Wings....

If you could have wings would you want them ?

I don't know.

I mean if you could use them to fly, would you want them ?

Yes, if I could fly.

But they would be really big.

How big?

They might brush against your knees as you walked, or be bigger than some doorways.

And what if you couldn't take them off?

I still would want them.

If you couldn't take them off, even if you were going somewhere, or going to bed, or eating at a table, or you wanted to pick someone up, you could never take them off?

Yes I would. I would still want them.

Because you could fly?

Yes, because of the flying.

And if they were heavy, and even if no one else had them, and even if your children and their children didn't have them?

Yes, I think so.

But you would still have arms and hands and legs, and you could still speak, but you had wings, too. You would want the wings, too?

Yes, i would want the wings, too.

And when you were walking around, people would stare at you, and they wouldn't necessarily understand that you could fly?

I understand, I understand that they wouldn't understand.

Or if people thought they meant something, something they didn't really mean?

I would know what the wings were for.

And if you had them, forever-the forever, I mean, that is your life, you would still want them?

Yes, i would want them . I would take the, so long as I could fly.......

That i might fly away

          that I might fly away where the ships

                 that I might fly away where the ships of pine wood pass between the dark cliffs...

Hi my lovely friends....this is a beautiful poem that i found here...it is called "Wings" and is written by an american poet, Susan Stewart !!

The winged jewelries that i present you today are all made of bronze..not from my hands of course..but i wish one day i manage to create my own metal jewelries from scratch !!! The chain, the hooks, the small rings and the clasps are also bronze !! The black rings of the earrings are aluminum and i combined two small circular glass beads !

I also combined a white lace with one feather as i wanted to give a more romantic look and i hanged some very small bronze beads on it !!

Two small crystal washers in ocean blue and iridescent purple are combined with the feathers of the necklaces !!

Τhe baby angel is from a decorative pillow that my mother gave me !! It is so beautiful and as i'm looking at it i'm thinking that all of us when we come to this world we have wings...shiny golden wings..and we are looking forward to open them up and fly into the unknown...to infinity...to the new.. and nothing can stop us...
Your wings my friends...your wings...watch and care for them...open them wide and do not let anyone hurt them...

Our dreams are our wings..!!
Be all very well....send you my kisses !!

Γειά σας αγαπημένοι μου φίλοι...αυτό είναι ένα όμορφο ποίημα που βρήκα εδώ..ονομάζεται " Φτερά" και το έχει γράψει μία αμερικανίδα ποιήτρια, η Susan Stewart !!

Tα φτερωτά κοσμήματα που σας παρουσιάζω σήμερα είναι όλα δημιουργημένα απο μπρούντζο...όχι απο τα χεράκια μου βέβαια...αλλά εύχομαι κι εγώ στο μέλλον να μπορώ να δημιουργώ τα δικά μου μεταλλικά κοσμήματα απο την αρχή...απο το μηδέν !!

H αλυσίδα, τα γαντζάκια, όλα τα μικρά κρικάκια και τα κουμπώματα είναι επίσης μπρούντζινα !! Οι μάυροι κρίκοι των σκουλαρικιών είναι αλουμινένιοι και συνδύασα και δυό μικρές γυάλινες στρόγγυλες χάντρες !

Επίσης συνδύασα το ένα φτερό με άσπρη δαντέλα για ένα πιό ρομαντικό στύλ και κρέμασα και μερικές πολύ μικρές μπρούντζινες χαντρούλες επάνω !

Δύο μικρές κρυστάλλινες ροδέλες στο μπλέ χρώμα του ωκεανού και σε ένα ιριδίζων μώβ συνδυάστηκαν με τα κρεμαστά φτερά !!

Το μωρό αγγελάκι είναι απο ένα διακοσμητικό μαξιλαράκι που μου χάρισε η μητέρα μου !! Είναι τόσο όμορφο και σάν το κοιτώ σκέφτομαι πως όλοι μας όταν ερχόμαστε στον κόσμο τούτο έχουμε φτερά...χρυσά γυαλιστερά φτερά που ανυπομονούμε να τα ανοίξουμε και να πετάξουμε στο άγνωστο...στο άπειρο...στο καινούριο και τίποτα δεν μας σταματά....τα φτερά σας φίλοι μου...τα φτερά σας...να τα προσέχετε και να τα φροντίζετε..να τα ανοίγετε διάπλατα και να μήν αφήσετε κανέναν να τα τραυματίσει...

Τα όνειρά μας είναι τα φτερά μας.....!!
Να είσαστε όλοι πολύ πολύ καλά...σας φιλώ !! 

Ηλιοβασιλέματα.....Sunsets.....

H αγαπημένη μας φίλη Ρένα είχε μιά όμορφη επιθυμία...να αναρτήσουμε φωτογραφίες μας με ηλιοβασιλέματα !!!
Αυτά είναι λοιπόν τα δικά μου ηλιοβασιλέματα απο τα καλοκαίρια μου στην Πάρο !! 

Our dear friend Rena had a beautiful desire....to post photos of sunsets !!!
So...these are my sunsets from my summer time in Paros !!

Sunset from the house in Paros !!!

Ηλιοβασίλεμα απο το σπίτι στην Πάρο !!! 

Sunset from the car in our way back home in Paros !!

Ηλιοβασίλεμα απο το αυτοκίνητο στον γυρισμό μας για το σπίτι στην Πάρο !!

Sunset from the port of Paros in Parikia !!!

Ηλιοβασίλεμα απο το λιμάνι της Παροικιάς !!!

Ο ΗΛΙΟΣ

Τί να σας πώ γυναίκες 

τί να μή σας πώ

παρηγοριά κι αλήθεια

που να μή ντραπώ

Μόνο να σας ακούω πότε θλίβομαι

Πιάνω τα σκοτεινά

στα νέφη κρύβομαι

Πότε μα τω Θεό

περηφανέυομαι

βάζω τα κόκκινά μου και

πορέυομαι

Στα χώματα όπου η ρίζα μ'

αφουγκράστηκε

γύρισε τ'άνθος κι απο'μ΄ένα πιάστηκε

Με το φαρμάκι δένει

κόμπο στα κρυφά

το γιατρικό που σώζει 

κι όλη η ομορφιά

Το φώς οπού σηκώνω και

τον έρωτα

έννοια σας μήτ'εγώ δέν

τά'χω απλέρωτα

Μέσα μου ρίχνει ο χρόνος ασταμάτητα

του κόσμου όλα τα

βρώμικα και τ'άπλυτα

Κι όσον καιρό

κρεμιέμαι πάνω απ'τα

νερά

κι όσον περνώ στα μακρινά τα Τάρταρα

Τυράγνιες

ζηλοφθόνιες  φόνους

παιδεμούς τ'αλέθω για τους

χρόνους τους

μελλοντικούς

Τ'αλέθω τα γυρίζω και

πάω στη γή

πού 'δωσε το σκοτάδι

φώς για να το πιεί

Κουράγιο περιστέρες

και ανεμώνες μου

Οι ωραίες κι οι συντροφιαστές κι οι

μόνες μου

Όπου μαυρίλα κλώθεται

και γνέθεται

Ήλιοι μικροί γενείτε

κι όλο αλέθετε

Σ'ευλογημένη μέρα

βγάζει το κακό

σε δημοσιά πλατιά το

στενοσόκακο

Και είναι στη

σκοτεινιά και στην

ερήμωση

όπου ριζώνει κι

ευωδιάζει η θύμηση

Ρίζα πικρή μου ρίζα και

κρυφή πηγή

δώσε την περηφάνεια

πάρε την οργή

Σ'όλα τα σπίτια σ'όλα τα

παράθυρα

δάφνες και κουμαριές

και φοινικόκλαρα

Σ'΄ένα μακρύ τραπέζι

κόκκινο κρασί

νέοι και γέροι κι

άνδρες ξεμανίκωτοι

Πάρτε μεράκι φλόγα

λόγο μάλαμα

πάρτε μικρό λαγούτο

πάρτε μπαγλαμά

Ν'αρχίσει το τραγούδι

ν'ανέβει ο καημός

να πάρει και να δώσει ο

νούς και ο λογισμός

Τί με το "χά" και με το

"νό" και με το "νταί"

όλα του κόσμου τ'άδικα

ξε-χά-νο-νται.....

Οδυσσέας Ελύτης 

Jewelries for gypsy souls...

"Γύφτισσες ήρθανε ντυμένες

φανταχτερά γιορτής φουστάνια,

γύφτισσες ήρθαν και κρεμάνε

χοντρά γυαλιστερά γιορντάνια,

"Gypsies came dressed

on fancy feast dresses,

gypsies came and hang

thick shiny jewelries,

βραχιολάκι για το πόδι

με κόκκινα φορέματα ήρθαν,

με κίτρινα μακρυά μαντήλια.

Ω λάγνα μάτια, ώ κόρφοι, ώ χείλια!

they came with red dresses,

with long yellow scarves,

oh Lustful eyes, oh bosom, oh lips!

Κ'ήρθαν ανθοστεφανωμένες.

Μ'όλα τα λούλουδα του Μάη,

κι άνθια κρατώντας και στα χέρια,

ντέλφια, χτυπάνε και κουδούνια,

και κύκλους πλέκουν και χορέυουν

και τραγουδάν τα Μάη το Μάη,

And they came with wreaths of flowers on their hair.

With all the flowers of May,

and holding blossoms in their hands,

beating tambourines and bells

and sing the May the May,

κι ανάμεσά τους αρχινάει,

ξεχωρισμένη από τις άλλες

τρικυμισμένο ένα χορό, λυγιέται, σέρνεται, πετάει, κορίτσι

δεκαοχτώ χρονώ στο μανιασμένο το χορό,

και του χορού βασίλισσα είναι,

κι άφρισμα, λάγγεμα, τρεμούλα,

η Γυφτοπούλα, η Μαγιοπούλα!"

and among them begins,

separately from the others

a tempestuous dance, bend, crawl, fly, eighteen

year old girl in frenzied dance,

And is the Queen of dance,

and foaming,....., shaking

the Gypsy girl, the Girl of May!"

Alphonse Mucha's Art Nouveau Gypsy !!! I LOve his art !!!

Αυτό ήταν ένα απόσπασμα απο ένα διάσημο ποίημα ( "Ο Δωδεκάλογος του γύφτου") ενός πολύ διάσημου έλληνα ποιητή μας, του Κωστή Παλαμά.
Έψαχνα για τσιγγάνικη ποίηση ή για ποιήματα για τους τσιγγάνους και όταν το διάβασα σκέφτηκα ότι ήταν πολύ ταιριαστό για να συνοδεύσει την παρουσίαση των τσιγγάνικων κοσμημάτων μου !!! Έχει μέσα και δύο λέξεις που δέν γνώριζα το νόημά τους...την πρώτη-γιορντάνια- τη βρήκα...σήμαινε...κοσμήματα...τη δεύτερη-λάγγεμα- δέν τη βρήκα πουθενά .

That was an excerpt from a well known poem of a very famous Greek poet, Kostis Palamas.

I was searching for gypsy poetry or poetry for the gypsies and when i read this i thought it was very fitting to accompany the presentation of my gypsy jewelry !!! Sorry for the word that is missing in the end...it was a difficult word to translate cause the poet speaks the old folk greek language and some words are unknown to me ! It wasn't easy to find it's exact meaning, maybe my translation has some more mistakes but i wanted to translate this to you ! 

Τα κοσμήματα έχουν δημιουργηθεί με χάλκινη αλυσίδα, χάλκινα πατιναρισμένα φλουράκια, χάλκινα και ατσάλινα ανοξείδωτα κρικάκια και το κούμπωμα καθώς και τα γαντζάκια των σκουλαρικιών είναι επίσης χάλκινα !!
Τα φλουράκια κουδουνίζουν καθώς ακουμπούν το ένα το άλλο και δημιουργούν έναν όμορφο ήχο που σε κάνει να θέλεις να χορέψεις ελέυθερη.. σάν πλανεύτρα Τσιγγάνα !!
Το λατρέυω αυτό το βραχιολάκι..έφτιαξα και ένα για 'μένα !!! ;οΔ

The jewelries are created with copper chain, copper patinated confetti coins, copper and anodised stainless steel rings and the clasp and hooks are also copper !!
The confetti coins ring as one touches the other and this lovely sound makes you wanna dance free like a Gypsy enchantress !!

  Άν θέλετε να μάθετε για την ιστορία των Τσιγγάνων διαβάστε εδώ:

http://el.wikipedia.org/wiki/Ρομά

If you want to learn the story of the Gypsies read here: 

http://en.wikipedia.org/wiki/Romani_people

Φορέστε το τσιγγάνικο βραχιόλι σας και δημιουργήστε το δικό σας μαγικό χορό...

τον χορό της καρδιάς σας !!

 Να περνάτε καλά και να χορέυετε συχνά !!!

Φιλάκια πολλά σε όλες και όλους !! ;ο)

Wear your gypsy bracelet and create your own magical dance..the dance of your heart !!!
 Take care my friends and dance often !!!
Kisses to all of youuu !! ;o)