Chain mail necklace in soft emerald color and two lovely awards !! !!

Χαιρετώ την αγαπητή παρέα !!
Σήμερα θέλω να σας δείξω ένα καινούριο κολλιέ που έφτιαξα με την τεχνική chainmaille ! Τα κρικάκια που χρησιμοποίησα είναι αλουμινένια και έχουν μιά απαλή γαλαζοπράσινη απόχρωση που μου αρέσει πολύ !! Το χρώμα τους μοιάζει και με το χρώμα της μέντας !! Η αλυσίδα του έχει φτιαχτεί με μικρά κρικάκια απο ανοξείδωτο ατσάλι και τρείς μικρές γυάλινες πολύπλευρες χαντρούλες σε άσπρη ημιδιάφανη απόχρωση κρέμονται απο τις τρείς άκρες του τρίγωνου κολλιέ αλλά και στη μία άκρη της αλυσίδας !!

I greet the lovely fellowship !!
Today i wanna show you a new necklace i made with the chainmaille technique ! The rings that i used are from aluminium and have a soft emerald shade that i really like...reminds me of mint's colour also !! The chain of the necklace is made from small stainless steel rings and three small faceted glass beads in a white translucent colour are hanging from the three edges of the triangle necklace and from one of the edges of the chain !!

Θέλω επίσης να ευχαριστήσω την αγαπημένη μου Χαρά που με τίμησε με αυτά τα πολύ όμορφα και γλυκά βραβεία !!!

I also want to thank my dear friend Hara who honoured me with these beautiful and sweet awards !!!

 Γλυκειά μου Χαρουλίτα να είσαι πάντα καλά αγαπημένη !!! Είναι αμοιβαία τα αισθήματά μου για' σένα μακρινή μου φίλη και το ξέρεις ότι κι εμένα το blogοσπιτάκι σου είναι ένα απο τα αγαπημένα μου !!!  

Thank you so much my loving friend !!! My feelings are mutual my distant friend and your blog is one of my favourites !!!

Αυτή τη φορά θα τα χαρίσω κι εγώ σε κάποια blogs άν και δυσκολεύομαι πάντα σε αυτή τη φάση....χμμμ...λοιπόν...θα τα χαρίσω με τη σειρά μου στις εξής φίλες:

This time i will give away these awards to some blogs but this is always a difficult thing to do...hmmm...i give these awards to the following friends:

Έυα - http://welcometoevasworld.blogspot.com/
Vailie - http://vailie-in-escapeland.blogspot.com/
Ρένα - http://diaheiros.blogspot.com/
Βάγια - http://diaxeiros1.blogspot.com/
Κατερινάκι - http://diamadaki.blogspot.com/
Μαρία Βιλλιώτη - http://pnoestexnis.blogspot.com/
Φανή - http://fanypap.blogspot.com/
Vivika - http://thewanderingdeer.blogspot.com/
Pούλα Σμαραγδένια - http://smaragdenia-roula.blogspot.com/
Σωσώ - http://para-kelsoscooks.blogspot.com/
Pepi - http://dhmiourgieskardias.blogspot.com/
Maya - http://mayasfairytale.blogspot.com/
Marie-Anne - http://latelierdemarieanne.blogspot.com/
Κατερίνα - http://kapaworld.blogspot.com/
Κική - http://justcreativemoments.blogspot.com/
Earthen Magic - http://earthenmagic.blogspot.com/
Victoria - http://spellsofinfinity.blogspot.com/
και τέλος στη φίλη μας με το blog http://fairyknitting.blogspot.com/

Θα το έδινα και σε άλλα blogs...είναι πολλά αυτά που το αξίζουν αλλά ήδη το έχω δώσει σε αρκετά και ίσως πολλές το έχετε ξαναπάρει..οπότε θα σταματήσω εδώ !

I would give these to more blogs...there are lots of blogs that deserve these but i already gave it to many of you so i stop here !    


Πρίν κλείσω αυτή την ανάρτηση θέλω να σας ευχαριστήσω για τα σχόλιά σας που μου δίνουν ιδιαίτερη χαρά κάθε φορά που τα διαβάζω και θέλω επίσης να σας ευχαριστήσω που μου λύνετε τις απορίες μου !! Ξέρετε...κι εγώ με τις αναρτήσεις που κάνω κατά καιρούς, αποκτώ παράλληλα κάποιες γνώσεις και μαθαίνω κάποια πράγματα που δέν τα ήξερα απο πρίν !!! Αυτό το blog το ξεκίνησα πιό πολύ για τα χειροποίητά μου...αλλά στην πορεία και καθώς άρχισα να επικοινωνώ με όλες και όλους εσάς αυτό σιγά σιγά άλλαξε μέσα μου και η δημιουργικότητά μου και η έμπνευσή μου διευρύνθηκε ακόμα περισσότερο ! Με χαροποιεί ιδιαίτερα όταν μοιραζόμαστε πτυχές του εαυτού μας και στιγμές της ζωής μας με χιούμορ και φαντασία, όταν μαθαίνουμε ο ένας από τον άλλο και πολλές φορές βοηθάμε ο ένας τον άλλον, ακόμα και χωρίς να το καταλάβουμε πολλές φορές...με κάτι που έχουμε γράψει ή με ένα μήνυμα που έχουμε περάσει και.. όταν δημιουργούμε μαγικές πύλες για να ταξιδέψουμε ό ένας τον άλλον σε κόσμους όμορφους...ονειρικούς και τελικά το πιό σημαντικό είναι ότι  όταν είμαστε ενωμένοι τα όνειρά μας μπορούν να γινουν πραγματικότητα εδώ στην blogoχώρα !!!
Είναι υπέροχη η συντροφιά σας φίλες και φίλοι !!!!
Να είστε όλες και όλοι καλά !!!
Πρέπει να φύγω τώρα....σας φιλώ !!! Καλή συνέχεια σε ότι κι άν κάνετε !!
:ο)

Before i conclude this post i want to thank you for your comments which give me such joy every time i read them and i also want to thank you for answering my questions !! You know...i too with the posts i make at times get some knowledge and learn things that i didn't knew before !!! I started this blog for showcasing my handmade creations but in the process and as i started to communicate with all of you, this slowly started to change in me and my creativity and inspiration has been increased much more !!! I'm very pleased when we share aspects of ourselves and moments of our lives with humour and imagination, when we learn from each other and sometimes help each other...even without understanding it often...even with something we write or a message that we have passed and...when we create magical portals to present each other a dreamlike world of beauty !! The most important is that when we are united..dreams can become true in blogland !!! 
You are a wonderful companionship my dear friends !!!!
Take care everybodyyy !!!
I have to go now !!! Kisses !! Have fun whatever you do !!
:o)  

Jewelries for gypsy souls...

"Γύφτισσες ήρθανε ντυμένες

φανταχτερά γιορτής φουστάνια,

γύφτισσες ήρθαν και κρεμάνε

χοντρά γυαλιστερά γιορντάνια,

"Gypsies came dressed

on fancy feast dresses,

gypsies came and hang

thick shiny jewelries,

βραχιολάκι για το πόδι

με κόκκινα φορέματα ήρθαν,

με κίτρινα μακρυά μαντήλια.

Ω λάγνα μάτια, ώ κόρφοι, ώ χείλια!

they came with red dresses,

with long yellow scarves,

oh Lustful eyes, oh bosom, oh lips!

Κ'ήρθαν ανθοστεφανωμένες.

Μ'όλα τα λούλουδα του Μάη,

κι άνθια κρατώντας και στα χέρια,

ντέλφια, χτυπάνε και κουδούνια,

και κύκλους πλέκουν και χορέυουν

και τραγουδάν τα Μάη το Μάη,

And they came with wreaths of flowers on their hair.

With all the flowers of May,

and holding blossoms in their hands,

beating tambourines and bells

and sing the May the May,

κι ανάμεσά τους αρχινάει,

ξεχωρισμένη από τις άλλες

τρικυμισμένο ένα χορό, λυγιέται, σέρνεται, πετάει, κορίτσι

δεκαοχτώ χρονώ στο μανιασμένο το χορό,

και του χορού βασίλισσα είναι,

κι άφρισμα, λάγγεμα, τρεμούλα,

η Γυφτοπούλα, η Μαγιοπούλα!"

and among them begins,

separately from the others

a tempestuous dance, bend, crawl, fly, eighteen

year old girl in frenzied dance,

And is the Queen of dance,

and foaming,....., shaking

the Gypsy girl, the Girl of May!"

Alphonse Mucha's Art Nouveau Gypsy !!! I LOve his art !!!

Αυτό ήταν ένα απόσπασμα απο ένα διάσημο ποίημα ( "Ο Δωδεκάλογος του γύφτου") ενός πολύ διάσημου έλληνα ποιητή μας, του Κωστή Παλαμά.
Έψαχνα για τσιγγάνικη ποίηση ή για ποιήματα για τους τσιγγάνους και όταν το διάβασα σκέφτηκα ότι ήταν πολύ ταιριαστό για να συνοδεύσει την παρουσίαση των τσιγγάνικων κοσμημάτων μου !!! Έχει μέσα και δύο λέξεις που δέν γνώριζα το νόημά τους...την πρώτη-γιορντάνια- τη βρήκα...σήμαινε...κοσμήματα...τη δεύτερη-λάγγεμα- δέν τη βρήκα πουθενά .

That was an excerpt from a well known poem of a very famous Greek poet, Kostis Palamas.

I was searching for gypsy poetry or poetry for the gypsies and when i read this i thought it was very fitting to accompany the presentation of my gypsy jewelry !!! Sorry for the word that is missing in the end...it was a difficult word to translate cause the poet speaks the old folk greek language and some words are unknown to me ! It wasn't easy to find it's exact meaning, maybe my translation has some more mistakes but i wanted to translate this to you ! 

Τα κοσμήματα έχουν δημιουργηθεί με χάλκινη αλυσίδα, χάλκινα πατιναρισμένα φλουράκια, χάλκινα και ατσάλινα ανοξείδωτα κρικάκια και το κούμπωμα καθώς και τα γαντζάκια των σκουλαρικιών είναι επίσης χάλκινα !!
Τα φλουράκια κουδουνίζουν καθώς ακουμπούν το ένα το άλλο και δημιουργούν έναν όμορφο ήχο που σε κάνει να θέλεις να χορέψεις ελέυθερη.. σάν πλανεύτρα Τσιγγάνα !!
Το λατρέυω αυτό το βραχιολάκι..έφτιαξα και ένα για 'μένα !!! ;οΔ

The jewelries are created with copper chain, copper patinated confetti coins, copper and anodised stainless steel rings and the clasp and hooks are also copper !!
The confetti coins ring as one touches the other and this lovely sound makes you wanna dance free like a Gypsy enchantress !!

  Άν θέλετε να μάθετε για την ιστορία των Τσιγγάνων διαβάστε εδώ:

http://el.wikipedia.org/wiki/Ρομά

If you want to learn the story of the Gypsies read here: 

http://en.wikipedia.org/wiki/Romani_people

Φορέστε το τσιγγάνικο βραχιόλι σας και δημιουργήστε το δικό σας μαγικό χορό...

τον χορό της καρδιάς σας !!

 Να περνάτε καλά και να χορέυετε συχνά !!!

Φιλάκια πολλά σε όλες και όλους !! ;ο)

Wear your gypsy bracelet and create your own magical dance..the dance of your heart !!!
 Take care my friends and dance often !!!
Kisses to all of youuu !! ;o) 

Mother means Pure Love....

Ακούς τον πόνο μου όταν οι άλλοι κωφεύουν.
Πάντα με κάνεις να χαμογελάω όταν νομίζω ότι δέν μπορώ.
Ακούς τα μυστικά μου και τα κάνεις δικά σου.
 Μου δίνεις μιά αγκαλιά όταν δέν μπορώ να βρώ τη φωνή μου.
Σκουπίζεις τα δάκρυά μου όταν ο κόσμος με κάνει να κλαίω.
Σημαίνεις περισσότερα για' μένα απο όσα φαντάζεσαι....

Είσαι η καλύτερή μου φίλη.
Είσαι ο φύλακας άγγελός μου.
Είσαι η μαμά μου!

(αυτά τα λόγια δέν είναι απο το μυαλό μου αλλά υπάρχουν στην καρδιά μου και με εκφράζουν απόλυτα.. )

You hear my pain when everyone else goes deaf

You always make me smile when I think I can't.

You listen to my secrets and make them yours.

You give me a hug when I can't find my voice.

You wipe away the tears that the world makes me weep.

You mean more to me than you'll ever know.

You're my best friend.

You're my guardian angel.

You're my mum!

(This is a quote that i found and i loved it !!! )

Μανούλα Σ'αγαπάω απέραντα.....

Mum i LOve you immensely....

Χρόνια Πολλά σε όλες τις μανούλες !!!

Happy mother's day !!!

The celebration of nature...Happy May !!!

Γειά σας αγαπημένοι blogoφίλοι και αναγνώστες !!!
Ελπίζω η Πρωτομαγιά σας να ήταν όμορφη...ολάνθιστη. ευωδιαστή και ξένοιαστη !!!
Με τέτοιο καιρό...δέν γινόταν να κάτσεις μέσα...και αφού ο Νίκος δέν ήθελε να πάμε σε κανένα μεγάλο πάρκο να κάνουμε πικ-νίκ...ή έστω να μαζέψουμε κανένα λουλουδάκι για να φτιάξουμε στεφάνι...πήρα κι εγώ τους δρόμους μόνη μου για να μαζέψω λουλουδάκια..ευτυχώς εδώ γύρω βρίσκεις αρκετά λουλούδια...στην τελική έχει και πολλούς κήπους με άγρια λουλούδια να πετιούνται έξω απο τους φράχτες τους !!! χίχίχί
Νά...σάν αυτά...που νομίζω...δέν ξέρω...υποθέτω ότι ανήκουν στην οικογένεια των ρόδων !!!
Μου αρέσουν τόσο πολύ αυτά τα πανέμορφα άγρια λουλουδάκια...κι ας με τσίμπησαν τα αγκαθάκια τους !!!

Hello dear blog-friends and readers !!!
I hope your 1st of May was beautiful... 
With this kind of weather wasn't possible to stay in and since Nikos didnt want to go to a park for pic-nic or to make the traditional wreath i decided to go myself and gather flowers... Thankfully you can find many flowers around here, many garden with wild flowers coming out of the fences !! heheh
Here...like these..which i think...i'm not sure...but i guess they belong to the rose family !!
I love this gorgeous wild flowers...even though i got stung by their little thorns !

Πάμε τώρα να σας δείξω και άλλα λουλουδάκια που βρήκα εχθές στο δρόμο μου και τα έχω

λατρέψει...

Lets go see some other flowers i found yesterday in my walk and which i love...

Θέλω να μάθω οπωσδήποτε πώς ονομάζεται αυτό το πανέμορφο ρόζ λουλούδι ( με ακούς φίλη Merie-Anne ;! )  !!!! Νεραιδολούλουδα τελείως !!! Τα έχω βγάλει πολλές φωτογραφίες αλλά δέν γίνεται να σας τις δείξω όλες !! Άλλη μία :ο)...

I really need to know how this amazing pink flower is called !!! Fairy-flower !! I've taken lots of photos of this one but i can't show you all !! One more :o)...

Άντεεε...άλλη μία..τελευταία...βλέπετε τί κόλλημα έφαγα με αυτά τα νεραιδολουλουδάκια ;!!
Μόλις τα αντίκρυσα όλα μαζί να στέκουν καμαρωτά σε ένα παρτέρι στο πεζοδρόμιο...άστραψε το μάτι μου.. αλλά έκοψα μόνο 4 και σταμάτησα..δέν ήθελα να στερήσω την ομορφιά που προσφέρουν έτσι όλα μαζί σε...όσους τα κοιτούν !!!

And...one more...last one...you can understand i really like them ?!!!
The moment i show them all together in the sidewalk they magnetised me... i took 4 but then stopped, didn't want to ruin the beautiful image for the people who'd look at them !!

Άχ..για δείτε και αυτό το άσπρο λουλούδι απο κάτω...είναι ευωδιαστό σάν το γιασεμί..μοιάζουν πολύ οι μυρωδιές τους !! Τί να είναι άραγε καλές μου φίλες;! Θέλω οπωσδήποτε να μάθω..γι'αυτό όποια γνωρίζει θα μου πείιιι ;!! Το έχω ερωτευθεί...και έκοψα μερικά κλωνάρια για να τα στολίσω σε ένα ποτηράκι !! Μοσχομύρισε το σπίτι !!! 

Δείτε ομορφιά...!!!

Hey..check this white one underneath... smells like jasmine... the scents are really alike !! 

Anybody knows its name ? i really need to know, so if you have an idea let me know !!

I'm in love with it and i cut a few branches to put in a glass !! the whole house smelled fresh !!

check for yourself its beauty...!!

Μάζεψα βέβαια και άλλα λουλουδάκια...μερικές μαργαριτούλες...μα καλά που πήγαν οι μεγάλες μαργαρίτες που φύτρωναν παντού !!! Βρήκα και έκοψα μόνο μερικές μικρές...άσε που κατοικούνταν όλες απο κάτι μικρά κόκκινα ζουζουνάκια !! Παπαρούνες είδα λίγες και δέν τις έκοψα αφού ήταν πανέμορφες και είναι και πολύ ευαίσθητες έτσι κι αλλιώς ! Έκοψα και ένα κατακόκκινο γεράνι που μοσχομύριζε και θυμήθηκα την γιαγιά μου τη Μυτιληνιά...που είχε τρέλα με τα λουλούδια και ειδικά με τα γεράνια...άααχ...

Επέστρεψα λοιπόν στη βάση μου και άρχισα να φτιάχνω το φετινό στεφάνι  !!! Βάση απο κισσό και αρχίζει ο στολισμός !!!

Of course i gathered more flowers... a few marigolds.. i wonder where all those huge marigolds who used to grow everywhere are ? I could only find a few small ones...

And they were all homes to tiny red insects !! Poppies i only found few and didn't cut them since they looked gorgeous and anyway are very sensitive ! I cut a blood-red geranium which smelled amazing and remembered my grandma from Mitilini... who was crazy about flowers and especially for geranium!!

I returned to my base and started making this year's wreath !!!

I used ivy for the base and started decorating !!

Καίιιι...έτοιμο το στεφάνι μουυυυ !!!

And... my wreath is readyyyy !!!

Φέτος δέν βγήκε τόσο όμορφο όσο το περσινό !!! Βλέπετε τα λουλουδάκια που μάζεψα ήταν πολύ ευαίσθητα και μαράθηκαν γρήγορα και ήθελα να βάλω και μερικά τριαντάφυλλα επάνω.. απο την άγρια τριανταφυλλιά μας.. αλλά ακριβώς επειδή είναι πολύ άγρια δέν την ακούμπησα καθόλου...και μόνο που έπιασα τον Μάη και τον κρέμασα στην αυλόπορτά μας ..μου φτάνει !!! Και του χρόνου φίλοι μου !!!

ΚΑΛΟ ΜΗΝαααααα.....γεμάτο ευωδιές και χαρές !!!!

Φιλάκια πολλά...να είστε όλοι πολύ πολύ καλά :ο)) !!!

This year it didn't turn out as beautiful as last year's !! You see the flowers i gathered were very sensitive and withered fast and i also wanted to use some roses on top... from our wild rose-tree... but exactly because she is very "wild" i didn't touch her at all...

Just touching May and hanging it to our door was enough !!

Have a good month... full of beautiful scents and happiness !!

Lots of kisses... I hope you are all good !!