μου καλύτερα !
Να προσπαθώ ακόμα περισσότερο και να μήν το βάζω τόσο εύκολα κάτω όταν θέλω κάτι πολύ, να μήν γκρινιάζω και να κοιτάω πως θα γίνω εγώ καλύτερος και πιό δίκαιος άνθρωπος με κατανόηση !
Υγεία λοιπόν εύχομαι σε όλους σας και καλή καρδιά !! Με υπομονή και επιμονή να κάνετε όλοι τα όνειρά σας πραγματικότητα και να χαμογελάτε ακόμα και στα δύσκολα !!
Να δίνετε και να σας δίνουν αλληλεγγύη και πολύ και αληθινή αγάπη !!!
Να είσαστε όλοι καλά αγαπημένοι μου φίλοι και αναγνώστες !!
Καλά Χριστούγενναααα..να περάσετε όμορφα ό,τι κι άν κάνετε !!
So the time is near, when ill have to say goodbye to my favourite fairies, the twelve december elves who taught me a lot of beautiful and useful things, as all the previous fairies i met you !
I hope this new year that is coming first of all i have good health, same for my friends and loved ones !!
I hope i manage to accomplish the things i want and to organize my time better !
To try even more not to give up when i really want something, not to grumble and to try to become a better and more fair person with understanding !
Good health to all of you !! With perseverance and patience to make all your dreams reality and to smile even when in hardship !! To give and get given solidarity and much true love !!
Be well my dear friends and readers !!
Merry Christmas.... have fun whatever you do !!
