All Cats are...Great !!

Αγαπημένα μου μπλογκοφιλαράκια γειά σας !!
Αφήστε, πού να σας τα λέω ! Έχω μπλέξει με αυτά τα τρελά ξωτικά που κάνω παρέα και είμαι συνέχεια νεραιδομεθυσμένη...χίχί !
Όμως, σας είχα υποσχεθεί μία ανάρτηση όλως διόλου γατίσια και τρελή..και θέλω να κρατώ τις υποσχέσεις μου! Η αλήθεια είναι πως δέν είναι αυτό ακριβώς που είχα στο μυαλό μου.
Είχα λοιπόν στο μυαλό μου μία εμπνευσμένη ιδέα που μου την έδωσε ένα συγκεκριμένο αντικείμενο και πάνω σε αυτό το αντικείμενο ξεκίνησα να γράφω μιά φανταστική γατο-ιστορία σε συνδυασμό με τις φωτογραφίες των γατοφίλων μου, αλλά στην πορεία κάπου κόλλησα και επειδή δέν ήθελα να πιεστώ σκέφτηκα να την αφήσω για την ώρα. Πάντως, θέλω σίγουρα να την ολοκληρώσω και να την δημοσιέυσω κάποια στιγμή στο κοντινό μέλλον !!
Η αλήθεια είναι πάντως, πως έχω καιρό να σας δείξω τα τέσσερα γατο-νιντζάκια μας...χάχά....και μου έχει λείψει όλο αυτό !!! Πολύ μου αρέσει να σας γράφω για τα τέσσερα αγαπημένα μου πλασματάκια και μου αρέσει ακόμη περισσότερο γιατί αρέσει και σε εσάς !!
Μου βγήκε κάπως μεγάλη αυτή η ανάρτηση, αλλά πιστέυω πως θα σας αρέσει !! Εξάλλου, ποιός ζωόφιλος βαριέται να βλέπει φωτογραφίες με γατάκια !! 
Επειδή έχω και καινούριους αναγνώστες στην παρέα θα κάνω πρώτα κάποιες γρήγορες συστάσεις για όσους δέν έχουν ξαναδεί τους χνουδωτούς μου φίλους !!


Hello my dear blog-buddies !!
i've promised you a post full of cats and craziness.. and i like to keep my promises  ! But to be honest is not exactly what i had in mind. What i did have in mind started with a very creative idea i got from a certain item and on this item i started building a fantastic cat story in combination with the photos of my cat-friends, but at some point i got a bit stuck and since i didn't want to put pressure to myself i decided to let it go for now. Surely id like to finish it and post it here at some point in the near future !
It is true, though, that i haven't shown you our four ninja-cats for some time now..haha..and i've missed sharing their moments with you !! I love writing about my four favorite creatures and i like it even more knowing you like reading about them !! This post came out a bit long but i think you will enjoy it!
Moreover, is there any animal lover who gets bored looking at cat pictures ??
Since there are quite a few new readers on the blog i'll give them a quick introduction to our furry buddies !!

Αυτός είναι ο Άστρο....ο πιό μικρός της οικογένειας !! Τί ;..ναί, το ξέρω! δέν φαίνεται καλά εδώ...


This is Astro, the youngest member of the family !! What ? ...yes, i know, you cant get a good look here...

αλλάα...δέν είναι πολύ αστείος και γλυκούλης σε αυτή τη φώτο ?!


But...isn't he very funny and sweet in this picture ?!

Ο Άστρο δύο-τρείς μέρες αφού μας τον έφερε η μαμά του έξω απο το σπίτι για να τον υιοθετήσουμε !!! Πόσο μικρούλης και γλυκούλης ήταν..αλλά και πολύ αταχτούλης !!


Astro two-three days after his mom brought him outside our apartment to get adopted !! He was so small and sweet.. but also very naughty !!

 Ο Άστρο σήμερα !! Η φωτογραφία είναι απο τον φετινό χειμώνα !! Ο Άστρο, τώρα κάπου  έχει γενέθλια, είναι πιά ενός χρονού, μπήκε στην εφηβεία αλλά είναι ακόμα παιδί..αυτό είναι σίγουρο !!


Astro today !! This picture is from the winter we just passed ! Astro is about a year old now, his birthday is sometime soon, he is a teenager now !!

Παρίας..ο κολλητός του Άστρο !! Ήταν κάπου 1,5 μηνών όταν τον βρήκαμε έξω από το σπίτι μόνο του να κυνηγάει μιά πεταλούδα !! Δέν απέχουν πολύ ηλικιακά, γι'αυτό και δέσανε αμέσως, έχουν και πολλά κοινά..άσε που μοιάζουν κιόλας, έχουν και οι δύο ίδιο μουσουδάκι και πονηρό βλεμματάκι και...πολλά άλλα κοινά ! Ο Παρίας είναι δύο χρονών και είναι κάτι σάν τον μεγάλο αδελφό του Άστρο και οι δυό τους κάνουν το σπίτι αρένα όταν τους πιάνει η ...γατοτρέλα !!


Parias.. Astro's best buddy !! He was about 1.5 months old when we found him outside of our apartment alone hunting a butterfly !! They are almost same age and so became best friends from the moment they met, they got many things in common.. nevermind the physical resemblance, they both have the same sweet snout and the same look in their eyes, among many other common characteristics ! Parias is two years old and is like the older brother of Astro, the two of them turning the house into an arena when ....cat-madness strikes !!

Ασπρόμαυρα πατουσάκια !!

Black and white paws !!

 Αυτός είναι ο Κόκι μας, ο οποίος είναι πιά ένας πανέμορφος ώριμος γάτος και γενικά είναι πολύ καλός, έξυπνος, ομιλητικός αλλά και λίγο φοβιτσιάρης ! Έγινε βέβαια περισσότερο φοβιτσιάρης όταν έχασε τον αδελφό του τον Τσίμπλα, ήταν και οι δυό τους δύο χρονών και ήταν πολύ αγαπημένοι !! Απίστευτος γάτος ο Τσίμπλας και είχα ένα ιδιαίτερο δέσιμο μαζί του ! Τον αγαπούσαμε πολύ και θα τον έχουμε για πάντα στην καρδιά μας και στη θύμησή μας ! Οι πρώτοι μου αναγνώστες τον είχατε γνωρίσει ! Ο Κόκι είναι τώρα 6 χρονών και είναι ο μόνος επιζών της πρώτης οικογένειας γατών που υιοθετήσαμε. Είχε μία υπέροχη μαμά και τρία υπέροχα αδέλφια που ήταν πολύ αγαπημένα !! Ίσως μιά μέρα καταφέρω να σας πώ όλη την ιστορία τους !


This is Coki, a beautiful and mature cat, friendly, smart, talkative but also a bit fearful !! He started being scared of things more when his brother Tsimplas died, they were two years old and very close to each other ! Tsimplas was a great cat and i had a special bond with him ! We loved him and will always remember him and keep him close to our hearts ! My first readers had met him ! Coki is now 6 years old and the only survivor of the first cat family we adopted. He had a great mom and three great brothers and sister who all loved each other !! Maybe one day i'll tell you their story !

Αυτός είναι ο γλυκός μας ο Ασπρούλης, ο οποίος είναι πολύ καλός με τους άλλους γάτους γενικά !! Όχι ότι όσο ήταν έξω και πρωτού τον υιοθετήσουμε για τα καλά, δέν πάλευε όταν τον στρίμωχναν κάποιοι άγριοι γάτοι, αλλά κατά τα άλλα, άμα δέν τον ενοχλούσαν οι άλλοι γάτοι και κάποιες φορές καί γάτες, δέν τους ενοχλούσε ούτε εκείνος, άσε που πολλές φορές παραχωρούσε και το φαί του και όποτε είχε βρεθεί έξω με τον Τσίμπλα και τον Κόκι δέν είχαν τσακωθεί ποτέ και φαινόντουσαν να συμπαθιούνται αρκετά ! Τον ταίζαμε για καιρό και είχε γίνει πιά φίλος μας όταν καταλάβαμε ότι ήταν σοβαρά άρρωστος και τον πήγαμε στον γιατρό. Είχε ίκτερο και ευτυχώς με φάρμακα καταφέραμε να τον κάνουμε καλά ! Ο Ασπρούλης είχε ήδη κερδίσει την αγάπη μας και απο τότε γίναμε αχώριστοι !!! Όταν τον γνωρίσαμε ήταν κάπου1,5 με 2 χρονών..όσο ήταν ο Κόκι και ο Τσίμπλας !


This is our sweet Asproulis, a cat who is friendly with all cats in general !! Well, when he was living outside he had his share of fights, but it was always on self defense, since if the other cats didn't mess with him he would nevr mess with them. Many times he would share his food with others and whenever he would meet with Coki and Tsimplas they would go along very well and never had a fight ! We were feeding him for a long time and he had already became our friend when we realized he was seriously sick and took him to the vet. He had jaundice but thankfully with medication we managed to treat it and get him to shape ! He had already won our hearts and from then on he stayed with us !! When we met him he was about the same age with Coki and Tsimplas, 1.5-2 years old...

Πάντως, όλο αυτό το καιρό που ζώ με γάτους έχω παρατηρήσει πόσο καλοί φίλοι μπορούν να γίνουν όταν συμβιώνουν κάτω απο την ίδια στέγη !! Δέν είναι ότι δέν τσακώνονται ή δέν τσαντίζονται ο ένας με τον άλλον ποτέ, αλλά τις περισσότερες φορές είναι τόσο αγαπημένοι και ανεκτικοί μεταξύ τους !!

  

In any case, all this time i live with cats i've noticed how good friends they become when living under the same roof !! It doesn't mean they never fight or never piss off each other but most times they are very loving and very tolerant to each other !!

Ο Ασπρούλης είναι ο πιό ανεκτικός και χαδιάρης γάτος που έχω γνωρίσει !!! Ειδικά για τον Κόκι, γίνεται χαλί να τον πατήσει ώρες ώρες...χάχά !!

Asproulis is the most tolerant and spoiled darling cat i've ever met !! Especially with Coki, he won't even mind him sitting on him.

 Του κάνει και το μαξιλαράκι !!

Can also be used as a pillow !!

Ο Άστρο με τον Παρία απο την πρώτη στιγμή που γνωρίστηκαν, ήρθαν κι έδεσαν !! Πώς λέμε, " Κύλησε ο Τέντζερης και βρήκε το καπάκι ;! ", έ..αυτό ακριβώς !! Θυμάμαι τη μέρα που τον ενσωματώσαμε επιτέλους στην γατοπαρέα, πώς τον υποδέχτηκε ο Παρίας !! Ήτανε μέσα στην τρελή χαρά και ήταν ο μόνος που δέν τον φοβόταν αφού κι εκείνος ήταν ένα θεόμουρλο γατάκι ακόμα τότε ( είναι ακόμα δηλαδή..ώρες ώρες! )...και το κυριότερο, είχε έναν καινούριο φίλο για να παίζει και να του διδάξει τρέλες και ξύλο ! Μόλις μπούν στον τρίτο μήνα και μέχρι να περάσουν τον ενάμιση χρόνο είναι πιό άτακτα απο ποτέ, ίσως και για λίγο παραπάνω, αλλά τέλος πάντων σε αυτή την ηλικία δέν καταλαβαίνουν τίποτα, συνέχεια παίζουν ξύλο, τρελό κυνηγητό και θέλουν να εξερευνήσουν τα πάντα...χαμός !!


Since the first moment Astro and Parias met each other they bonded really well !! I still remember the day we finally introduced Astro to the cat-gang, the way Parias welcomed him ! He was really happy and was the only one who didnt feel intimidated since he himself was still a young kitty then (well, even now, id say!).. most important he had a new friend to play and teach mischief and fighting ! From their third month and till their 18th they are at their naughtiest, well, maybe even for a bit more, but in any case at this age they really do nothing else than fight, run and explore.. Chaos !!

Κοιμούνται τα πουλάκια μου !! γούτσου-γούτσου

They are so very sweet !!

 Ο Άστρο τρελαίνεται να παίζει ξύλο με τον Παρία αλλά καί με τον Ασπρούλη, η καλύτερή του όμως είναι να φοβερίζει και να κυνηγάει τον Κόκι ! Τα ίδια έκανε και ο Παρίας ακριβώς! Αυτοί οι δύο μπορεί να είναι και ετεροθαλή αδέλφια, δέν εξηγούνται αλλιώς τόσες ομοιότητες !!

Εντάξει, έχουν και τις τρυφερές τους στιγμές και ο Ασπρούλης πολλές φορές προκαλεί εκείνος το παιχνίδι ! Ο Κόκι..ούτε γι'αστείο !

Πάντως υπάρχουν και φορές που αναγκαζόμαστε να τους χωρίσουμε..άμα καταλάβουμε ότι έχει σοβαρέψει η μάχη..αλλά αυτό ευτυχώς ελαττώνεται με τον καιρό και όσο μεγαλώνουν !!

Astro loves fighting Parias but also Asproulis, his favorite hobby, though, is scaring Coki ! Parias was doing the exact same thing ! These two could even be half brothers, how can you explain so many similarities !!

Ok, they also have their tender moments and Asproulis on many occasions is the one to provoke the fight ! Coki ? ..no chance !

Well, there are times we need to intervene to break them apart... if we realize the fighting is getting serious... but thankfully with time this gets rarer while their getting older !!

Ο Ασπρούλης είναι πολύ παιχνιδιάρης και πιό πολύ τρελαίνεται να παίζει με κορδονάκια και με διάφορα άλλα πράγματα που του κουνάω πέρα δώθε και στον αέρα !!! Αρέσει και στους άλλους αυτό, αλλά πιό πολύ σε εκείνον ! Δέν είναι τόσο ατίθασος όσο οι δύο μικροί της οικογένειας και όταν υποκύπτει πολλές φορές στα νταηλίκια τους, στο τέλος της τρώει, παρόλα αυτά δέν μασάει ! Παίζει βέβαια ρόλο και η ηλικία τους, αλλά βάζω στοίχημα πως ο Ασπρούλης απο μικρός θα ήταν πιό ήρεμο και ευγενικό γατάκι ! Φαίνεται στον λεπτεπίλεπτο χαρακτήρα του ! Άχ..και νά'ξερε πόσο δυνατός είναι !! Έχει τελείως διαφορετικό σωματότυπο απο τους άλλους τρείς ! Είναι πιό γεροδεμένος, έχει τεράστιες πατούσες και μπορεί να κάνει πολύ ψηλά άλματα !! Είναι δυνατός γάτος, μεγαλόσωμος αλλά και τόσο καλοκάγαθος !!!

Asproulis is very playful and most of all he loves playing with strings and other things i'm moving in the air !! The others enjoy it as well, but Asproulis loves it ! He is not as wild as the younger members and usually when he succumbs to their fights he ends up the one beaten, but this doesn't discourage him ! Of course their age plays an important part, but i bet Asproulis as a child was a more gentle and quiet kitty ! You can see this in his prissy personality ! But, if he knew how strong he really is... He has a completely different body type from the others, he is bigger, has immense paws and claws and can jump really high ! He is a strong and big cat but also very kind-hearted !!!

Ορίστε...δείτε τους ! Σωστά αγρίμια ! Μπροστά στα μάτια μας εκτυλίσσονται άπειρες  μοναδικές σκηνές γατομαχών με τεχνικές κούνγκ φού, κάτς αλλά και λίγο απο ελληνορωμαική πάλη...χάχάχά !!! Μή νομίζετε ότι πλακώνονται στα σοβαρά...τους αρέσει αυτό, είναι παιχνίδι..ειδικά όταν οι γάτες είνσι κοντά ηλικιακά και συμπαθιούνται !! Αυτό κάνουν μεταξύ τους τα γατάκια απο τότε που είναι νεογέννητα και έτσι μαθαίνουν να παλέυουν μεταξύ τους χωρίς να τραυματίζονται αλλά και να αναπτύσουν παράλληλα τις μαχητικές τους τεχνικές πρός την εφηβεία τους και την ενηλικίωσή τους !!

Here... check them out ! Proper beasts ! Countless unique cat combat scenes are taking place in front of our eyes, employing the most advanced techniques of Kung-Fu, wrestling and a pinch of Greco-Romman... ahhahah !! Dont think they actually fight, its a game.. especially when cats are same age group and like one another ! They start fighting each other when they are still infants and this way they learn to fight without hurting each other, while at the same time also training for their future endeavors !!

Kαιι.. πρίν κλείσω αυτή την ήδη μεγάλη γατοανάρτηση, μερικές ακόμα γλυκές γατοστιγμές....

And.. before i conclude this already big cat-post, some more sweet cat-moments...

Έλαα....φτάνει τώρα..αρκετά είδατε...πατάω στόπ....μιάαααουυ

Come on.. you've seen enough.. i press stop.. meowwww

χαχαχά....φιλιά πολλά φίλοι μου !! Θα σας επισκεφθώ πολύ σύντομα !!! Να περνάτε καλά ότι κι άν κάνετε !!

heheheh....kisses my friends !! I will visit you very soon !!! Ηave fun whatever you do !!

:oD

The Fairies of May !!

Χαιρετώ την αγαπητή συντροφιά !

Οι πέντε νεράιδες και νεράιδοι του Μάη είναι εδώ και εγώ δέν σας του έχω συστήσει ακόμη ! 

Ώω...τί ντροπή !

Βασικά, η αλήθεια είναι ότι αυτοί είναι οι βασικοί υπαίτιοι για όλο αυτό !

Βλέπετε, αυτές οι πέντε καινούριες νεράιδες και νεράιδοι που ήρθαν να μου κρατήσουν συντροφιά αυτό τον μήνα, έφεραν μαζί τους ένα εκλεκτό νεραιδένιο κρασί απο το οποίο πίνουν όλη την ώρα και συνεχώς κάνουνε αστεία και τρελά ακροβατικά...χέχέ...και τους αρέσει επίσης πολύ να συζητάνε για διάφορα περίεργα και ασυνήθιστα πράγματα..τα οποία βρίσκω πολύ ενδιαφέροντα !!  

I greet the lovely fellowship !

The five fairies of May are here and i haven't introduced them to you yet ! Oh...what a shame!

Well...the truth is that they are the ones mainly responsible about it ! You see, these new five fairies that came to keep me company this month, brought with them a fine fairy wine that they are drinking all the time and they are constantly making jokes and crazy acrobatics...hehe.. they also love to discuss about several weird and unusual things which i find really interesting !!

The five fairies of May by artist  Nancy Farmer from her calendar of 2013 "78 Fairies" !!!

Οι πέντε νεράιδες-οι του Μάη απο την καλλιτέχνη Nancy Farmer  απο το ημερολόγιό της για το 2013 "78 Νεράιδες"!!!

Με μία λοιπόν τόσο χαρούμενη συντροφιά εδώ γύρω αυτές τις ανοιξιάτικες μέρες, δέν μπόρεσα να αντισταθώ και να μήν ενταχθώ στην παρέα τους !! Ενέδωσα επίσης στον πειρασμό να δοκιμάσω το ιδιαίτερο νεραιδο-κρασί τους !!...Ώ !..μά τα ξωτικά..!!..αυτό το νεραιδοκρασί ονομάζεται " Το Νέκταρ του Νεραιδοβασιλείου " και είναι το πιό γευστικό και γλυκόπιοτο κρασί που έχω πιεί ποτέ...!!!...και το καλύτερο είναι ότι, όταν κάποιος πίνει αυτό το μαγικό νέκταρ έχει απόλυτη διάυγεια, νιώθει απόλυτη ευδαιμονία και έχει πλούσια έμπνευση για πολλές ώρες !!!  

With such a cheerful fellowship around here these spring days, i couldn't resist not to join their lovely company !! I also submitted to taste their special fairy wine...oh!my !!! This fairy wine is called " The Faery's Nectar " and it is the most tasty and mellow wine i have ever drunk..!!!...and the best part is that anyone drinking this magic nectar has total clarity, feels total bliss and has rich inspiration for many hours !!!

Αυτή η τελευταία παρενέργεια του νεραιδο-κρασιού ξύπνησε μέσα μου την επιθυμία για  συνεχή δημιουργία !!! Έχω τόσες πολλές ιδέες για καινούρια κοσμήματα και τελευταία έχω αφοσιωθεί στο να τις υλοποιήσω !!! Επίσης...βρίσκομαι και σε περίοδο πειραματισμών και καινούριων τεχνικών και είμαι πολύ ενθουσιασμένη !!!

This last side effect of the fairy wine woke inside me the desire of constant creation !!! I have so many ideas for new jewelry and lately i have committed to implement them !!! i want to focus all my creativity there !!! Also, i'm going through a time of experimentation and new techniques and i'm very excited !!!

Αλλά, πρίν αρχίσω να σας δείχνω τα καινούρια μου κοσμήματα έχω και μία ξεχωριστή  γατοανάρτηση να σας παρουσιάσω...είναι ακόμη στα σκαριά βέβαια...αλλά λατρέυω την ιδέα..χέχέχέ !!!

But before i start showing you my new jewelry creations i have a special cat-post to present to you... it's still under construction, though...but i LOve the concept...hehe !!!  

Μέχρι τότε....σας στέλνω τα χαιρετίσματά μου αγαπημένοι φίλοι και αναγνώστες !!

Στην υγειά μας.....χίκ...;oD

Till then...greetings to you my special blog-friends and readers !!! 

Salute..chik...;oD 

Lovely Spring !!

Γειά σας φιλαράκια μου !
Έχω χαθεί πάλι αλλά έχω διάφορα να κάνω αυτό τον καιρό και δυστυχώς δέν έχω καθόλου χρόνο για blogging !  Εντάξει...το παραδέχομαι πως με έχει μεθύσει και η Άνοιξη..και όχι μόnο ( αυτό πάει για την επόμενη ανάρτηση...χάχά ). Μόνο στα κλεφτά σας επισκέπτομαι για να μήν χάσω τελείως επαφή με την blogoγειτονιά ;o) !
Πρίν δέκα μέρες συνέβη και το χαρμόσυνο !!! Η αδελφή του Νίκου γέννησε ένα υγιέστατο αγοράκι με πολλά μαλλάκια !!! Άλλο ένα μπουμπουκάκι που θα ανθίσει την Άνοιξη !!! Να μας ζήσει και νά'ναι πάντα γερό, να έχει την υγεία του !!!
Θεωρώ όμως ανεπίτρεπτο το ότι δέν έχω κάνει ακόμα μία ανοιξιάτικη ανάρτηση, γι'αυτό..ήρθε η ώρα !! Έχω πάει αρκετές βόλτες, έχω αράξει στο γρασίδι της αυλής παρέα με τις νεράιδες, χαζέυοντας μία τον μικρόκοσμο και μία τα διάφορα πουλιά και έντομα που πετάνε τριγύρω μας και έχω τραβήξει πάμπολλες φωτογραφίες για να μοιραστώ λίγη απο την ομορφιά της Άνοιξης μαζί σας......  

Hello my friends !
Once again I havent been around much since this is a busy time for me and unfortunately i dont have time for blogging ! Ok... i have to admit im a bit enchanted by Spring... among other things. I just manage to make some quick visits in order not to lose complete touch with the blog-neighbourhood ;o)
Ten days ago we had some good news !! Nikos' sister gave birth to a healthy boy with a lot of hair !! Another bud to bloom in spring  !!! I hope all the best for him and his life, good health and strength !!
I think its improper that i havent had a spring post, so.... the time is now !! Ive been to a lot of walks, ive spent time in the grass on our lawn hanging out with the fairies, looking at the microcosm, the insect, the birds flying around us and ive taken many photos to share with you taste of the beauty of Spring....

Reborn lilly fairies in our yard !!! Such magical flowers.....!!!!

Αναγεννημένα κρινάκια στην αυλή μας !!! Τόσο μαγικά λουλουδάκια...!!!!

They look to me like they are singing !!! Like a fairy chorus !!!

Μου φαίνονται σά να τραγουδούν !!! Σάν μιά νεραιδένια χορωδία !!!

Ohh!!..look !! It's a Green Fairy !!!

Ώωω!!....κοιτάξτε !! Είναι μιά πράσινη νεράιδα !!!

She is sucking furiously the nectar of each lilly....she certainly heard their song !!!

Ρουφάει με μανία το νέκταρ απο κάθε κρινάκι....σίγουρα άκουσε το τραγούδι τους !!! 

Her wings are made of green leaves !!!! She is sooo beautiful and she wasn't scared of my presence...well, she actually came to me as i was sitting quiet next to the lilies !!!!

Τα φτερά της είναι απο πράσινα φύλλα !!!! Είναι τόοοσο όμορφη και δέν φοβήθηκε καθόλου την παρουσία μου...βασικά, η αλήθεια είναι πως εκείνη ήρθε σε εμένα ενώ καθόμουν ήσυχη δίπλα στα κρινάκια !!!! 

The dandelion fairy flowers have flooded the grass !!!

Τα νεραιλολούλουδα πικραλίδας έχουν πλημμυρίσει τη χλόη !!!

  

Dandelions turned to puff balls....The Magical Riders of the Wind !!!!

Πικραλίδες μεταχηματισμένες σε χνουδωτές μπάλες....Οι Μαγικοί Αναβάτες του Ανέμου !!! 

Another fairy reborn in our yard, kissed by the sun !!! 

Άλλη μία αναγεννημένη νεράιδα...που την φίλησε ο Ήλιος !!!

A yellow fairy dancer kissed by the water sprites !!!

Μία κίτρινη νεραιδοχορέυτρια που την φίλησαν του νερού τα ξωτικά !!!

Beautiful roses and intoxicating aromas emerge from all the gardens and balconies around !!!

Όμορφα τριαντάφυλλα και μεθυστικές μυρωδιές αναδύονται απο κάθε κήπο και μπαλκόνι τριγύρω !!! 

There is a wonderful garden near my neighborhood and every spring i pass from there, apart from having the most beautiful flowers it also always has a new rare flower to admire !!! Look at this amazing plant !!! It's flowers are like exotic birds !!!!

Does anyone know how this plant is called ?!

Υπάρχει ένας όμορφος κήπος κοντά στην γειτονιά μου και κάθε άνοιξη που περνάω απο εκεί, εκτός του ότι έχει τα πιό όμορφα και περιποιημένα λουλούδια έχει όμως πάντα και ένα καινούριο σπάνιο και άγνωστο λουλούδι σε΄μένα για να θαυμάσω !!!
 Κοιτάξτε αυτό το εκπληκτικό φυτό !! Τα λουλούδια του μοιάζουν με εξωτικά πουλιά !!!
Μήπως γνωρίζει κανείς πώς ονομάζετε αυτό το φυτό ?!

My favorite sycamore tree opposite our house put back again his beautiful green costume !!! I wish i could climb onto him, hug him and sit there for hours, listening to his song and his secrets and staring from above...but unfortunately, my favorite sycamore is surrounded by fences and located in a garden ! Our neighbors are so lucky to enjoy his companionship and the rich shade he offers !!!

Ο αγαπημένος μου πλάτανος που βρίσκεται απέναντι απο το σπίτι μας, φόρεσε πάλι την όμορφη πράσινη φορεσιά του !!! Έυχομαι να μπορούσα να σκαρφαλώσω επάνω του, να τον αγκαλιάσω και να κάτσω εκεί μαζί του με τις ώρες, να ακούσω το τραγούδι του και τα μυστικά του και να χαζέυω απο ψηλά...αλλά δυστυχώς, ο αγαπημένος μου Πλάτανος είναι περικυκλωμένος απο φράχτες και βρίσκεται μέσα σε ένα οικόπεδο !
Οι γείτονές μας είναι πολύ τυχεροί που απολαμβάνουν την παρέα του και την πλούσια σκιά που προσφέρει !!!  

Our much loved feathered friends enjoy a lot the companionship of the old and very tall trees  singing happily all day  !! 

Οι πολύ αγαπημένοι μας φτερωτοί φίλοι απολαμβάνουν πολύ την παρέα των μεγάλων και πολύ ψηλών δέντρων και τραγουδούν χαρούμενα όλη την ημέρα !!

They sit onto them for hours and gaze at the horizon !!!

Κάθονται επάνω τους αρκετή ώρα και ατενίζουν τον ορίζοντα !!! 

I LoVE YoU my feathered friends....sooo much !!! 

Σας ΑγαΠώ φτερωτοί μου φίλοι...τόοοσο πολύ !!!

The Turtles are awake again from their deep sleep and having walks with us in the blossomed parks !!! Such peaceful and beautiful creatures...although they are the last of the dinosaurs...hehe !!!

Οι Χελώνες ξύπνησαν και πάλι απο τον βαθύ τους ύπνο και κάνουν μαζί μας βόλτες στα ανθισμένα πάρκα  !!!
Τόσο όμορφα και ειρηνικά πλάσματα...παρόλο που είναι οι τελευταίοι των δεινοσάυρων...χέχέ !!!

I Love Spring cause my wings are growing :o) !!!

Τη λατρέυω την Άνοιξη γιατί τα φτερά μου μεγαλώνουν :o) !!!

Να είσαστε και να περνάτε καλά ό,τι κι άν κάνετε !!! Επιτέλους μπορούμε να βγούμε έξω και να ξαπλώσουμε στα γρασίδια χαζέυωντας τον  καταγάλανο ουρανό !!!

Φιλάκια πολλάαααα...!!!

Take care and have fun whatever you do !!! At last !!...we can go out, lie in the grass and gaze at the clear blue sky !!!
Many kisseeeees...!!! 

Crochet baby sandals and hat !!

Γειά σας αγαπημένοι φίλοι !
Όπως σας ανέφερα στην προηγούμενη ανάρτηση, έπλεξα ένα ζευγάρι σανδαλάκια για να τα κάνω δώρο στην αδελφή του Νίκου για το μικρό τους αγοράκι που σύντομα θα φέρει στον κόσμο !!  Με το καλό αγαπημένοι μας να έρθει το μωράκι σας και να είναι γερό, δυνατό και ευτυχισμένο !!!
Φυσικά, δέν μπόρεσα να αντισταθώ και να μήν πλέξω και ένα καλοκαιρινό καπελάκι για να τα κάνω σέτ...!!!
Της τα έχω δώσει ήδη και της άρεσαν πάρα πολύ !!! 
Ήρθε λοιπόν η ώρα να σας τα δείξω !


Hi lovely friends !!
As i mentioned you in the previous post, i crochet a pair of baby sandals as i wanted to give them as a gift to Nikos' sister for the little boy she will soon bring in the world !!! I' m wishing the best for your little baby our dearest !! I wish him and you both to be healthy, strong and happy !!! 
Of course, i couldn't resist not to pair the sandals with one cute summer hat !!!
Ι've already gave these to her and she liked them very much !!!
So...it is time to show them to you !

Πλεκτά καλοκαιρινά σανδαλάκια για νεογέννητο μωράκι σε υπέροχα φωτεινά και πολύ καλοκαιρινά χρώματα !!

  

Summer crochet baby sandals for newborn baby boy in wonderful light mixed colors !!

Μία πανοραμική φωτογραφία για να δείτε το σχέδιο και το πίσω μέρος των παπουτσιών λίγο καλύτερα ( ήταν βιαστική αυτή η φωτογράφιση και δέν έβγαλα πολλές καλές φώτος και με λεπτομέρειες..).

Εδώ θέλω να αναφέρω ότι έκανα μία μικρή αλλά σημαντική αλλαγή στο αρχικό πατρόν γιατί ήθελα να σιγουρευτώ ότι θα κάνουν τα σανδαλάκια στον μικρό μας μπέμπη !

Άφησα λοιπόν ένα κενό πίσω στην πτέρνα και ένωσα το λουράκι μόνο στα πλαινά μέρη !

Το κορδόνι που δένει πίσω, περνάει μέσα απο το λουράκι το οποίο είναι πλεγμένο σάν σωλήνας και σουρώνει άν χρειαστεί, αλλά μπορεί να δεθεί και πιό χαλαρά για να μήν σφίγγει το ποδαράκι του μωρού, χωρίς όμως να φέυγει το παπουτσάκι !!

A panoramic shoot so that you can see the design and the back side of the baby sandals a little better ( well, this photo shoot was kind of quick and i didn't took as many good and detailed photos as i wanted.. ).

Here, i also want to mention that i changed a little the original pattern cause i wanted to make sure that the sandals would fit to our little baby !! So, i left a gap behind the heel and joined the strap only at the sides ! The string that ties behind the leg, passes through the strap which is like a tube and strains if necessary, but can also be bound more loosely without the sandal going off !  

Ένα προφίλ και ανφάς των σανδαλιών...δέν είναι γλύκες..;!!

A profile and en face of the sandals...aren't they cute..?!!

Αυτό είναι το ασορτί καπελάκι που έπλεξα !!

This is the matching hat i crochet !! 

  

Για να πλέξω αυτό το χαριτωμένο καλοκαιρινό μωρουδίστικο σετάκι, χρησιμοποίησα ένα απο τα μαλλιά της ισπανικής σειράς Katia τα οποία λατρέυω !!! Όλα τα μαλλιά αυτής της μάρκας είναι υπέροχα και δέν σταματάω να εκπλήσομαι με ότι καινούριο βγάζει !!

For crocheting this cute summer baby set i used 100% cotton wool from the spanish brand Katia which i totally adore !!! All the wools of this brand are great and never stop surprising me with every new wool they create !!   

 Μαλλί Katia, σειρά Τοbago, 100% βαμβακερό !! Ό,τι πρέπει για μωρά αλλά καί για μεγάλα παιδιά !! Είναι λίγο σκοτεινή η φωτογραφία, είδατε όμως καλά τα χρώματα στις δημιουργίες μου πιό πάνω ! Αυτό είναι το βίντεο με τις οδηγίες για τα σανδαλάκια : www.youtube.com/watch?v=-wiNaqWamig

Εντωμεταξύ..έχω και άλλα μωρουδίστικα παπουτσάκια παραγγελία !! Αυτή τη φορά για κοριτσάκι !!! Αλλά, έχω λίγο καιρό γι'αυτά, οπότε λέω να δημιουργήσω κανένα καινούριο κόσμημα αυτές τις μέρες !!!

Σας χαιρετώ λοιπόν για την ώρα και πάω να χαθώ και πάλι στον κόσμο της δημιουργίας !!

Καλό απόγευμα να έχετε φίλοι μου !

Katia wool, Tobago series, 100% cotton wool !! It is very nice and healthy for babies and older kids as well !! Sorry for the dark photo, but you can see the colors clearly in my creations above !

This is the video with the instructions for the baby sandals : 

 www.youtube.com/watch?v=-wiNaqWamig

Meanwhile, i got one more order for baby shoes, this time for a baby girl, but i have some time till the deadline for it so these days i'm thinking to create some new jewelries !!

For the time being i salute you and i'm going to get lost in the world of creation !!

Have a great time whatever you do my friends ! :o)

Mini 30's style top-hat with veil

Χαιρετώ την όμορφη παρέα !!

Έχω χαθεί λιγουλάκι πάλι αλλά είναι λόγωωω..πλεξίματος ! Προσπαθούσα να πλέξω κάτι μωρουδίστικα καλοκαιρινά σανδαλάκια που πολύ με δυσκόλεψαν, καθώς ήταν και η πρώτη μου απόπειρα να τα φτιάξω ! Τέσσερις μέρες τα πάλευα και τελικά τα κατάφερα στο τέλος..χίχίιιι....γιούπιιιι....!!! Ο επιμένων νικά...που λένε ;!...έ...πλέκε...ξήλωνε...ράβε...ξήλωνε και ξαναράβε...στο τέλος τα κατάφερα με επιτυχία και πολύ το χάρηκα...γι'αυτό και σας τα μαρτυράω όλα πρίν την ώρα τους..χάχάα :P !!!

Τα έφτιαξα για το μωράκι της μεγάλης αδελφής του Νίκου, που σύντομα θα έρθει στον κόσμο και ήθελα να του φτιάξω κάτι πολύ ξεχωριστό σάν πρώτο δώρο !!! Θα σας τα δείξω όμως στην επόμενη ανάρτηση μαζί με κάτι άλλο που έπλεξα ασορτί !!

Σήμερα θέλω να σας δείξω άλλο ένα μίνι-καπελάκι, όπως μαρτυράει και ο τίτλος της ανάρτησης, αλλά αυτό το καπελάκι είναι λίγο διαφορετικό απο τα προηγούμενα και άρχισε να δημιουργείται κατόπιν παραγγελίας, απο μία πολύ αγαπημένη φίλη !!!

Πόσο χάρηκα με τον ενθουσιασμό της όταν το είδε..δέν λέγεται !!! Ήθελε να το φορέσει τις απόκριες και μου είπε πως πολύ θα ήθελε, άν γίνεται, να έχει βέλο...και πουά...και να είναι σε γήινο χρώμα και εννοείται να έχει φτερά !!!

Η καλύτερή μου εμένα να φτιάξω ένα μίνι καπελάκι ά λα 30's αφού μου αρέσει πολύ αυτό το στύλ !!! Πήγα και διάλεξα μαλλιά, κορδέλες πουά, βέλο και φτερά και γύρισα στο σπίτι γεμάτη όρεξη για δημιουργία !! 

Μου πήρε κάποιες μέρες κι αυτό για να το φτιάξω και ειδικά το ράψιμο του βέλους, παραλίγο να μήν προλάβω ! Έψαξα για σχετικές οδηγίες στο διαδίκτυο και τελικά, μετά απο καλό ψάξιμο, βρήκα μόνο κάτι οδηγίες οι οποίες δέν με βοηθούσαν ιδιαίτερα, στο μόνο που με βοήθησαν δηλαδή, ήταν στο ότι κατάλαβα ότι πρέπει να ράψω το βέλο περιμετρικά και πάνω απο το καπελάκι και απο πάνω να ράψω την κορδέλα αλλά δέν έπεφτε ωραία το δίχτυ και δέν μου άρεσε το αποτέλεσμα και έτσι ενσωμάτωσα το βέλο λίγο διαφορετικά απο τις οδηγίες και με τον δικό μου ενστικτώδη τρόπο...και μιά χαρά τα κατάφερα...!!!...μετά βέβαια απο πολύυ ράβε-ξήλωνε ώς συνήθως...δέν το έχω ακόμα πολύ με το ράψιμο...χίχίιι...άσε που είναι κομματάκι δύσκολο να ενσωματώσεις το βέλος και να το ράψεις έτσι ώστε να μήν πετάει αλλά και να μήν ενοχλεί στο πρόσωπο !! Ο επιμένων όμως...είπαμεε...πάντα νικά !!!

Σας παρουσιάζω λοιπόν το μίνι βικτωριανό μου καπελάκι α λά 30'ssss......

I greet the lovely fellowship !!

Lately...i have been absent again from blogging but it is because of...knitting ! I was trying to knit a pair of summer  baby sandals which strained me a bit as it was the first time that i decided to create this design ! I was struggling for four days to make them but in the end i managed....yayyy... !!! The insistent always wins !!

After a lot of crochet...sew...unpick and sew again...in the end i successfully made them and i am feeling great...that's why i'm telling you all this now..hehee ;P !!!

I made these for the newborn baby of Nikos' big sister that she will soon be bringing in the world and i wanted to make him sth pretty and unique as a first gift !!! I will show these to you in my next post , along with sth else that i crochet to match with !!

Today, as the title of my post indicates, i will show you another crochet mini top-hat but this time it is a little different that the previous ones and i started working on it after the request of a very lovely friend !!

I so enjoyed her excitement when she saw it !!! She wanted to wear it in the carnival and she said that she would be really happy if her mini top-hat was possible to have a veil that covers the face and the hat to be in an earthy colour..have polka dots and feathers of course !!!

Oh!...that was an amazing challenge for me as i have never tried to create a 30's style mini hat and i really like this style !!! So i went to the shops to choose some wool, polka dot ribbons, veil and feathers and i came back home full of zest for creation !!

It took me some days to create it and the most difficult part was the attachment of the veil ! I searched for instructions on the web and after some good searching i only found some instructions which didn't particularly satisfied me. Well, i have to admit that the instructions helped me to understand how to put the veil peripheral to the hat and above the hat and sew the ribbon on top of the veil, but the veil didn't lay nice and i didn't like the result thus i embedded the veil with my own instinctive technique and after a lot of sew and unpick, in the end i made it just fine !!!

Well..you can see it on your own ! I present you my mini 30's style top-hat  !!!   

  

     

Μίνι βικτωριανό καπελάκι σε πράσινο χρώμα πλεγμένο με βελονάκι ! Το μαλλί αποτελείται απο 20% βαμβακερό και 80% ακρυλικό. Έχει στολιστεί με σατέν πουά κορδέλα σε πράσινο-μάυρο, ένα μεγάλο φτερό σε λαδί χρώμα και ένα τριανταφυλλάκι σε ανοιχτό πράσινο που δημιουργήθηκε κι αυτό απο τα χεράκια μου με μία σατέν κορδέλα απο τη συλλογή μου ! 

Crochet mini top-hat in green color ! The wool is 20% cotton and 80% acrylic. It is adorned with a polka dot ribbon in green and black color, a big feather in olive green color and a ribbon rose made by me with a satin ribbon from my collection ! 

 Στο τέλος, έραψα το καπελάκι πάνω σε μία στέκα για να είναι πιό στέρεο και να μήν πέφτει απο το κεφάλι ! Έντυσα πρώτα τη στέκα με μία κυπαρισσί κορδέλα απο οργάντζα, γιατί βρήκα μόνο σε γκρί χρώμα και δέν είχα χρόνο να βρώ μάυρη που θα ταίριαζε περισσότερο, αλλά η ιδέα να την τυλίξω με την κορδέλα ήρθε και έδεσε !!!

In the end, i sewed the mini hat on a headband so that it will be firmer and not fall from the head ! I first wrapped the headband with a teal organza ribbon, cause i only found a headband in grey color and i didn't have time to find a black one that would fit better, but the idea to wrap the headband with the ribbon was excellent !!!

Το βέλος στην αρχή δέν ήξερα μέχρι ποιό ύψος του προσώπου να φτάνει και τελικά αποφάσισα να φτάνει μέχρι το ύψος που τελειώνει η μύτη ώστε να μήν ενοχλεί τα μάτια αλλά και το στόμα. Το αποτέλεσμα με ικανοποίησε αρκετά και το καλύτερο ήταν πως η φίλη μου το καταευχαριστήθηκε και θα το φορέσει και του χρόνου !!!

Είμαι πολύ χαρούμενη γι'αυτό !!!

In the beginning i didn't know what part of the face the veil should cover and i finally decided to reach the end of the nose so that it does not bother the eyes and the mouth. The result satisfied me enough and the best is that my friend enjoyed it and she told me she will wear it next year too !!!

I'm very happy about it !!!

Εδώ θα σας χαιρετήσω φίλοι μου και σύντομα θα σας δείξω τις μωρουδιακές πλεκτές δημιουργίες μου !!!

Καλό σαββατοκύριακο...φιλάκια πολλά !! :ο))

At this point i have to say goodbye and i will soon show you my baby crochet creations !!

Have a nice weekend...kisses !! :o))

Follow my blog with Bloglovin

Boho necklaces-The "Bohemian girl".

Bohemian geometric necklace from brass in copper tone.

The confetti are patinated and the rings are copper.

Brass confetti hanging from a brass chain in gun metal tone. The rings are copper and in the end of the chain a blue dyed pearl and a small ivory chip is hanging.

Brass confetti in bronze tone hanging from a brass antiqued chain . The rings are bronze and the clasp too. 

Αυτό το πανέμορφο..γλυκό και ξεχωριστό πλάσμα στις φωτογραφίες είναι η δύο χρόνια μικρότερή μου και πολυαγαπημένη μου αδελφή, η Σοφία !
Είναι το αποκλειστικό μου μοντέλο, όχι που θα την άφηνα σε ησυχία...χάχά....είναι όμως τόσο γλύκα το ινδιανάκι μου...χίχίχί !!! Τρελαίνομαι να την φωτογραφίζω τώρα τελευταία, εντάξει..ρίχνουμε πολύ γέλιο, μή την βλέπετε έτσι, που είναι λίγο σοβαρούλα στις φωτογραφίες..!!. Το τί σκέρτσα και γκριμάτσες μου κάνει και το τί ατάκες μου πετάει, καθ'ότι πολύ χιουμορίστα, δέν λέγεται.. !!
Αδελφούλα μου, κολλητούλα μου, σε αγαπώ απέρανταααα !!!

Αυτά ήταν λοιπόν τα καινούρια μου μποέμικα κολλιέ φορεμένα απο την αδελφούλα μου !!
Τα λέμε πάλι σύντομα φίλοι μου...αντίοο !! ;o)


This beautiful..sweet and unique creature in the photos is my two years younger and beloved sister, Sophia !!
She is my exclusive model and my sweet little indian..hehehe !!! Lately...i love taking her photos and we laugh so much in the shoots !! In the photos that i chose she looks more serious than she really is....hehehee ! She is such a humorist and she makes me laugh all the time with her funny jokes and her grimaces !
My sister and my best friend, i love you deeply !!

Those were my new bohemian necklaces worn by my sister !!
We talk soon again my friends...byee ! ;o)

The four mischievous fairies of April..

Γειά σας φίλοι μου !
Ήρθε και ο Απρίλληηης...και μαζί του φυσικά ήρθαν και τα νεραιδοξωτικά του Απρίλη, τα οποία τί άλλο θα ήταν παρά σκανδαλιάρικα και ατακτούλικα !
Δέν έχω το χρόνο να σας πώ πολλά για τις σκανδαλιές τους αλλά ήθελα να σας δείξω πόσο πονηρούλικα είναι και ιδού η απόδειξη...

Hello my friends !
April has arrived.. and along came, of course, the fairies of April, who couldn't be anything else but cheeky and naughty !
I don't have much time to write about their mischiefs but i'd like to show you how cunning they are and here is the proof...

The four fairies of April by artist Nancy Farmer

 Οι τέσσερις νεράιδες του Απρίλη απο την καλλιτέχνη Nancy Farmer

Λατρέυουν πολύ τα τυχερά παιχνίδια και ειδικότερα ότι έχει να κάνει με την τράπουλα !
Εντωμεταξύ, είναι τόσο απατεώνισσες που κλέβουν η μία την άλλη σε κάθε ευκαιρία αλλά επειδή όλες τους έχουν το ίδιο πονηρό μυαλό στο τέλος καταλήγουν να τσακώνονται και να διαλύουν το παιχνίδι πρίκ καλά καλά αρχίσει...χάχάα....γελάω εγώ τώρα αλλά να δώ πώς θα την βγάλω έναν ολόκληρο μήνα με τις απατεωνιές τους και τους τσακωμούς τους...

They love gambling and especially anything that has to do with card games !
They are such cheaters that they trick each other at every chance but since they all share the same mischief they always end up fighting with each other and ruining the game even before it has actually started... haha... im laughing now but i don't know how im going to handle a whole month of their cheats and fights...

Μα κοιτάξτε πονηριά στο βλέμμα....αυτή η πράσινη νεραιδούλα είναι η πιό σκανδαλιάρα...!

Look at the wickedness in her eyes ... this green fairy is the most tricky...!

Να σας πώ την αλήθεια δέν νομίζω ότι θα κάνω και πολύ παρέα με αυτές τις νεραιδούλες. Δέν συμπαθώ καθόλου τα πλάσματα που κοροιδέυουν και εξαπατούν μέχρι και τους φίλους τους . Δέν τους έχω πολύ εμπιστοσύνη με αυτά που βλέπω να κάνουν μεταξύ τους οπότε θα τις αφήσω να παίζουν τα πονηρά τους παιχνιδάκια χωρίς εμένα...εξάλλου έχω και πολλά άλλα πράγματα που θέλω να κάνω αυτό το μήνα.

To be honest i don't think i'll spend much time hanging with these fairies. I don't like beings who fool  and trick even their friends. I don't trust them after seeing what they are up to so i'll leave them to enjoy their wicked games without me.... Moreover i have a lot of other things i want to get done this month.

Πάντως είναι πολύ όμορφες...το παραδέχομαι ! χέχέ....κάποτε είχα κι εγώ έτσι τα μαλλιά μου....ολόιδια σας λέω !

In any case they are very pretty... i have to admit this !! hehe... i once had the same haircut... exactly the same !!

 Nancy Farmer - 78 Fairies- a calendar for 2013 !!

Nancy Farmer- 78 Fairies- ένα ημερολόγιο για το 2013 !!

Καλό ανοιξιάτικο μήναααα.....αλήθεια εχθές σας ξεγέλασε κανένας ή ξεγελάσατε εσείς ;! Εγώ το δέυτερο...χάχάχάαα 

Have a good spring month... really, did anyone trick you or did you trick anyone yourselves yesterday ; i did the second...hahahahahah