Macrame ankle bracelets !

Χαιρετώ όλα τα blogoφιλαράκια !! Ελπίζω να είστε όλοι καλά !! :o)

Κάνει ζέστη αλλά αυτό το απαλό αεράκι που έχει απο προχθές το απόγευμα είναι βάλσαμο!!  Πάντως τώρα είμαστε σχεδόν στη μέση του καλοκαιριού..πάνε πιά τα μακρυά μπατζάκια και οι μπότες !! Τώρα είναι καιρός για σανδαλάκια, σορτσάκια και για ξυπολυσιά και για εμένα τα βραχιολάκια στα πόδια είναι απο τα αγαπημένα κοσμήματα του καλοκαιριού !!!
Έκατσα λοιπόν και δημιούργησα μερικά βραχιολάκια για τους αστραγάλους με την τεχνική μακραμέ !!
Σας τα παρουσιάζω !

 :ο)

Ι greet all of you blog fellows !! Hope you are all fine !! :o)
It is hot here as always but it has nice breezes that soften the heat and give a nice ethereal feeling !!
We are almost in the middle of the summer !! The long trousers and the boots belong to the past !!
Now it is time for sandals, shorts and barefoot and for me the ankle bracelets are among my favourite jewels of the summer !!!
So i sat and created several bracelets for the ankles with the macrame technique !!
I present them to you ! 
:o)

The first design is really simple and beautiful and it's called " macrame wave" ( at least.. i call it like that ) :o) !! I made four bracelets in natural colours..white, grey, black & chaki !!
Το πρώτο σχέδιο είναι πολύ απλό και όμορφο και ονομάζεται "μακραμέ κύμα" (έτσι το λέω εγώ δηλαδή.. χίχί ) !! Έφτιαξα τέσσερα βραχιόλια σε φυσικά χρώματα και μονόχρωμα...άσπρο, γκρί, μάυρο και χακί !! 

I also used tiny metallic beads in glossy copper colour !
Επίσης χρησιμοποίησα μικροσκοπικές μεταλλικές χαντρούλες σε χάλκινο γυαλιστερό χρώμα!

For the finishes of the bracelets i used pretty copper clasps !!

Στα τελειώματα των βραχιολιών χρησιμοποίησα όμορφα χάλκινα κουμπώματα !!

The next design is very simple and beautiful too !! It's called "macrame spiral" ! In addition to the materials of the previous bracelets, in this design i used several bright and bold summer colours of wool threads and waxed threads  !!

Το επόμενο σχέδιο είναι επίσης πολύ απλό και ονομάζεται "μακραμέ σπείρα"! Σε αντίθεση με τα προηγούμενα βραχιόλια, σε αυτό το σχέδιο χρησιμοποίησα διάφορα φωτεινά και έντονα καλοκαιρινά χρώματα απο κλωστές μαλλιών πλεξίματος και κηρομένων κλωστών !!

These foot bracelets are very thin and very light weight, you can wear more than one !! You can make several nice combinations of colours and put as much colour as you like !! I like to wear these all together !!!
Αυτά τα βραχιολάκια ποδιού είναι σχετικά λεπτά και πολύ ελαφριά, μπορούν να φορεθούν και πολλά μαζί !! Μπορείτε να κάνετε διάφορους ωραίους συνδυασμούς χρωμάτων και να βάλετε όσα χρώματα σας αρέσουν !!

See these worn all together...aren't them pretty? Of course you can wear as many as you like !! 

Νά....δείτε τα και φορεμένα...δέν είναι όμορφα ;!! Βέβαια φοριούνται και ένα ένα ή δύο δύο και πάει λέγοντας χάχά :ο) !!

For clasps i used the little exotic shells from Africa !! I learned that these are called Kuba Cowrie Shells ! Kuba is a tribe from Congo !!! I always liked so much these little shells !!   

Για κουμπώματα χρησιμοποίησα τα εξωτικά κοχυλάκια απο την Αφρική..έμαθα ότι τα λένε Kuba Cowrie Shells !! Οι Kuba είναι μία φυλή απο το Κονγκό !!! Πάντα μου άρεσαν αυτά τα μικρά κοχυλάκια !!

These ankle bracelets are very cheerful and playful !

Είναι πολύ χαρούμενα και παιχνιδιάρικα αυτά τα βραχιολάκια !

What about you ? Do you like to wear bracelets on your feet ?

Εσάς; ... Σας αρέσει να φοράτε βραχιολάκια στα πόδια ;

Have a great day or night !! Send you my kisses !

Να έχετε μιά όμορφη μέρα ή νύχτα !! Σας στέλνω τα φιλιά μου ! 

For Faeries !!!

"All things absurd, nonlinear, nonsensical, irrational and madly poetic reveal the secrets of the unconscious and the secret language of Faery".

"Όλα εκείνα που είναι παράλογα, όχι γραμμικά, ανόητα και τρελά ποιητικά αποκαλύπτουν τα μυστικά του ασυνείδητου και τη μυστική γλώσσα του Νεραιδόκοσμου".

"Remember, each journey into Faery is complete only when we come home again and make human sense of faery nonsense, passing on or making use of whatever we have learned".

"Να θυμάστε, κάθε ταξίδι στο Νεραιδόκοσμο είναι ολοκληρωμένο μόνο όταν επιστρέψουμε και πάλι στο σπίτι και δώσουμε ανθρώπινη λογική στις νεραιδένιες ανοησίες, μεταδίδωντας ή χρησιμοποιώντας όσα έχουμε μάθει".     

"Faeries tell us that small things can hold great truths".

"Οι Νεράιδες μας λένε ότι τα μικρά πράγματα μπορούν να περιέχουν μεγάλες αλήθειες".

"Fairies are both luminous and illuminating".

"Oι Νεράιδες είναι φωτεινές και διαφωτιστικές μαζί".

"Winged female fairies are the soul's messengers, representing the spirit freed from the mundane, They are creatures of aspiration and transcendence, flying between the worlds, between heaven and earth, between the body and the soul."

"Οι φτερωτές θηλυκές νεράιδες είναι οι αγγελιοφόροι της ψυχής, που αντιπροσωπέυουν το πνέυμα που απελευθερώνεται απο τα εγκόσμια. Είναι πλάσματα της φιλοδοξίας και της υπερβατικότητας, που φέρουν μεταξύ των κόσμων, μεταξύ ουρανού και γής, μεταξύ του σώματος και της ψυχής".

"Fairies are not a fantasy but a connection with reality". 

"Οι Νεράιδες δέν είναι μία φαντασία αλλά μία ένωση με την πραγματικότητα".

"Who is to say who is the wise and who is the foolish? He who laughs in disdain but lives in a self-imposed,barren landscape,or he who stills his soul and listen's with his heart for a faery's song".

"Ποιός μπορεί να πεί ποιός είναι ο σοφός και ποιός ο ανόητος; Αυτός που γελάει με περιφρόνηση αλλά ζεί σε ένα αυτοεπιβαλλόμενο, άγονο τοπίο, ή αυτός που με το απόσταγμα της ψυχής του και με την καρδιά του ακούει το τραγούδι μιάς νεράιδας;"

"Fairiεs are seen not by the eyes but through the heart".

"Οι Νεράιδες φανερώνονται όχι μέσα απο τα μάτια αλλά μέσα απο την καρδιά".

"Listen to the voice of the wind in the trees;

it has a message for you".

" 'Ακου τη φωνή του ανέμου στα δέντρα;

έχει ένα μήνυμα για'σένα".

"May the faeries be with you".

"Είθε οι Νεράιδες να είναι μαζί σας".

All content and paintings belong to the famous faery magical artist Brian Froud !!
Όλα τα περιεχόμενα και οι ζωγραφιές ανήκουν στο γνωστό και πολύ αγαπημένο νεραιδοπαρμένο καλλιτέχνη Brian Froud !! 

Ηλιοβασιλέματα.....Sunsets.....

H αγαπημένη μας φίλη Ρένα είχε μιά όμορφη επιθυμία...να αναρτήσουμε φωτογραφίες μας με ηλιοβασιλέματα !!!
Αυτά είναι λοιπόν τα δικά μου ηλιοβασιλέματα απο τα καλοκαίρια μου στην Πάρο !! 

Our dear friend Rena had a beautiful desire....to post photos of sunsets !!!
So...these are my sunsets from my summer time in Paros !!

Sunset from the house in Paros !!!

Ηλιοβασίλεμα απο το σπίτι στην Πάρο !!! 

Sunset from the car in our way back home in Paros !!

Ηλιοβασίλεμα απο το αυτοκίνητο στον γυρισμό μας για το σπίτι στην Πάρο !!

Sunset from the port of Paros in Parikia !!!

Ηλιοβασίλεμα απο το λιμάνι της Παροικιάς !!!

Ο ΗΛΙΟΣ

Τί να σας πώ γυναίκες 

τί να μή σας πώ

παρηγοριά κι αλήθεια

που να μή ντραπώ

Μόνο να σας ακούω πότε θλίβομαι

Πιάνω τα σκοτεινά

στα νέφη κρύβομαι

Πότε μα τω Θεό

περηφανέυομαι

βάζω τα κόκκινά μου και

πορέυομαι

Στα χώματα όπου η ρίζα μ'

αφουγκράστηκε

γύρισε τ'άνθος κι απο'μ΄ένα πιάστηκε

Με το φαρμάκι δένει

κόμπο στα κρυφά

το γιατρικό που σώζει 

κι όλη η ομορφιά

Το φώς οπού σηκώνω και

τον έρωτα

έννοια σας μήτ'εγώ δέν

τά'χω απλέρωτα

Μέσα μου ρίχνει ο χρόνος ασταμάτητα

του κόσμου όλα τα

βρώμικα και τ'άπλυτα

Κι όσον καιρό

κρεμιέμαι πάνω απ'τα

νερά

κι όσον περνώ στα μακρινά τα Τάρταρα

Τυράγνιες

ζηλοφθόνιες  φόνους

παιδεμούς τ'αλέθω για τους

χρόνους τους

μελλοντικούς

Τ'αλέθω τα γυρίζω και

πάω στη γή

πού 'δωσε το σκοτάδι

φώς για να το πιεί

Κουράγιο περιστέρες

και ανεμώνες μου

Οι ωραίες κι οι συντροφιαστές κι οι

μόνες μου

Όπου μαυρίλα κλώθεται

και γνέθεται

Ήλιοι μικροί γενείτε

κι όλο αλέθετε

Σ'ευλογημένη μέρα

βγάζει το κακό

σε δημοσιά πλατιά το

στενοσόκακο

Και είναι στη

σκοτεινιά και στην

ερήμωση

όπου ριζώνει κι

ευωδιάζει η θύμηση

Ρίζα πικρή μου ρίζα και

κρυφή πηγή

δώσε την περηφάνεια

πάρε την οργή

Σ'όλα τα σπίτια σ'όλα τα

παράθυρα

δάφνες και κουμαριές

και φοινικόκλαρα

Σ'΄ένα μακρύ τραπέζι

κόκκινο κρασί

νέοι και γέροι κι

άνδρες ξεμανίκωτοι

Πάρτε μεράκι φλόγα

λόγο μάλαμα

πάρτε μικρό λαγούτο

πάρτε μπαγλαμά

Ν'αρχίσει το τραγούδι

ν'ανέβει ο καημός

να πάρει και να δώσει ο

νούς και ο λογισμός

Τί με το "χά" και με το

"νό" και με το "νταί"

όλα του κόσμου τ'άδικα

ξε-χά-νο-νται.....

Οδυσσέας Ελύτης 

Tribal style earrings !!

Hi fellows !! Have a good week !!

I want to show you the tribal style earrings that i made through the weekend :o) !!! I have a long time to show you earrings...don't you think ?!!

Γειά σας φίλαράκιααα !! Καλή εβδομάδα !! 

Θέλω να σας δείξω τα σκουλαρίκια σε στύλ tribal  που έφτιαξα μέσα στο σ/κο :ο) !!! Είχα αρκετό καιρό να σας δείξω σκουλαρίκια...δέν νομίζετε ;!! 

These earrings are made with beautifully painted bone beads and black aluminium rings !! 
Αυτά τα σκουλαρίκια είναι φτιαγμένα με όμορφες ζωγραφισμένες κοκκάλινες χάντρες και μάυρα αλουμινένια κρικάκια !!  

My friend, the tribal Elf wearing the earrings...isn't he gorgeous ?!! ;o) 
Ο φίλος μου, το tribal ξωτικό φορώντας τα σκουλαρίκια...δέν είναι υπέροχος ;!! ;ο) 

The next two pairs of earrings are made with wonderful buttons that i had in my collection !!! Another thing that i love to collect for using on my jewelries and crafts are... buttons !! But these buttons are very special and i have bought these from a wonderful button shop in Amsterdam !! I wish i had taken some photos then...it was one of the most beautiful shops i've ever seen !!!!

These buttons were bought exclusively to make tribal earrings and here they are.....

Τα επόμενα δύο ζευγάρια έχουν φτιαχτεί με υπέροχα κουμπιά που είχα στη συλλογή μου !!! Άλλο ένα πράγμα που μου αρέσει να συλλέγω και να χρησιμοποιώ στα κοσμήματά μου και στις χειροτεχνίες μου γενικά είναι  τα...κουμπιά !! Αλλά αυτά τα συγκεκριμένα κουμπιά είναι πολύ ξεχωριστά και τα είχα αγοράσει απο ένα υπέροχο μαγαζί κουμπιών στο Άμστερνταμ !! Μακάρι να είχα βγάλει τότε κάποιες φωτογραφίες....ήταν ένα απο τα πιό όμορφα μαγαζιά που έχω δεί ποτέ !!!!
Αυτά τα κουμπιά τα αγόρασα για να φτιάξω αποκλειστικά σκουλαρίκια σε στύλ tribal και σας τα παρουσιάζω.... 

Tribal style earrings made with big carved bone buttons, smaller wooden buttons, small blue glass beads, black wooden beads, black waxy thread and aluminium black rings !!
Tribal στύλ σκουλαρίκια που έχουν φτιαχτεί με μεγάλα σκαλιστά κοκκάλινα κουμπιά, μικρότερα ξύλινα κουμπιά, πολύ μικρές γυάλινες μπλέ χαντρούλες, μάυρες ξύλινες στρόγγυλες χάντρες, μάυρη κηροκλωστή και μάυρα αλουμινένια κρικάκια !!

Tribal style earrings made with painted coconut buttons, small red howlite skull beads, small black washer beads, tiny turquoise circle beads, black waxy thread and aluminium black rings !!
Tribal στύλ σκουλαρίκια που έχουν φτιαχτεί με ζωγραφισμένα κουμπιά καρύδας, μικρές κόκκινες χάντρες κρανία απο χαουλίτη, μικρές μάυρες κοκκάλινες χάντρες ροδέλες, μικροσκοπικές στρογγυλές χαντρούλες τιρκουάζ, μάυρη κηροκλωστή και μάυρα αλουμινένια κρικάκια !! 

I also want to thank my lovely friend Alexandra for the Sunshine Award that she gave to me some days ago !!! Thank you my friend...thank you very much !!! I'm very glad that my blog is Sunny !!!  

By the way...Alexandra is a great knitter !!! She is very very talented and she always makes the most beautiful knitted clothes and accessories with her golden hands and her magic needles !!! Check her blog...it's great and very shinny !!!! This girl never stops to impress us all with her creations !!!

Kisses to you Alexandraaaa.. ;o))) !!!

Θέλω επίσης να ευχαριστήσω την αγαπητή μου φίλη Αλεξάνδρα για το Ηλιόλουστο βραβείο που μου έδωσε πρίν λίγες μέρες !!! Σε ευχαριστώ φίλη μου...σε ευχαριστώ πάρα πολύ !!! Είμαι πολύ χαρούμενη που και το δικό μου blog είναι Ηλιόλουστο !!!

Παρεπιπτόντως....η Αλεξάνδρα πλέκει υπέροχα !!! Είναι πολύ ταλαντούχα και φτιάχνει πανέμορφα ρούχα και αξεσουάρ με τα χρυσά της χεράκια και τις μαγικές της βελόνες !!!

Άν την επισκεφθείτε θα δείτε και μόνοι σας πόσο ωραίο και φωτεινό είναι το blog της και πόσο υπέροχα πλέκει !!! Αυτό το κορίτσι δέν σταματάει ποτέ να μας εντυπωσιάζει με τις δημιουργίες της !!!

Φιλάκια πολλά Αλεξάνδραα...!!!

Take care my friends and have a great week !!

Να είσαστε όλοι καλά φίλοι μου και να έχετε μιά υπέροχη εβδομάδα !!

"The Visitors of Love" - chain necklace !

Γειά σας αγαπητά blogoφιλαράκια και καλή σας εβδομάδα :οD !!
Σήμερα θα σας δείξω ένα καινούριο κολλιέ το οποίο δημιούργησα με ένα συνδυασμό απο  ατσάλινα κρικάκια,  τέσσερα μεταλλικά χελιδόνια υποδοχής, πολύπλευρες κρυστάλινες χάντρες και μία αλυσίδα !!
Το έχω ονομάσει "Οι επισκέπτες της Αγάπης"γιατί τα χελιδόνια είναι οι ανοιξιάτικοι και καλοκαιρινοί μας επισκέπτες και ο Ρόζ Χαλαζίας συμβολίζει την Αγνή Αγάπη !!
  
Hello lovely blog friends and have a great new week :oD !!
Today i'm gonna show you a new necklace which i create with a combination of rings , four beautiful swallow connector charms in an antique silver tone, faceted crystal beads and a chain !!
I named it "The Visitors of Love" necklace cause Swallows are the visitors of Spring & Summer and they carry a Rose Quartz which represents Pure Love !!!

The rings and the clasp are from stainless steel and the chain is lead free and nickel free tibet silver ( an alloy of copper, tin and a small percentage of pure silver). 

Τα κρικάκια και το κούμπωμα είναι από ανοξείδωτο ατσάλι και η αλυσίδα δέν περιέχει μόλυβδο και νικέλιο και είναι απο θιβετιανό ασήμι ( μία μίξη αλόης χαλκού, κασσίτερου και μιά μικρή ποσότητα ασημιού). 

Two small faceted crystal beads in mint colour are linked with the rings !

Δύο μικρές πολύπλευρες κρυστάλλινες χάντρες στο χρώμα της μέντας συνδέονται  με τα κρικάκια !

A faceted Rose Quartz is hanging from the centre of the chain !
Throughout history, Rose quartz has been a symbol for Love & beauty! Today it is known as the "Stone of Gentle love" & the "Stone of Unconditional Love" !! It is also considered as a strong healing stone !! If you want to learn more details for this magical stone read here: 
http://www.controverscial.com/Rose%20Quartz.htm

Μία οβάλ πολύπλευρη χάντρα Ρόζ Χαλαζία κρέμεται από το κέντρο της αλυσίδας !
Μέσα απο την ιστορία, ο Ρόζ Χαλαζίας έγινε σύμβολο της Αγάπης & της Ομορφιάς ! Σήμερα είναι γνωστό σάν η " Πέτρα της ευγενικής αγάπης" ή η " Πέτρα της Ανιδιοτελής Αγάπης"!! Επίσης θεωρείται ένας πολύ δυνατός θεραπευτικός λίθος !! Άν θέλετε να μάθετε περισσότερα γι'αυτό τον μαγικό λίθο διαβάστε αυτή την πολύ περιεκτική ανάρτηση της φίλης μας της Δροσοσταλίτσας: http://kosmimatamexantres.blogspot.gr/2009/11/pink-quartz.html 

A closer look to the swallow connector charm !!! I LOve these tibet silver swallows.!!! Generally..i LOVE swallows very much...and all the winged creatures !!!!

Μία πιό κοντινή ματιά στο charm χελιδόνι με υποδοχές !!! Τα λατρέυω αυτά τα χελιδονάκια απο Θιβετιανό ασήμι !!! Γενικά...ΑΓΑΠΩ τα χελιδόνια και όλα τα φτερωτά πλάσματα !!!

If you want to learn about swallows and all their species check this link:

Άν θέλετε να μάθετε για τα χελιδόνια και όλα τα είδη που υπάρχουν διαβάστε εδώ ( είναι στα αγγλικά να ξέρετε)..

http://animals.howstuffworks.com/birds/swallow-info.htm

photo source

photo source

Βιολετί-πράσινο χελιδόνι....ένας αγαπημένος βορειοδυτικός επισκέπτης !! 
Καταπληκτικό...πανέμορφο...δέν γνώριζα ότι υπάρχουν τόσα διαφορετικά είδη και με τόσο όμορφα χρώματα !!!

Violet-green swallow....a northwestern favourite !!
Wow...look at this swallow...sooo very beautiful...i didn't know there are so many different species and with so beautiful colours !!!

photo source- gallery

This is a tree-swallow !!! How beautiful !!!!

Αυτό είναι ένα είδος δεντρο-χελίδονου !!! Πόσο όμορφο !!!!

Στην Ελλάδα μας επισκέπτονται πέντε είδη χελιδονιών !!! Άν θέλετε να μάθετε περισσότερα διαβάστε εδώ: http://envifriends.blogspot.gr/2012/04/blog-post_19.html

In Greece we have five species !!! You can see them here :
http://envifriends.blogspot.gr/2012/04/blog-post_19.html

" True hope is swift, and flies with swallow's wings."

" H αληθινή ελπίδα είναι ταχεία, και πετά με τα φτερά του χελιδονιού. "

_William Shakespeare

Φιλιά σε όλες και όλουυυυυς !!! ;ο))

Kisses to all of youuuu !!! ;o))

Cat moments !!

Χαιρετώ την όμορφη παρέα !!

Το ξέρω..χάθηκα τις τελευταίες εβδομάδες αλλά η αλήθεια είναι ότι χρειαζόμουν ένα διαλειμματάκι. Είχα άλλα στο μυαλό μου να κάνω και για να τα κάνω χωρίς άγχος είπα να βγάλω για λίγο απο το καθημερινό πρόγραμμα μου το blogging !! Μου λείψατε όμως...κι έτσι..δέν άντεξα πολύ...επέστρεψαααα...και έχω και καινούρια κοσμήματα να σας δείξω !!!  

Αλλά για σήμερα σας έχω ετοιμάσει μία γατοανάρτηση όλο τρέλα και χουζούρι.....έεεε...χαίρεσταιιιιι...το ξέρω...το ξέρω...!!! Είστε έτοιμοιιιιι.... ;!! Φύγαμε γατάκιαααα......μιάουυυυυυυυυυυ

I greet the lovely fellowship !!

I know...i know...i've been away from blog-land the last weeks but the truth is that i needed a small break cause i had some other things to do and i decided to stop blogging for some days so that i can be more relaxed !!! But.. i couldn't resist for a long time away from all of you..sooo...i'm bACk.. and i also have new jewelries to show you !!!!

For today and for the beginning of this new summer month i have a special cat-post for youuu...are you readyyyy... ?!! Let's goooo kitty-cats....!!!!! meowwwwwwwwww        

"Time spent with cats is never wasted"

Unknown 

Κόκι + Ασπρούλης = L.F.E

Koki+ Whitey = L.F.E

Tα κολλητάρια.....μα κοιτάξτε φατσούλες.....χίχίχί...τρελαίνομαιιιιιιιι.....!!!!

The best buddies....look these cute faces.....hihihi.....i'm craaazy about them....!!!!

Κοιμούνται και αγκαλιά τα αδελφάκια.. άχου τα μωρέ..!!
Καλά...μήν νομίζετε ότι είναι μόνο αγκαλιές...πλακώνονται συχνά...αλλά πιό πολύ παίζουνε..πάντως τους έχω χωρίσει σε κάποιες φάσεις...τίγκα η τεστοστερόνη !!!

They're sleeping together and sometimes hug each other...ohhh...how cute they are !!!
Well...they don't do only hugs...they are also fighting, playing and hunting like crazy....their testosterone is on high levels !!!  

Ο Άστρο στην αιώρα του κάστρου του....!! Πεθαίνω όταν βλέπω τα μικρά ρόζ πατουσάκια και την ριγέ του την ουρίτσα να πετιούνται μέσα απο το καλαθάκι-αιώρα...χάχά

Astro in the hummock of his castle..!!! Ι'm dying every time i see his little pink foot and his stripy tail be thrown from the basket...or hummock as i prefer to call it....haha 

Ο μικρούλης Άστρο μεγαλώνει αλλά είναι ακόμα πολύ τρυφερός και εκδηλωτικός και ο Νίκος το ίδιο!! Eίναι πολύ γλυκoύλης σε αυτή τη φώτο... χίχί.... !!

Our little Astro is growing but he is still very loving and demonstrated and Nikos too...he is sooo cute in this photo...hihi...!!

Δίνει ασταμάτητα φιλάκια στη μύτη, ο Άστρο καλέεε, πού να δείτε... μας καθαρίζει κιόλας!!.. λές και είμαστε γάτες...χάχά !!!

He gives kisses to the nose incessantly...i'm talking about Astro of course....hahaha....He also cleans us like we are cats...haha !!!

Τέζα τα μωρά !!
The babies are sleeping !!

Μα πόσο γλυκούληδες είναι και οι δύο !!!

How cute they are both !!!

Ο Παρίας εδώ και καιρό βρίσκει διάφορα σημεία για να αράζει..ένα απο τα αγαπημένα του είναι το ηχείο !! Είναι ένα πολύ καλό κάθισμα για διαλογισμό !!!

Parias lately finds several spots to moor...one of his favourites is the speaker !! It is a very good spot for meditation !!!

Νά τος και ο Κόκι έξω στην αυλή (κούκλος έτσι;;!!)....έκανε και μία ανοιξιάτικη βόλτα...και τί βόλτα...όλη μέρα έξω...ώς το βράδυ αλήτευεεεε...! Εμ.. βέβαια, μετά απο έναν ολόκληρο χειμώνα κλεισούρας...λογικό είναι να μας την κάνει και να μπεί μέσα όποτε αποφασίσει εκείνος..πότε θα ξαναείχε τέτοια ευκαιρία !!

Here is Mr Koki outside in the yard...he did a spring walk...a looong spring walk..all day long till night he was out and exploring around ! Of course it was natural to react like this as he hadn't gotten out for the entire winter...when he would have such an opportunity again !!

Ο Ασπρούλης χαλαράαα... απολαμβάνει τη φύση καί δέν τον ενδιαφέρει να απομακρυνθεί απο την αυλή....οσφρίζεται τις ανοιξιάτικες μυρωδιές...δέν είναι γλύκας ;!!!

Whitey is a more relaxed cat and he doesn't care to go away from the yard...he smells the spring scents and lying in the grass...isn't he adorable ?!!! 

Ο Κόκι για αρχή μύρισε όλα τα φυτά και τα σημάδεψε καλά...παρ'ότι στειρωμένος, θα σας πώ όμως γιατί....

Koki when he first went out in the yard started to smell and mark all the plants around the yard although he is sterilised, i will tell you why... 

Όχι...ο Ασπρούλης δέν έχει καμία σχέση...αυτός είναι στον κόσμο του...μορφή αυτός ο γάτος!!! Σας έχω πεί ότι ο Ασπρούλης είναι γάτα Αγκύρας ;!! Οι γάτες αγκύρας κατάγονται απο την Τουρκία !!!

No..no..Whitey has nothing to do with it...he is in his own beautiful world...what a beautiful and kind cat he is !!! Have i told you that Whitey is an Angora cat ?!! Angora cats originate from Turkey !!!

Ο Κόκι που λέτε..τόσο καιρό που ήταν μέσα (εδώ τον βλέπετε να κυλιέται στα πεζοδρόμια) ...έβλεπε ένα γάτο καινούριο να έρχεται έξω απο το παράθυρό μας και να σημαδέυει την περιοχή..άσε που τον ταίζουμε κιόλας...αλλά αυτός ο γάτος φαινόταν να είναι πολύ ευγενικός και όταν ερχόντουσαν τέτ-α-τέτ στο παράθυρο με τον Κόκι και με τους άλλους , ποτέ δέν αρπαζόντουσαν μεταξύ τους....

As about Koki....all the year that he was inside the house...a new male cat started to visit us outside the window! Apart from us starting to feed him, he.. also started to mark our window as his territory and Koki started to feel very stressed about it. Although our new friend was marking all around the yard he wasn't very offensive with the other cats of the yard and he also had a good chemistry with our cats...sitting out of the window like they were friends and they would never fight !!    

Όταν βγήκε λοιπόν έξω ο Κόκι έγιναν αμέσως φίλοι....ο γάτος αυτός τον ακολουθούσε και καθόταν μαζί του και ο Κόκι του μίλαγε και ήταν πολύ χαλαρός !!! Μετά εξαφανίστηκαν τα δυό τους και γύρισαν μετά από λίγη ώρα !!

When Koki went out they became friends at once....this cat was following him, sitting with him and Koki was talking to him and was very cool !!! Eventually they left together for a walk and they came back later !!

Κούκλος δέν είναι ο φίλος μας ;!! Τον τσάκωσα την ώρα που έκανε μπανάκι χίχίι..ματάρες...πολύ όμορφη φάτσα !! Είναι ψηλός και κάπως αδύνατος...πρέπει να πάρει μερικά κιλά ακόμα !

Isn't he gorgeous ?!! I took a picture of him while he was bathing...hihi...beautiful eyes and face and he is tall and a little thin...he needs to take on some kilos !

Νά τη και η πριγκιπέσσα μας...δέν είναι πανέμορφηηηη !!! Αυτή η γλυκειά γατούλα είναι η μαμά του Άστρο !!!! Είναι τόοοοοοσο καλή και μας αγαπάει πάρα πολύ....είναι φίλη με όλη την γατοπαρέα μας άν και ο άλλος ο γάτος..ο φίλος του Κόκι.... τη φοβερίζει κατά καιρούς και γενικά μερικές φορές τσακώνονται για το φαγητό..παρ'όλο ότι τους ταίζουμε όλους για να αποφεύγουμε τους τσακωμούς !!

Here is our little princess...isn't she lovely !!! This sweet kitty is Astros' mother !!!! She is soooooo nice and she loves us a lot !! She is friends with all the cat family and she is not afraid and almost never fights ...only with our new cat-friend that he sometimes wants to eat her food...but we are trying to feed them all so they will not fight each other !!  

Τη λατρέυω αυτή τη γατούλα !! Μακάρι να μπορούσαμε να την είχαμε μέσα και αυτή αλλά δυστυχώς δέν γίνεται. Η πριγκιπέσσα μένει στο διπλανό μας σπίτι αλλά τώρα πιά είναι σα να μένει στο δικό μας κήπο !!! Την ταίζουμε σχεδόν κάθε μέρα πιά..έρχεται και φωνάζει πολλές φορές..ή άμα γυρνάω απο κάπου..όταν φτάνω στην είσοδο και ανοίγω την εξώπορτα της πολυκατοικίας..τσούπ..πετιέται και αυτή απο πίσω μου και τρίβεται στα πόδια μου και νιαουρίζει !!!!

I Love this sweetie cat !! I wish we could keep her with us too, but this is not possible . Our princess, that's how i call her, lives next door but lately she stays more in our yard !! We feed her almost  everyday...she comes and yells or waits for us at the door of the building !!!

Είναι μιά γλύκα !!! Μα κοιτάξτε μπρίο...κοιτάξτε νάζι !!!! Είναι χίπισσα αυτή η γάτα...παίζει συνέχεια μόνη της...τρέχει πέρα δώθε...κυνηγάει πεταλούδες και ζουζουνάκια και κυλιέται στα γρασίδια ανάσκελα και κοιτάει τον ουρανό !!! Είναι η πιό φινετσάτη γάτα του δρόμου που έχω γνωρίσει ώς τώρα !!!

She is such a sweetie pie !!! She has so much temperament and mincing manner !!! This cat is a hippy girl...she loves to run like a crazy kid...hunting butterflies and bugs,  rolling around on the grass, laying back and watching the sky !!! She is the most finessed street cat i've ever met !!!   

Αυτή η γατούλα είναι η κολλητή της !! Μένουνε μαζί στην διπλανή αυλή αλλά και εκείνη έρχεται συχνά και αράζει στη δική μας...εννοείται πώς την ταίζουμε και αυτή! Είναι πολύ φοβιτσιάρα και φαίνεται πιό ταλαιπωρημένη απο τις άλλες γάτες...τον τελευταίο καιρό φαίνεται καλύτερα...κατάφερα και να την χαιδέψω λίγο !!

This cat is the best friend of princess !! They are living together in a neighbour yard but this last year they are both chilling mostly in our yard !! We feed her also !! She is a little afraid and looks more troubled that the other cats..Lately she looks better...i managed to pet her for a while !!

Σας αφήνω με μερικά παλιά και έξυπνα quotes για τα αξιαγάπητα αυτά πλάσματα :

I leave you with some old nice quotes for these wonderful creatures :

"A meow massages the heart"

Stuart McMillan

"One cat just leads to another"

Ernest Hemingway 

"There are many intelligent species in the universe, they are all owned by cats"

Anonymous

"As every cat owner knows, nobody owns a cat."

Ellen Perry Berkeley

Μέχρι την επόμενη ανάρτηση... Φιλάκια πολλάααααααα !! Θα σας επισκεφθώ σύντομα φίλοι μου !! Νιάουυυυυυ.....

Till next post...kisses to all of youuuu !!! Ι will visit you soon !! Meowwwww.....