The Love puppy beanie !!

ΚΑλησπέρα και καλό μήνα !!
Σας είπα πως θα κάνω σύντομες αναρτήσεις και ιδού !! Άμα δέν είχα να γράψω σε δύο γλώσσες θα έκανα πιό συχνά αναρτήσεις και αυτό με έχει βάλει σε σκέψεις εδώ και καιρό. Σκέφτομαι μήπως αρχίσω να γράφω μόνο αγγλικά αλλά... υπάρχει και η άλλη λύση, να γράφω λιγότερα χάχά !
Γι'αυτό σταματάω να παρλαλάω και σας παρουσιάζω άλλο ένα πολύ χαριτωμένο σκουφάκι που κατάφερα να πλέξω με το βελονάκι μου !!

Good morning and have a good month !!
I told you i was planning to make shorter posts and here they are !! If i didn't have to post in two languages i would be doing more posts, this is something i'm thinking for some time now !
Im thinking to switching to english only but... there's another solution, shorter posts !
So i stop my mumblings and present you another cute beanie i've knitted with my hook !!

Είναι για κοριτσάκια 2-3 χρονών και πλεγμένο με μαλλί Merino extrafine !! 

It's for 2-3 year old girls and knitted with Merino extrafine wool !!

Τα κουμπάκια για άλλη μιά φορά ήρθαν κι έδεσαν..δέ συμφωνείτε ?!!

Τρελό και αγαπησιάρικο λοιπόν το σημερινό μας σκουφάκι !! 

The buttons yet again fit perfectly, don't you agree ?!!
It's such a fun beanie !!

Απο κάτω σας δίνω τo link του blog της Shara η οποία μοιράζεται μαζί μας τις οδηγίες για αυτό το σκουφάκι και για πολλές ακόμα πλεκτές δημιουργίες της και την ευχαριστώ πολύ γι'αυτό !!!

http://www.repeatcrafterme.com/2013/01/crochet-puppy-hat-pattern.html

Here's the link to Shara's blog, who shares with us the instructions for this beanie and many more crochet creations of hers and i thank her for that !!


http://www.repeatcrafterme.com/2013/01/crochet-puppy-hat-pattern.html

Προς το παρόν σας χαιρετώ αλλά θα επιστρέψω και πάλι σύντομα με άλλο ένα πλεκτό σκουφάκι, αυτή τη φορά για...μεγάλα παιδιά !!

Να είσαστε και να περνάτε όλοι καλά !! ;o)

For the time being i greet you goodbye but i'll return soon again with another crochet beanie, this time for... grown kids !!
Be well fellows !! :o)

Joyful crochet Owl beanies !!

Χαιρετώ την αγαπημένη συντροφιά !!
Πάλι χάθηκα και παραμελώ το blog μου αλλά τελικά ακόμη την παλέυω με τον χρόνο και προσπαθώ μονίμως να προλάβω να τα κάνω όλα μαζί .  Θα φτάσουμε στην Άνοιξη και εγώ ακόμα θα σας δείχνω σκουφάκια..χάχά !
Γι'αυτό αποφάσισα να κάνω κάποιες γρήγορες μικρές αναρτήσεις για να σας δείξω τα τελευταία σκουφάκια που κατάφερα να φτιάξω το φετινό χειμώνα !
Σκουφάκια κουκουβάγιες σας έχω ξαναδείξει απλά τα σημερινά είναι σε μεγαλύτερα μεγέθη και με πιό φανταχτερούς συνδυασμούς χρωμάτων !

I greet my beloved fellowship !!
Once again i've been nowhere to be found and neglected my blog, still struggling with time and continuously trying to manage many things at the same time. We'll get to spring and i'll still be showing you beanies .. hehehe !
So i decided to make a few quick posts to show you the latest beanies i've managed to knit for this year's winter !!
I've shown you owl beanies before, but these ones are larger size and with fancier color combinations !

 Το πρώτο σκουφάκι είναι για παιδάκι 2-3 χρονών !

The first one is for kids 2-3 years old !

Το δέυτερο σκουφάκι είναι για κοριτσάκι 4-5 χρονών !

The second is for girls 4-5 years old !

Δέν είναι πολύ χαρούμενα αυτά τα σκουφάκια ?!!

Don't they look joyful ?!!

Άν θέλετε να φτιάξετε κι εσείς ένα τρελό σκουφάκι για τα μικρά σας ή για δώρο αυτό είναι το link του blog που θα βρείτε το πατρόν : 

http://www.repeatcrafterme.com/2012/09/crochet-owl-hat-pattern-in-newborn.html 

If you want to make yourselves a crazy beanie for your young ones or for a present, you can check this link where you can find the patron :

http://www.repeatcrafterme.com/2012/09/crochet-owl-hat-pattern-in-newborn.html 

Σας χαιρετώ προς το παρόν !! Καλή συνέχεια σε ό,τι κάνετε και πολύ σύντομα θα σας δείξω και το επόμενο σκουφάκι με καινούριο ζωάκι αυτή τη φορά !!

Φιλιά !!

I have to say goodbye for now !! Have a good day whatever you do, pretty soon i'm going to be showing you the next beanie, this time a different animal !!
Kisses !!

More crochet newborn baby booties :)

Γειάα σας και χαρά σααας !!
Άλλα δύο ζευγάρια παπουτσάκια πλεγμένα με βελονάκι !! Το θυμάστε αυτό το σχέδιο ?! Τα πρώτα που σας είχα δείξει μπορείτε να τα δείτε εδώ και θα βρείτε επίσης και τον σύνδεσμο απο όπου βρήκα το συγκεκριμένο πατρόν ! Αυτή την blogger την έχω λατρέψει !! Μοιράζεται μαζί μας υπέροχα παιδικά πατρόν με βελονάκι και οι οδηγίες της είναι κατατοπιστικότατες !! 

Hello everybody !!
Another two pairs of crochet knitted shoes !! Do you remember this design ?! The first one i showed you can be found here and you will also find the link for this pattern ! I love this blogger !! She shares with us great kid crochet patterns and her instructions are so well written !!  

Μου αρέσει τόσο πολύ να βρίσκω συνδυασμούς χρωμάτων γι'αυτά τα μικροσκοπικά παπουτσάκια και νομίζω πως αυτά τα δύο χρώματα ταιριάζουν απόλυτα !!!

I like so much finding color combinations for these little shoes and i think that these two colors match perfectly !!!

Δέν μπορούσα να σταματήσω να τα φωτογραφίζω..χίχί !! Πιστέυω πως αυτά τα παπουτσάκια μπορούν να φορεθούν και απο τα δύο φύλα !! Είναι τόσο παιχνιδιάρικα και χαρούμενα !!!

I couldn't stop taking pictures..hehe !! I believe that these shoes can be worn by both sexes !

They're so playful and cheerful !!

Τα ξύλινα, σκαλιστά και χρωματιστά αυτά κουμπάκια ήρθαν και έδεσαν απόλυτα και μου αρέσουν τόσο πολύ !! Τα είχα αγοράσει, μαζί με διάφορα άλλα κουμπιά, απο ένα πανέμορφο μαγαζί στο Άμστερνταμ, όταν βολτάραμε με το Νίκο !! Δέν έχω ξαναδεί πιό πολλά και πιό όμορφα κουμπιά στη ζωή μου και είχε και πάρα πολλά παλιά κουμπιά...vintage!!!

Βέβαια οι τιμές έτσουζαν λίγο οπότε δέν κατάφερα να πάρω και πολλά για τη συλλογή μου. Δέν πειράζει όμως, μιά άλλη φορά , γιατί ελπίζω ότι θα ξαναπάμε στο Άμστερνταμ κάποια στιγμή..χέχέ !!

Πάντως τα ΛΑτρέυω τα κουμπιάαα !!!

These wooden, curved and colored buttons fit perfectly and i like them so much !! I had purchased these, along with various other buttons, from a gorgeous shop in Amsterdam, when we were strolling with Nick !! I've never seen more numerous and more beautiful buttons in my life and it also had such a huge variation of old vintage buttons too...so lovely !!!

Well, it was a bit expensive so I did not get many for my collection ! Maybe some other time, because i hope that we will go to Amsterdam again one day !

However i LOve ButtOnS !!!

Το δέυτερο ζευγάρι είναι εντελώς κοριτσίστικο !! Οι αποχρώσεις και πάλι ταίριαξαν πολύ!! Έντονο φούξια και γκρί ανοιχτό !!! Πολύ μου αρέσει αυτό το γκρί και η αντίθεση που κάνει με το φούξια και γενικά με όλα τα έντονα χρώματα !!!

The second pair is for girls !! The colors combine once again perfectly !!

Bold magenta and light grey !! I really love the tone of grey and the contrast it has with magenta and  bold colors in general !!!

Η αλήθεια είναι ότι ήθελα να βρώ κουμπάκια που να κάνουν μιά αντίθεση με το λουλουδάκι και το φούξια χρώμα αλλά δέν τα κατάφερα. Αυτά τα πολύ όμορφα κουμπάκια είναι απο φίλντισι ( άν και είχα υποσχεθεί στον εαυτό μου ότι δέν θα αγοράσω ποτέ ξανά κάτι απο ελεφαντόδοντο ) και περασμένα απο πάνω με κάτι...που παρέληψα να ρωτήσω τί είναι. Άμα καταλάβατε τί είναι πείτε μου έ?!...χίχί

Αυτά τα κουμπάκια πάντως τα αγόρασα απο ένα μικρό μαγαζάκι στο κέντρο της Αθήνας που και αυτό έχει πολύ όμορφα και διάφορα στύλ κουμπιά..και παλιού στύλ επίσης, αλλά στεκόμουν πιά τόση ώρα και κοιτούσα τα κουμπιά κρατώντας το παπουτσάκι στο χέρι που απήυδησα στο τέλος και κατέληξα να αγοράσω αυτά γιατί κανένα άλλο κουμπάκι δέν μου ταίριαζε στο μάτι !

Αλήθεια, πώς σας φαίνονται blogoφιλαράκια μου...καλά δέν είναι ?!

Truth is I tried finding buttons that also contrasted with the flower and magenta color but i couldn't !

Those very beautiful buttons are made of ivory ( although i promised myself never again to buy anything made from ivory ) and then coated with.... something i neglected asking.

If you can understand what it is let me know, right ?... hehehe

In any case i bought these buttons from a small shop in the centre of Athens which also has a wide selection of pretty buttons in various styles, including old fashioned ones, but i stood for ages looking at buttons, holding the shoes in my hands with not much luck, i ended up buying these ones since no other buttons stood out !

Really, what do you guys think, they look good don't they ?

Εδώ λοιπόν σας χαιρετώ !!

Θα τα πούμε σύντομα και θα περνάω και απο τα σπιτάκια σας !!

Kαλή συνέχεια σε ό,τι κι άν κάνετε !  ;oD

So...we talk again fellows, i will soon visit you !

I salute you and good luck with whatever you are doing !  ;oD

Crochet lilac newborn baby booties and pattern !

Καλό μήνα σε όλους !!

Έυχομαι να είστε και να περνάτε όλοι καλά !! Εγώ εδώ, συνεχίζω για λίγο ακόμα το πλέξιμο, αλλά σε κάπως πιό χαλαρούς ρυθμούς γιατί δέν μου αρέσει να αγχώνομαι όταν δημιουργώ..τα λάθη με καθυστερούν αλλά πρέπει να έχω υπομονή .

Τελευταία πάντως έχει αρχίσει να μου λείπει η δημιουργία κοσμημάτων και θέλω πολύ να ξαναρχίσω, αλλά, έχω αφήσει και κάποιες δημιουργίες στη μέση που πολύ θέλω να τις συνεχίσω και να τις τελειώσω !!

Σήμερα θέλω να σας δείξω άλλο ένα ζευγάρι μωρουδιακά πλεκτά μποτάκια που έπλεξα πριν λίγο καιρό ! Είναι για νεογέννητες μπεμπούλες 0-3 μηνών .

*******

Have a great month everybody !!

Hope you are all fine and having a great time whatever you do !! As for me, i keep crocheting baby things but in a more relaxed pace as i don't like getting anxious when i create. I'm making mistakes that keep me delayed but i must have patience !

However, lately i started missing creating jewelry and i really want to start again as i also left some creations half done, so I want to continue and finish them !!

Today, i wanna show you another pair of baby booties that i crochet sometime ago ! These are for newborn baby girls 0-3 months . 

     

  

Διάλεξα αυτή την υπέροχη απόχρωση του λιλά, το φωτεινό μώβ της λεβάντας !

I chose this wonderful shade of lilac, a light lavender color !

Το μαλλί είναι Merino Extrafine !

The wool is Merino Extrafine ! 

Η άλλη πλευρά των παπουτσιών .

The other side of the shoes .

Ένα ζούμ στο κουμπάκι....

A zoom to the button....

...και μία τελευταία φώτο για να σας δείξω καλύτερα το σχέδιο και πώς ανοίγουν τα παπουτσάκια !

...and a last photo to show you the design better and how the shoes opens !

*******

Όταν ανακάλυψα τις οδηγίες για αυτά τα υπέροχα παπουτσάκια ξετρελάθηκα !!! 

Σας δίνω το λίνκ με το πατρόν για να φτιάξετε κι εσείς άν θέλετε για τα μικρά σας πλασματάκια ή για δώρο στα μικρά των φίλων σας !!! Σίγουρα θα ξετρελαθούν οι γονείς  αφού το σχέδιο είναι υπέροχο, μοντέρνο αλλά και το μαλλί Merino είναι πολύ απαλό και πολύ ζεστό !!

Και επειδή άκουσα ότι ένα Δελφινάκι που κυκλοφορεί στην γειτονιά μας διοργανώνει ένα διαγωνισμό με θέμα το λιλά χρώμα σκέφτηκα να πάρω κι εγώ μέρος με τα λιλά μου παπουτσάκια !!

Σ' ευχαριστούμε Δελφινάκι ! Μου αρέσουν πάρα πολύ οι διαγωνισμοί που μας εμπνέουν και που μπορούμε να πάρουμε μέρος με δημιουργικό τρόπο !!

*******

When i found the instructions for these wonderful boots i was very excited !!

I give you the link to the pattern if you like to make these sweet little boots for your little creatures or for your friend's creatures as a gift !!! Parents will definitely love these as this design is wonderful, modern and Merino wool is very soft and warm !!

I also heard that a little Dolphin organizes a contest with Lilac as the theme and i thought i will also participate with my lilac baby shoes !!

Thank you little Dolphin ! I really love the contests that inspire us and that we can take part in a creative way !!  

*******

Αυτά για την ώρα φίλοι μου !! Σας χαιρετώ και θα τα πούμε πάλι σύντομα με μερικά ακόμα πλεκτά μωρουδιακά παπουτσάκια !!

Φιλιά !  :o))

That's all for now folks !! Salute and we will talk soon again with more crochet baby shoes to show you !!

Kisses !  :o))

Crochet toddler beanie and pattern !!

Γειά σας και χαρά σας φίλοι μου !
Πόσο αγαπώ τις Αλκυονίδες μέρες και πώς πάντα αυτές οι μέρες γεννάνε μέσα μου την επιθυμία να έρθει σύντομα η Άνοιξη...κάθε χρόνο ξεμυαλίζομαι !! Αυτές οι τελευταίες ηλιόλουστες μέρες ήταν υπέροχες, ο ουρανός καταγάλανος την ημέρα και στη δύση του ο Ήλιος να μας χαρίζει τις πορφυρές του πινελιές, τα πουλιά χαρούμενα να πετούν εδώ κι εκεί και η αίσθηση ότι η μέρα σιγά σιγά μεγαλώνει...άααχ !!     
Έχουμε όμως καιρό ακόμα για να έρθει η πολυπόθητη Άνοιξη και σίγουρα είναι ακόμα  χειμώνας και θα νιώσουμε κι άλλο κρύο στο πετσί μας, γι'αυτό κι εγώ θα συνεχίσω να σας δείχνω τις πλεκτές μου δημιουργίες και σήμερα σας παρουσιάζω άλλο ένα πλεκτό σκουφάκι που έφτιαξα με βελονάκι !
Ήταν παραγγελία για ένα αγοράκι τον Βασίλη που γιόρταζε και η φίλη μου, η μαμά του Αλέξανδρου, ήθελε να του το κάνει δώρο !
Ο Βασίλης είναι τώρα περίπου δύο χρονών ! Φυσικά, του έπλεξα το σκουφάκι δύο νούμερα μεγαλύτερο για να του κάνει , αφού όπως σας είπα στην προηγούμενη ανάρτηση, άν τα πλέξεις ακριβώς στο νούμερο που λένε οι οδηγίες πάντα βγαίνουν μικρότερα, εκτός άν διαθέτεις πολύ παχύ μαλλί ή λίγο μεγαλύτερο νούμερο βελονάκι ! Εγώ προσθέτω συνήθως και λίγες παραπάνω σειρές για το μάκρος γιατί στην αρχή μου έβγαιναν συνέχεια μικρά και δέν κάλυπταν το κεφαλάκι τους ολόκληρο. Τώρα όμως έχω αρχίσει να μπαίνω στο νόημα με τα νούμερα των σκουφιών ! Με τα παπουτσάκια το παλέυω ακόμα αλλά το απολαμβάνω τόσο να τα φτιάχνω.. :oD..χέχέ

Hello my lovely friends !
How i LOve the Halcyon days and how everything these days reminds me how eagerly i'm waiting for spring...every year i become infatuated !! These last sunny days were wonderful, the clear blue sky all day and at sunset the Sun gives us his purple overtones, the birds merrily flying here and there and the feeling that the day slowly grows...aaach (sigh...:oO ) !!
But we still have some time till spring comes and it's definitely still winter and we will feel more cold οn our skin, so i will continue showing you my knitted creations and today i present you another beanie that i made with crochet !!
It was a custom order for a boy named Vasilis' name day and my friend, Alexander's mom, wanted to give him a present !
Vasilis, is now about two years old ! Of course, i crochet the beanie two sizes larger, since, as i said in my previous post, if you knit a beanie according to the numbers in the instructions it usually becomes smaller, unless you have a quiet thick wool or a little bigger hook size ! Ι usually add a few more lines in length, because in the beginning my baby beanies always came out smaller and didn't cover the entire head as it should. But now i've started to slowly learn about the beanie sizes ! I only have a small difficulty with the sizes of little shoes but i so love to make these... ;oD !!     

Φυσικά, το έπλεξα με πολύ απαλά μαλλιά Merino 100% Extrafine ! Άν θέλετε να μάθετε περισσότερα για το μαλλί Merino και το πόσο οφελεί τα μωρά, σας παραπέμπω στο blog Fairy Knitting της Χαράς, η οποία είχε ανεβάσει πρίν λίγο καιρό ένα ενδιαφέρον άρθρο !

Of course, i crocheted this with very soft Merino wool 100% Extrafine ! If you want to learn more about Merino wool and how much it benefits babies, i refer you to Hara's blog, Fairy Knitting, where sometime ago she had uploaded an interesting article !

Ένα κοντινό πλάνο στο τελείωμα του σκουφιού και στην πλέξη ! Μου αρέσει πολύ ο συνδυασμός χρωμάτων σε αυτόν τον σκούφο και γενικά λατρέυω τις μπλέ αποχρώσεις αλλά και τις γήινες !!!

A close up to the finish and the knit of the beanie ! I love the color combination in this hat and i generally love blue and earthy hues !! 

Όσο για το pom-pom, με δυσκόλεψε αρκετά αλλά μετά απο πολύ επιμονή το κατάφερα !!

Κάντε κλίκ εδώ για να δείτε τις οδηγίες για το σκουφάκι. Έχει οδηγίες γιά νεογέννητο εώς  ενήλικα !!

Εδώ έχει οδηγίες για το πώς να φτιάξετε το δικό σας pom-pom !


As for the pom-pom, it was difficult enough for me but after much persistence i did it !!
Click here to see the instructions for the beanie ! It has instructions from newborn to adult !
Here is instructions on how to make a pom-pom !

Σας χαιρετώ για την ώρα ! Σύντομα θα κάνω μιά μεγάλη blogότσαρκα που τόσο μου έχει λείψει !!

Φιλιά πολλά...:o)) !!

Salute my friends ! I will soon visit you !!
Many kisses...:o)) !!

Crochet Baby Owl beanies and patterns !!

Κούκουβά....κούκουβά....κούκουβάβάβάβάβάβάαα......
Χαιρετώ την αγαπημένη blogoσυντροφιά και με περίσσια όρεξη ξεκινώ την πρώτη αυτή ανάρτηση του 2014 !!
Κατ'αρχήν, όπως και οι περισσότεροι χειροδημιουργοί, crafters και καλλιτέχνες, λατρέυω τις κουκουβάγιες και ό,τι δημιουργία έχει να κάνει με τα όμορφα και σοφά αυτά πουλιά !!
Κατά δέυτερον, τον τελευταίο καιρό έχω κολλήσει με το βελονάκι και δέν λέω να ξεκολλήσω ! Βέβαια, αυτό οφείλεται και σε όλα τα γλυκά μωράκια που μονοπωλούν το ενδιαφέρον μου και τη σκέψη μου τελευταία και η επιθυμία μου να πλέκω χαριτωμένα αλλά και ζεστά αξεσουάρ για το κάθε ένα είναι μεγάλη..!!!...και πώς να μήν είναι αφού τα μωρουδιακά και παιδικά πλεκτά που κυκλοφορούν στο διαδίκτυο είναι τόσο όμορφα και χαριτωμένα και επιπλέον όταν φοριούνται απο πανίγλυκα μικροσκοπικά πλασματάκια που σου κλέβουν την καρδιά !!! Δέν μου είναι βέβαια τόσο εύκολο, κάνω πολλά λάθη και ξαναρχίζω απο την αρχή, πλέκε-ξήλωνε είμαι πολλές φορές αλλά έτσι μαθαίνει κανείς.. και επιπλέον μου αρέσει πολύ να μαθαίνω να δημιουργώ κάτι καινούριο, να μαθαίνω παράλληλα και καινούριες πλέξεις και να γίνομαι όλο και πιό έμπειρη στο πλέξιμο...καλά, έχω ακόμα δρόμο..!
Το πρώτο μωρουδιακό σκουφάκι που έφτιαξα λοιπόν ήταν για να το κάνω δώρο στον μικρό μας φίλο τον Αλέξανδρο, γιό των κολλητών μας, για τα πρώτα του γενέθλια !!! Του έφτιαξα λοιπόν ένα σκουφάκι κουκουβάγια και αυτό έγινε η αφορμή για μιά σειρά από μωρουδιακές παραγγελίες για παρόμοια σκουφάκια, καθώς όλες οι μανούλες που ήταν έκει ξετρελάθηκαν και ήθελαν κι εκείνες !!! Αφού λοιπόν έκανα μιά εξόρμηση στα μαγαζιά για απαλά μωρουδιακά μαλλιά, στρώθηκα και άρχισα να πλέκω, βέβαια τις γιορτές έμεινα λίγο πίσω λόγω επισκέψεων και συναντήσεων αλλά τώρα συνεχίζω ακάθεκτη !!
Πρίν όμως πάω να συνεχίσω το πλέξιμο θέλω να μοιραστώ μαζί σας τα χαριτωμένα αυτά σκουφάκια που έχω φτιάξει ώς τώρα......

I salute the beloved fellowship and full of energy begin the first post for 2014 !!
First of all, like most hand crafters and artists, i love owls and any kind of creation that involves those beautiful and wise birds !!
Second, lately i've been working a lot with the crochet hook and can't stop ! This has to do also with the sweet babies that monopolize my thoughts and interest all this time and my wish to crochet cute but also warm accessories for each of them !! of course how could i stop when the baby-kid knitted accessories you can find on the internet are so beautiful and cute especially when worn by adorable tiny creatures who steal your heart !! It's not very easy for me, i make many mistakes and have to start all over, but this is the way to learn.. On top of that i love learning to make something new, learning new crochet techniques and becoming more experienced on knitting.. well, i still have a long way.. !
The first baby beanie i made was to give as a present to our little friend Alexandros, son of our best buddies, for his first birthday !!! So i made an owl beanie for him and it became the cause for a series of baby orders for similar beanies, since all mothers who were attending loved it and wanted one as well !!! After a sortie to the shops for delicate baby wool, i put myself to work and started knitting, with a few delays due to the holiday season and it's visits and meetings !!
Before i get back to crocheting though i'd like to share with you the adorable beanie i've finished till now...

 

Αυτό που παρατήρησα όσο καιρό πλέκω αυτά τα σκουφάκια είναι ότι πρέπει τελικά να τα φτιάχνω δύο μεγέθη μεγαλύτερα για να είμαι σίγουρη ότι θα κάνουν στο μωράκι για το οποίο προορίζονται ! Δέν ξέρω άν φταίει το πάχος του μαλλιού αλλά πιό παχύ δέν βρήκα ! Τα έχω πλέξει με βελονάκι Νο 5.  

What i noticed while knitting those beanies is that you have to make them couple sizes larger to be sure it fits the baby ! I'm not sure if this is due to the thickness of the wool but i couldnt find a thicker one !

Ive knitted this using the no.5 hook.

Αυτό είναι το πρώτο σκουφάκι κουκουβάγια που έφτιαξα για τον γιό των φίλων μας, τον  Αλέξανδρο για τα πρώτα του γενέθλια, ο οποίος τώρα είναι 14 μηνων..
Ήμουν λίγο βιαστική όταν έβγαλα τη φωτογραφία και ήταν και απόγευμα πιά.

This is the first owl beanie i made for our friends' son, Alexandro, for his first birthday, he is now 14 months old..
I was in a hurry when i took the photo and it was kind of dark.

Έχω πλέξει και άλλα δύο για κοριτσάκια έως 6-7 μηνών και έχω ακόμα να προσθέσω τα μάτια, τις κλωστές των αυτιών και τις κοτσίδες ! Όλα τα μωρουδιακά τα πλέκω φυσικά με το πιό απαλό μαλλί που υπάρχει για μικρά αλλά και μεγάλα μωρά, το Merino Extra-fine lana wool !!  

I've knitted another two for girls up to 6-7 months old and now have to add the eyes, the ends of the ears and braids ! For all baby-wear im knitting of course i use the softest wool for young and old babies, Merino Extra-fine lana wool !!

Αυτά είναι τα λίνκ για τις οδηγίες !! Σας δίνω και τα δύο που βρήκα και διαλέξτε εσείς πιά σας αρέσει περισσότερο ! Είναι και τα δύο πατρόν αρκετά εύκολα απλά έχουν κάποιες μικρές διαφορές ! Στο ένα blog μπορείτε να βρείτε οδηγίες για όλα τα νούμερα, μέχρι ενήλικα!! 

Those are the links with the patterns !! I give you both i found for you to choose which one you like more !! Both are very easy to follow but have a few small differences ! In one of the blogs you can find the instructions for all sizes up to adult !!

Owl Beanie patterns *

Free Pattern   Daisy Cottage Designs    Newborn-Toddler sizes

Free Pattern no 2  Repeat Crafter Me    Newborn-Adult sizes

Αυτά απο εμένα προς το παρόν !! Έρχονται κι άλλες δημιουργίες σύντομα !

Να είσαστε καλάαα...καλό βράδυ και καλή συνέχεια σε ό,τι κάνετε !!

That's all for now !! More creations are coming your way soon !
Be well... have a good night and have fun whatever you do !!

Κούκου...κούκου

Crochet baby booties and pattern !!

HellO my friends..have a good week : ) !!
Today i wanna show you a little pair of boots i made for a baby girl that will soon come to this world !!
Her mother is my sister's friend and some months ago my sister informed me that her friend had seen my crochet baby sandals at her page on Facebook and she asked her if i could crochet a winter pair of baby shoes for her little baby girl !!
Without second thought i answered yes and also felt very nice, cause my sister told me that she was really impressed with my creations !!
I started to search on the web for free crochet patterns and after a long search and many different patterns to try ( it's not so easy as it seems if you don't crochet all the time :P ), i found this really cute and easy pattern to follow !! By the way, the owner of this blog shares several of her wonderful patterns for free !!
Τhe pattern i found was for a six month old baby and i thought to make these cause i have noticed that the feet of babies are growing really fast and i also had a bit thinner wool and hook compared to the ones that were suggested in the pattern so i thought that maybe she will wear these a little sooner than six months !!
It was a pleasure to crochet these little darlings and i was very happy with the result !!! Well, mine became slightly different but i believe they are beautiful as well !! My sister's friend loved these and my joy was double !!!
So, tell me...what do you think ?!


Γειά και χαρά σας φίλοι μου..καλή εβδομάδα : ) !! 
Σήμερα θέλω να σας δείξω ένα ζευγάρι μποτάκια που έφτιαξα για ένα μωρό κοριτσάκι που σύντομα θα έρθει στον κόσμο !!
Η μητέρα της είναι φίλη της αδελφής μου και πρίν μερικούς μήνες η αδελφή μου με πληροφόρησε ότι η φίλη της είχε δεί τα πλεκτά μωρουδιακά σανδαλάκια που είχα πλέξει  στην σελίδα της στο Facebook και την ρώτησε αν μπορούσα να της φτιάξω ένα ζευγάρι χειμερινά παπουτσάκια για την μικρή της !!
Χωρίς δέυτερη σκέψη απάντησα ναί ! Ένιωσα πολύ ωραία, γιατί η αδελφή μου μου είπε ότι η φίλη της ήταν πολύ ενθουσιασμένη με τις δημιουργίες μου !!
Άρχισα να ψάχνω λοιπόν στο διαδίκτυο για δωρεάν οδηγίες και μετά απο αρκετό ψάξιμο και διάφορες άκαρπες δοκιμές ( δέν είναι και τόσο εύκολο όσο φαίνεται άμα δέν πλέκεις συχνά :P ), βρήκα αυτό το πολύ χαριτωμένο και εύκολο πατρόν !! Παρεπιπτόντως, η ιδιοκτήτρια αυτού του blog μοιράζεται ελέυθερα πολλές απο τις υπέροχες πλεκτές δημιουργίες της !!
Το πατρόν που ακολούθησα είναι για ένα μωρό έξι μηνών, αλλά επειδή έχω παρατηρήσει ότι τα ποδαράκια των μωρών μεγαλώνουν πολύ γρήγορα και είχα επίσης και πιό λεπτό μαλλί και βελονάκι απο αυτά που πρότειναν οι οδηγίες, σκέφτηκα ότι ίσως και να τα φορέσει η μικρή νωρίτερα απο τους 6 μήνες !!
Το απόλαυσα όσο έπλεκα αυτά τα χαριτωμένα παπουτσάκια και ήμουνα πολύ χαρούμενη με το αποτέλεσμα !! Μου βγήκανε ελαφρώς διαφορετικά αλλά και πάλι είναι αρκετά όμορφα πιστέυω !! Η φίλη της αδελφής μου τα λάτρεψε και η χαρά μου ήταν διπλή !!!!
Για πείτε κι εσείς...πώς σας φαίνονται ?!

Crochet booties for a baby girl !! Ι used merino baby soft yarn in brown and vintage pink !!

Πλεκτά μποτάκια με βελονάκι για μωρό κοριτσάκι !! Χρησιμοποίησα απαλό μαλλί μερίνο για μωρά σε αποχρώσεις καφέ και vintage ρόζ !!

...and a closer look at the beautiful buttons i used to decorate the cute pink flowers !!

...και μία πιό κοντινή ματιά στα πολύ όμορφα κουμπάκια που χρησιμοποίησα για να στολίσω τα χαριτωμένα ρόζ λουλουδάκια !!



I wish you the best for your little fairy baby !! Wishing her health and a beautiful life to live..to fulfil all her dreams and to have power within !! I wish the same for you too our sweet friend !! 

Έυχομαι τα καλύτερα για την μικρή σου νεραιδούλα !! Τις εύχομαι υγεία και μιά όμορφη ζωή να έχει..να πραγματοποιεί όλα τα όνειρά της και να έχει δύναμη μέσα της !!! Το ίδιο και σε εσένα γλυκειά μας φίλη !!


Kisses to everyone !! Ι wont keep you waiting for my next post as long as you did for this one cause i have so many things to share with you, i just don't have so much time as before ! There is one more reason in my life lately that this happens , but i will tell you about it the right moment !!
But, despite all these, i have a wonderful time with the Fairies of October and i want to introduce them to you soon !!
Have a great day or night fellows !! :oD

Φιλιά σε όλους !! Θα προσπαθήσω να κάνω την επόμενη ανάρτηση πιό γρήγορα απο αυτή τη φορά γιατί έχω τόσα πολλά να μοιραστώ μαζί σας απλά δέν έχω τόσο χρόνο όσο παλιότερα ! Υπάρχει και ένας άλλος λόγος που γίνεται αυτό και θα σας τον πώ όταν έρθει η ώρα ;oP !!
Αλλά, εκτός αυτών περνάω υπέροχες στιγμές με τα ξωτικά του Οκτώμβρη και θέλω να σας τα γνωρίσω σύντομα !!
Να έχετε μία όμορφη μέρα ή νύχτα φίλοι μου !! :oD

photo source from  http://www.theeyesthelimit.com

Crochet baby sandals and hat !!

Γειά σας αγαπημένοι φίλοι !
Όπως σας ανέφερα στην προηγούμενη ανάρτηση, έπλεξα ένα ζευγάρι σανδαλάκια για να τα κάνω δώρο στην αδελφή του Νίκου για το μικρό τους αγοράκι που σύντομα θα φέρει στον κόσμο !!  Με το καλό αγαπημένοι μας να έρθει το μωράκι σας και να είναι γερό, δυνατό και ευτυχισμένο !!!
Φυσικά, δέν μπόρεσα να αντισταθώ και να μήν πλέξω και ένα καλοκαιρινό καπελάκι για να τα κάνω σέτ...!!!
Της τα έχω δώσει ήδη και της άρεσαν πάρα πολύ !!! 
Ήρθε λοιπόν η ώρα να σας τα δείξω !


Hi lovely friends !!
As i mentioned you in the previous post, i crochet a pair of baby sandals as i wanted to give them as a gift to Nikos' sister for the little boy she will soon bring in the world !!! I' m wishing the best for your little baby our dearest !! I wish him and you both to be healthy, strong and happy !!! 
Of course, i couldn't resist not to pair the sandals with one cute summer hat !!!
Ι've already gave these to her and she liked them very much !!!
So...it is time to show them to you !

Πλεκτά καλοκαιρινά σανδαλάκια για νεογέννητο μωράκι σε υπέροχα φωτεινά και πολύ καλοκαιρινά χρώματα !!

  

Summer crochet baby sandals for newborn baby boy in wonderful light mixed colors !!

Μία πανοραμική φωτογραφία για να δείτε το σχέδιο και το πίσω μέρος των παπουτσιών λίγο καλύτερα ( ήταν βιαστική αυτή η φωτογράφιση και δέν έβγαλα πολλές καλές φώτος και με λεπτομέρειες..).

Εδώ θέλω να αναφέρω ότι έκανα μία μικρή αλλά σημαντική αλλαγή στο αρχικό πατρόν γιατί ήθελα να σιγουρευτώ ότι θα κάνουν τα σανδαλάκια στον μικρό μας μπέμπη !

Άφησα λοιπόν ένα κενό πίσω στην πτέρνα και ένωσα το λουράκι μόνο στα πλαινά μέρη !

Το κορδόνι που δένει πίσω, περνάει μέσα απο το λουράκι το οποίο είναι πλεγμένο σάν σωλήνας και σουρώνει άν χρειαστεί, αλλά μπορεί να δεθεί και πιό χαλαρά για να μήν σφίγγει το ποδαράκι του μωρού, χωρίς όμως να φέυγει το παπουτσάκι !!

A panoramic shoot so that you can see the design and the back side of the baby sandals a little better ( well, this photo shoot was kind of quick and i didn't took as many good and detailed photos as i wanted.. ).

Here, i also want to mention that i changed a little the original pattern cause i wanted to make sure that the sandals would fit to our little baby !! So, i left a gap behind the heel and joined the strap only at the sides ! The string that ties behind the leg, passes through the strap which is like a tube and strains if necessary, but can also be bound more loosely without the sandal going off !  

Ένα προφίλ και ανφάς των σανδαλιών...δέν είναι γλύκες..;!!

A profile and en face of the sandals...aren't they cute..?!!

Αυτό είναι το ασορτί καπελάκι που έπλεξα !!

This is the matching hat i crochet !! 

  

Για να πλέξω αυτό το χαριτωμένο καλοκαιρινό μωρουδίστικο σετάκι, χρησιμοποίησα ένα απο τα μαλλιά της ισπανικής σειράς Katia τα οποία λατρέυω !!! Όλα τα μαλλιά αυτής της μάρκας είναι υπέροχα και δέν σταματάω να εκπλήσομαι με ότι καινούριο βγάζει !!

For crocheting this cute summer baby set i used 100% cotton wool from the spanish brand Katia which i totally adore !!! All the wools of this brand are great and never stop surprising me with every new wool they create !!   

 Μαλλί Katia, σειρά Τοbago, 100% βαμβακερό !! Ό,τι πρέπει για μωρά αλλά καί για μεγάλα παιδιά !! Είναι λίγο σκοτεινή η φωτογραφία, είδατε όμως καλά τα χρώματα στις δημιουργίες μου πιό πάνω ! Αυτό είναι το βίντεο με τις οδηγίες για τα σανδαλάκια : www.youtube.com/watch?v=-wiNaqWamig

Εντωμεταξύ..έχω και άλλα μωρουδίστικα παπουτσάκια παραγγελία !! Αυτή τη φορά για κοριτσάκι !!! Αλλά, έχω λίγο καιρό γι'αυτά, οπότε λέω να δημιουργήσω κανένα καινούριο κόσμημα αυτές τις μέρες !!!

Σας χαιρετώ λοιπόν για την ώρα και πάω να χαθώ και πάλι στον κόσμο της δημιουργίας !!

Καλό απόγευμα να έχετε φίλοι μου !

Katia wool, Tobago series, 100% cotton wool !! It is very nice and healthy for babies and older kids as well !! Sorry for the dark photo, but you can see the colors clearly in my creations above !

This is the video with the instructions for the baby sandals : 

 www.youtube.com/watch?v=-wiNaqWamig

Meanwhile, i got one more order for baby shoes, this time for a baby girl, but i have some time till the deadline for it so these days i'm thinking to create some new jewelries !!

For the time being i salute you and i'm going to get lost in the world of creation !!

Have a great time whatever you do my friends ! :o)