The Fairy Money-boxes !!

Χαιρετώ την όμορφη blogoπαρέα...καλή Κυριακή !!!
Είμαι πολύ χαρούμενηηη.....πρώτον...γιατί κατάφερα να φτιάξω δύο κουμπαράδες και να τους στείλω στην Ρένα μας για τη χριστουγεννιάτικη φιλανθρωπική έκθεση και δέυτερον.... γιατί είχα και γρήγορη έμπνευση..και μάλιστα νεραιδένια έμπνευση...τί πρωτότυπο θα μου πείτε..χάχά.!!
Βλέπετε δέν μπορούσα να αφήσω τον ένα και μοναδικό μου κουμπαρά χωρίς παρέα...τον θυμάστε;!!..."Το τύμπανο του αρχηγού των Απάτσι", έτσι τον ονόμασε η Ρένα μόλις τον είδε...χάχά...πολύ ταιριαστό όνομα !!!
Οπότε...έφτιαξα δύο νεράιδες για να πάνε να τον βρούνε στη Θεσσαλονίκη..ναί καλέ!!...ο κουμπαράς των απάτσι είναι ήδη εκεί...και θα χαρεί πολύ όταν θα αντικρύσει τις δύο χαριτωμένες νεραιδο-φίλες του !!! Αυτές οι δύο γλυκούλες θα κρατήσουν την καλύτερη συντροφιά στον Απάτσι μου...χάχά !!
Σας παρουσιάζωωωω......τους νεραιδοκουμπαράδες μουυυ.....!!!

I salute the beautiful fellowship...have a good Sunday !!!
I'm veeery happy...first...because i managed to make two money-boxes and send them to Rena for the Christmas charity exhibition and...second...because i had fast inspiration and even more...fairy inspiration..!!!
You see...i couldn't leave my one and only money-box without company...do you remember;!!..."The Apache's leader drum", as Rena named it after she saw it...haha...very fitting name !!!
So...i made two fairies to go and find him in Thessaloniki...yes..my apache's money-box is already there...and he will be very happy when he will face his two cute fairy-friends !!! These two sweeties   will keep the best company to my Apache...haha !!
I present youuuuuu.... my fairy money-boxeeees....!!! 
  

Οι Νεράιδες λατρέυουν τα αστραφτερά στολίδια και αντικείμενα...
The Fairies love shiny objects and ornaments... 

.....λατρέυουν τα φύλλα.....
....they love leaves.....

...και ένα απο τα πιό αγαπημένα τους έντομα είναι οι λιβελούλες !!!
...and one of their most favourite insects are dragonflies !!!

Εννοείται πως τους αρέσουν πολύ και οι δαντέλες....οι κορδέλες....
It is also obvious how much they love lace...ribbons... 

...και οι φιόγκοι ( η πίσω μεριά των νεραιδοκουμπαράδων)...!!!
...and bows ( the back side of the fairy money-boxes)...!!!

Αυτά τα δέρματα είναι φανταστικά.....μόλις τα αντίκρυσα μαγέυτηκα με τα υπέροχα χρώματά τους.."O,τι πρέπει για νεραιδένιες δημιουργίες !! ",σκέφτηκα !!

These skins are fantastic...when i saw these i was impressed by their wonderful shinny colours..."All i need for fairy creations !! ", i thought !! 

Στο πάνω μέρος των κουμπαράδων έκοψα και κόλλησα στρογγυλά κομμάτια του ίδιου δέρματος απο την άλλη του πλευρά, αφού πρώτα έκοψα προσεχτικά τις σχισμές για τα κέρματα !!! Δηλαδή οι σχισμές υπήρχαν ήδη στα κουτιά απο γάλα νουνού που χρησιμοποίησα και απλά έκοψα παράλληλα την σχισμή στο δέρμα και τα κόλλησα απο 'πάνω !!!

At the top of the money-boxes i cut and glued round pieces of the same skins from the opposite side after i carefully cut the slots for the coins !!! Well...the slots were already on the cans of milk that i used and i simply cut along the slits and stuck them up !!!

Κόλλησα και αυτές τις μικρές μπρούντζινες λιβελούλες οι οποίες δίνουν την αίσθηση ότι ανοίγουν τις σχισμές των κουμπαράδων...χίχί...φαντασία είναι αυτή...καταλαβαίνετε... !!

I also glued these small bronze dragonflies which give the impression that they open the slots of the money-boxes...hihi....you know how imagination is...;0) !!  

Θα μου πείτε τώρα, όλα καλά και όμορφα αλλά όταν γεμίσει ο κουμπαράς...πώς  θα τον ανοίξουμε ;!! Πάντως, εγώ πιστέυω ότι ένας σωστός κουμπαράς δέν πρέπει να ανοίγει εύκολα...για να γεμίζει και εύκολα, οπότε ο μόνος τρόπος για να ανοίξει αυτός ο κουμπαράς είναι με ανοιχτήρι, όπως ανοίγουμε και κάποιες κονσέρβες...και μετά οι νεραιδο-κουμπαράδες μου μπορούν κάλλιστα να μεταμορφωθούν σε νεραιδο-μολυβοθήκες...χάχά !!!

Υοu will probably wonder how these money-boxes open when they are filled !! However...i believe that a proper money-box is not so good when it can be opened easily cause then it will also be difficult to get filled, so the only way to open these money-boxes is with a can opener...and then my fairy money-boxes can be easily transformed to fairy pencil-holders...haha !!!

Πρίν κλείσω αυτή την ανάρτηση θέλω να σας ενημερώσω ότι τον τελευταίο καιρό ο χώρος αποθήκευσης της πλαινής μου στήλης έχει τελειώσει και αυτός είναι και ο λόγος που δέν έχω αναρτήσει τα banner σας για τα φιλανθρωπικά και φιλοζωικά παζάρια ή τα banners για διάφορους δημιουργικούς και χαριστικούς διαγωνισμούς που συμβαίνουν τελευταία στην blogoγειτονιά μας και στην blogoχώρα γενικά !!
Έυχομαι να καταφέρω να το φτιάξω σύντομα αυτό το πρόβλημα !!
Είθε η υπόλοιπη μέρα σας να είναι όμορφη και γαλήνια !!
Πολλά φιλιά όμορφοί μου φίλοι !! ;ο)

Before i conclude this post i want to inform you that lately the storage of my side column is full and this is the reason that i didn't post any of the several banners for the charity bazaars or from the several interesting and creative competitions and giveaways happening in blogland !!
I hope i will manage to solve this problem soon !
May the rest of your day be beautiful and peaceful !!
Kisses my beautiful friends !! ;o)           

Creations for the charity bazaars !!

Γειά σας blogoφιλαράκια και καλή εβδομάδα !!
Ελπίζω να είσαστε όλοι καλά !! Επιτέλους κατάφερα να τελειώσω μερικές δημιουργίες για να τις στείλω σε κάποια απο τα bazaar που διοργανώνονται για τα Χριστούγεννα που πλησιάζουν!! Θα γίνουν αρκετά φιλανθρωπικά αλλά και ένα φιλοζωικό μπαζάαρ και θέλω  πολύ να προλάβω να στείλω σε όλα κάποια πράγματα !
Εδώ είμαι λοιπόοον...γι' αυτό χάθηκα, για να προλάβω !!
Τα πρώτα λοιπόν πραγματάκια που θα σας δείξω θα τα στείλω στο χριστουγεννιάτικο φιλοζωικό bazaar που διοργανώνει η Ελληνική φιλοζωική εταιρία !!
Oι φίλες μας Μαρία απο το blog Marie-Meraki, Μαρία απο το blog Maria's life time και Σοφία απο το blog Sophie's Paradise απήυθηναν κάλεσμα σε όσους απο εμάς θέλουμε και μπορούμε να τους στηρίξουμε με τις χειροποίητες δημιουργίες μας μέσα απο το καινούριο τους φιλοζωικό blοg "Πλανήτης για όλους " !!! Ένα υπέροχο καινούριο blog !!! Επισκεφθείτε το για να μάθετε περισσότερα !!

Hello bloggy-friends !! Have a good week everybody !!
Hope you are all well !! I finally managed to finish some creations to send to the solidarity bazaars which are organised for Christmas !! There are several charity bazaars and an animal welfare getting organised these days and i would love to participate in all and send some of my creations !!
So...here i am !!
The first handmade creations i will show you will be offered for the Christmas animal welfare that is organised by the Greek animal-friendly company !! Our friends Maria from the blog Marie-Meraki, Maria from the blog Maria's Lifetime & Sophia from the blog Sophie's Paradise sent a call to all of us who want and can support them with our handmade creations through their new animal-friendly blog"Planet for all" !! It is a wonderful new blog !! Pay a visit to see what i mean !!! 

Αυτές λοιπόν είναι οι δημιουργίες που θα στείλω στην Φιλοζωική !! 

So..these are my creations for the Αnimal Welfare !!

Μεγάλα & μικρά τριαντάφυλλα καρφίτσες !!!

Big & small rose brooches !!!

...Και δύο μανιταράκια-θήκες για αναπτήρα !!!

...And two mushroom-cases for the lighter !!!

Οι επόμενες δημιουργίες μου προορίζονται για το χριστουγεννιάτικο bazaar της ΜΚΟ " Μείνε Δυνατός " το οποίο επίσης υποστηρίζεται μέσα απο το "Greek bloggers in action" !!

My next creations are intended for the Nonprofit Organisation for cancer " Stay Strong"...which is also supported by "Greek bloggers in action"  !!

Περισσότερες λεπτομέρειες στο blog της Δράσης !!
More details in " Greek bloggers in action" blog !!

Αυτές είναι οι δημιουργίες που θα τους στείλω..!!
These are the creations that i will send them..!!

Chainmaille σκουλαρίκια !!

Chainmaille earrings !!

Chainmaille κολλιέ !!

Chainmaille necklaces !!

Chainmaille βραχιόλια !!

Chainmaille bracelets !!

Και τέλος θα στείλω και κάποιες πλεκτές δημιουργίες μου στο χριστουγεννιάτικο μπαζάαρ στο Νευροκόπι για να δώσουμε τη χαρά και τη βοήθεια που χρειάζονται τα παιδιά και οι δασκάλες του 1ου Νηπιαγωγείου Νευροκοπίου !!

And last, i will also send some knitted creations in the christmas bazaar that takes place in Nevrokopi, a beautiful village in Drama, in east macedonia !!! The teachers and their young pupils of the 1st kindergarden in Nevrokopi need our help to renovate the yard of their kindergarden !!!

Περισσότερες λεπτομέρειες θα μάθετε στο blog της φίλης μας Άννας.....
More details in Anna's blog....

http://giasminblogspotcom.blogspot.gr/p/bazaar.html

Αυτές οι μικρές τσαντούλες είχαν δημιουργηθεί πρίν κάποια χρόνια, όταν πρωτοξεκίνησα να πλέκω με βελονάκι !! Επιδιόρθωσα κάποιες ατέλειες και οι τσαντούλες μου είναι έτοιμες να ταξιδέψουν για το Νευροκόπι !!
These small bags have been made some years ago, when i first started to crochet !! I repaired some imperfections and my little bags are ready to travel to Nevrokopi !!!

Και δέν ξεχνάμε....

Το Χριστουγεννιάτικο bazaar της εθελοντικής καλλιτεχνικής ομάδας " Ζωγράφοι σε δράση για τα παιδιά" !!

We also don't forget...
 The Christmas bazaar by the voluntary artistic team "Artists in action for the children" !!

Εδώ είναι το κάλεσμα http://zografoisedrasi.blogspot.gr/2012/09/bazaar.html και εδώ τα τελευταία νέα και περισσότερες λεπτομέρειες για όσους θέλετε να συμμετέχετε και να δείτε επίσης τις υπέροχες χειροποίητες δημιουργίες αλλά και τους υπέροχους πίνακες ζωγραφικής που έχουν σταλεί ώς τώρα..http://zografoisedrasi.blogspot.gr/2012/11/bazaar.html

Και φυσικά δέν ξεχνάμε και το φιλανθρωπικό bazaar χειροποίητων κουμπαράδων που πλησιάζει και το διοργανώνει για άλλη μιά φορά η φίλη μας Ρένα Χριστοδούλου !!

And of course we don't forget the charity bazaar of handmade money-boxes that is getting close and is once again organised by our beloved friend Rena Christodoulou !!!

 Στηρίζουμε όλοι μαζί αυτή την προσπάθεια μέσα απο τη "Δράση Ελληνίδων blogger" !!! Μπείτε εδώ για να μάθετε περισσότερες λεπτομέρειες και να δείτε τις συμμετοχές που...μέχρι τώρα έχουνε φτάσει στους 609 χειροποίητους κουμπαράδες παρακαλώ !!!!!! Εκπληκτικό ε;!!...όταν είμαστε όλοι μαζί ενωμένοι μπορούμε να κάνουμε θάυματα !!!! 

Όλα τα έσοδα θα διατεθούν για το παιδικό χωριό SOS !!!


We all support this effort together through " Greek bloggers in action" !!! Enter here to learn more and see the entries ... so far have reached 609 handmade money-boxes  !!!!! Wow ... when we are all united we can do miracles !!!!
All proceedings will be donated to the Children's Village SOS !!!

Αυτά απο'μένα φίλοι μου προς το παρόν !! Πάω τώρα να φτιάξω κανένα κουμπαρά γιατί δέν με βλέπω να προλαβαίνω !! Εύχομαι καλή επιτυχία σε όλα τα bazaars !!!
Να έχετε μιά όμορφη και δημιουργική εβδομάδα !!
Σας χαιρετώωωω...πολλά φιλιάαα !!

That's all for now folks !! Now i'm going to start making money-boxes cause i don't have enough time !! I wish lot of success to all the bazaars !!!
Have a wonderful creative week !!
I salute you...many kisseeees !!

:o)))