Creations for the charity bazaars !!

Γειά σας blogoφιλαράκια και καλή εβδομάδα !!
Ελπίζω να είσαστε όλοι καλά !! Επιτέλους κατάφερα να τελειώσω μερικές δημιουργίες για να τις στείλω σε κάποια απο τα bazaar που διοργανώνονται για τα Χριστούγεννα που πλησιάζουν!! Θα γίνουν αρκετά φιλανθρωπικά αλλά και ένα φιλοζωικό μπαζάαρ και θέλω  πολύ να προλάβω να στείλω σε όλα κάποια πράγματα !
Εδώ είμαι λοιπόοον...γι' αυτό χάθηκα, για να προλάβω !!
Τα πρώτα λοιπόν πραγματάκια που θα σας δείξω θα τα στείλω στο χριστουγεννιάτικο φιλοζωικό bazaar που διοργανώνει η Ελληνική φιλοζωική εταιρία !!
Oι φίλες μας Μαρία απο το blog Marie-Meraki, Μαρία απο το blog Maria's life time και Σοφία απο το blog Sophie's Paradise απήυθηναν κάλεσμα σε όσους απο εμάς θέλουμε και μπορούμε να τους στηρίξουμε με τις χειροποίητες δημιουργίες μας μέσα απο το καινούριο τους φιλοζωικό blοg "Πλανήτης για όλους " !!! Ένα υπέροχο καινούριο blog !!! Επισκεφθείτε το για να μάθετε περισσότερα !!

Hello bloggy-friends !! Have a good week everybody !!
Hope you are all well !! I finally managed to finish some creations to send to the solidarity bazaars which are organised for Christmas !! There are several charity bazaars and an animal welfare getting organised these days and i would love to participate in all and send some of my creations !!
So...here i am !!
The first handmade creations i will show you will be offered for the Christmas animal welfare that is organised by the Greek animal-friendly company !! Our friends Maria from the blog Marie-Meraki, Maria from the blog Maria's Lifetime & Sophia from the blog Sophie's Paradise sent a call to all of us who want and can support them with our handmade creations through their new animal-friendly blog"Planet for all" !! It is a wonderful new blog !! Pay a visit to see what i mean !!! 

Αυτές λοιπόν είναι οι δημιουργίες που θα στείλω στην Φιλοζωική !! 

So..these are my creations for the Αnimal Welfare !!

Μεγάλα & μικρά τριαντάφυλλα καρφίτσες !!!

Big & small rose brooches !!!

...Και δύο μανιταράκια-θήκες για αναπτήρα !!!

...And two mushroom-cases for the lighter !!!

Οι επόμενες δημιουργίες μου προορίζονται για το χριστουγεννιάτικο bazaar της ΜΚΟ " Μείνε Δυνατός " το οποίο επίσης υποστηρίζεται μέσα απο το "Greek bloggers in action" !!

My next creations are intended for the Nonprofit Organisation for cancer " Stay Strong"...which is also supported by "Greek bloggers in action"  !!

Περισσότερες λεπτομέρειες στο blog της Δράσης !!
More details in " Greek bloggers in action" blog !!

Αυτές είναι οι δημιουργίες που θα τους στείλω..!!
These are the creations that i will send them..!!

Chainmaille σκουλαρίκια !!

Chainmaille earrings !!

Chainmaille κολλιέ !!

Chainmaille necklaces !!

Chainmaille βραχιόλια !!

Chainmaille bracelets !!

Και τέλος θα στείλω και κάποιες πλεκτές δημιουργίες μου στο χριστουγεννιάτικο μπαζάαρ στο Νευροκόπι για να δώσουμε τη χαρά και τη βοήθεια που χρειάζονται τα παιδιά και οι δασκάλες του 1ου Νηπιαγωγείου Νευροκοπίου !!

And last, i will also send some knitted creations in the christmas bazaar that takes place in Nevrokopi, a beautiful village in Drama, in east macedonia !!! The teachers and their young pupils of the 1st kindergarden in Nevrokopi need our help to renovate the yard of their kindergarden !!!

Περισσότερες λεπτομέρειες θα μάθετε στο blog της φίλης μας Άννας.....
More details in Anna's blog....

http://giasminblogspotcom.blogspot.gr/p/bazaar.html

Αυτές οι μικρές τσαντούλες είχαν δημιουργηθεί πρίν κάποια χρόνια, όταν πρωτοξεκίνησα να πλέκω με βελονάκι !! Επιδιόρθωσα κάποιες ατέλειες και οι τσαντούλες μου είναι έτοιμες να ταξιδέψουν για το Νευροκόπι !!
These small bags have been made some years ago, when i first started to crochet !! I repaired some imperfections and my little bags are ready to travel to Nevrokopi !!!

Και δέν ξεχνάμε....

Το Χριστουγεννιάτικο bazaar της εθελοντικής καλλιτεχνικής ομάδας " Ζωγράφοι σε δράση για τα παιδιά" !!

We also don't forget...
 The Christmas bazaar by the voluntary artistic team "Artists in action for the children" !!

Εδώ είναι το κάλεσμα http://zografoisedrasi.blogspot.gr/2012/09/bazaar.html και εδώ τα τελευταία νέα και περισσότερες λεπτομέρειες για όσους θέλετε να συμμετέχετε και να δείτε επίσης τις υπέροχες χειροποίητες δημιουργίες αλλά και τους υπέροχους πίνακες ζωγραφικής που έχουν σταλεί ώς τώρα..http://zografoisedrasi.blogspot.gr/2012/11/bazaar.html

Και φυσικά δέν ξεχνάμε και το φιλανθρωπικό bazaar χειροποίητων κουμπαράδων που πλησιάζει και το διοργανώνει για άλλη μιά φορά η φίλη μας Ρένα Χριστοδούλου !!

And of course we don't forget the charity bazaar of handmade money-boxes that is getting close and is once again organised by our beloved friend Rena Christodoulou !!!

 Στηρίζουμε όλοι μαζί αυτή την προσπάθεια μέσα απο τη "Δράση Ελληνίδων blogger" !!! Μπείτε εδώ για να μάθετε περισσότερες λεπτομέρειες και να δείτε τις συμμετοχές που...μέχρι τώρα έχουνε φτάσει στους 609 χειροποίητους κουμπαράδες παρακαλώ !!!!!! Εκπληκτικό ε;!!...όταν είμαστε όλοι μαζί ενωμένοι μπορούμε να κάνουμε θάυματα !!!! 

Όλα τα έσοδα θα διατεθούν για το παιδικό χωριό SOS !!!


We all support this effort together through " Greek bloggers in action" !!! Enter here to learn more and see the entries ... so far have reached 609 handmade money-boxes  !!!!! Wow ... when we are all united we can do miracles !!!!
All proceedings will be donated to the Children's Village SOS !!!

Αυτά απο'μένα φίλοι μου προς το παρόν !! Πάω τώρα να φτιάξω κανένα κουμπαρά γιατί δέν με βλέπω να προλαβαίνω !! Εύχομαι καλή επιτυχία σε όλα τα bazaars !!!
Να έχετε μιά όμορφη και δημιουργική εβδομάδα !!
Σας χαιρετώωωω...πολλά φιλιάαα !!

That's all for now folks !! Now i'm going to start making money-boxes cause i don't have enough time !! I wish lot of success to all the bazaars !!!
Have a wonderful creative week !!
I salute you...many kisseeees !!

:o))) 

Awards !!

Καλησπέρα σε όλη την blogoπαρέα !!

Κατ'αρχήν θέλω να σας ζητήσω συγγνώμη που δέν κάνω τόσο συχνές αναρτήσεις και έχω χαθεί γενικώς, αλλά τελευταία δέν είμαι και στα καλύτερά μου. Μετά όμως απο τόσα τιμητικά και όμορφα βραβεία που μου χαρίσανε κάποιες πολύ αγαπημένες blogoφίλες, ήρθε η ώρα να κάνω μία ανάρτηση γιατί θέλω να τις ευχαριστήσω !! Πραγματικά...κάθε φορά που βραβέυει κάποιος το blog μου χαίρομαι πάρα πολύ και συγγνώμη που δέν ανταποκρίνομαι αμέσως !

Θα ξεκινήσω με την πολυαγαπημένη μου Φανή (fanypap.blogspot.com) που μοιράστηκε μαζί μου..όχι ένα, όχι δύο αλλά τρία παρακαλώ απο τα βραβεία της και την ευχαριστώ πάρα μα πάρα πολύ...σε λατρέυω Φανούλα μου γλυκειά...και χωρίς βραβεία εννοείται !!

Το πρώτο βραβείο που μου χάρισε είναι το "Sunshine Blogger Award" και μου το είχε χαρίσει πρίν λίγο καιρό...πραγματικά είναι μεγάλη η τιμή και η χαρά καλή μου Φανή...σε ευχαριστώ πολύυυ.....!!!

Το δέυτερο βραβείο..με αυτό το όμορφο νεραιδένιο δέντρο είναι το Lovely blog award !!

Kαι πάλι σε ευχαριστώ πολύ Φανή μου !!! 

...και το τρίτο βραβείο της Φανής είναι το βραβείο του Ευέλικτου blogger !!

Τί να πώ Φανή μου μετά απο τόσα τιμητικά βραβεία που μοιράστηκες μαζί μου ;!!!...Να είσαι πάντα καλά...γερή και δυνατή για να δημιουργείς κι εμείς να θαυμάζουμε...είσαι υπέροχος άνθρωπος και καλλιτέχνης !!!

Το τέταρτο βραβείο το παρέλαβα απο την πολυαγαπημένη μου γατονεράιδα Marie  

( marie-meraki.blogspot ) !!!

Γλυκειά και ταλαντούχα φίλη σε ευχαριστώ πάρα πολύ για άλλη μιά φορά !!!  Είναι το βραβείο Δημιουργικού blogger !!! 

Τιμή μου αγαπημένη μου Μαρία !! Πολύ όμορφο βραβείο !!!

 Τα τρία απο τα τέσσερα αυτά τιμητικά βραβεία μου ζητάνε να αναφέρω και 10 πράγματα για'μένα, το ένα δηλαδή μου ζητάει να αναφέρω 7 πράγματα για'μένα, αλλά θα εκμεταλλευθώ το γεγονός ότι τα αναρτώ όλα μαζί και θα αναφέρω 10 πράγματα για'μένα προς ανταπόκριση όλων των βραβείων....ελπίζω να μην σας πειράζει που σπάω τους κανόνες αλλά να σας πώ την αλήθεια δέν μπορώ να σας πώ τόσα πολλά χωρίς να παρασυρθώ και να γράφω με τις ώρες και...χμμ...λοιπόοον........εντΑξει...το παραδέχομαι...βαριέμαι και λίγο ( γι'αυτό δέν θα γράψω ούτε στα αγγλικά αυτή τη φορά).....:οΔ...έλα..πάμε.. πάμε, να σας πώ 10 πράγματα...πολλά μου φαίνονται κι αυτά....χμμ...λοιπόν...

1) Είμαι ένας άνθρωπος κοινωνικός αλλά και ντροπαλός...άλλες φορές ζωηρός κι ενδιαφέρον και άλλες φορές πιό κλειστός και κάπως βαρετός αλλά πάντα ονειροπόλος και διακριτικός...πώς τα λέω...:ο) !
2) Εκτός απο το να φτιάχνω κοσμήματα μου αρέσει πολύ και να πλέκω και θέλω να μάθω όσα περισσότερα γίνεται για αυτή την υπέροχη τεχνική αλλά τελευταία έχω αρχίσει και λίγο  να ζωγραφίζω !! Τώρα που φθινοπώριασε πάντως άρχισα πάλι να ασχολούμαι με βελόνες και κουβάρια !!
3) Το φθινόπωρο μου αρέσει επίσης πολύ γιατί είναι η εποχή των μανιταριών !! Μου αρέσουν πολύ τα μανιτάρια..απο όλες τις απόψεις !!
4) Θα ήθελα να έμενα σε ένα δεντρόσπιτο στο δάσος !!!
5) Το πιό αγαπημένο μου νησί είναι ένα μακρινό νησί...η Σαμοθράκη !!! Το σκέφτομαι συνέχεια αυτό το πανέμορφο μέρος το οποίο έχω επισκεφθεί στο παρελθόν τρείς φορές και θέλω να το επισκεφθώ έστω μιά φορά ακόμα και να χαθώ στα μαγικά νεραιδένια του δάση, να κοιμηθώ δίπλα απο το ποτάμι, να αντικρύσω πάλι τους κρυστάλλινους καταρράκτες του και το μαγευτικό ηλιοβασίλεμα στην άγριά του θάλασσα !! Μιά μέρα λέω να κάνω μιά ειδική ανάρτηση γι'αυτό το μέρος το οποίο αναμφίβολα κατοικείται απο διάφορων ειδών ξωτικά!!
6) Μου αρέσουν πολύ τα βιβλία και οι ταινίες επιστημονικής φαντασίας !!
7) Μου αρέσει πολύ να παρατηρώ μικρές λεπτομέρειες στη φύση...τα φύλλα και τα λουλούδια...τις ρίζες...τα ζουζούνια...τα πουλιά...και διάφορα άλλα και να συλλέγω διάφορα επίσης...ξύλα...φύλλα...καρπούς...βότσαλα...φτερά... !!
8) Άλλο ένα νησί..ένας τόπος που λατρέυω, είναι η Ικαρία !! Λατρέυω τους ανθρώπους της και τα ξέφρενα πανηγύρια της....τα μαγικά της μέρη και τις αξέχαστες μαγικές αναμνήσεις που μου έχει χαρίσει !!!
9) Πρέπει να αρχίσω γυμναστική επειγόντως γιατί το σώμα μου δέν είναι σε καλή κατάσταση και αυτό με πάει πίσω και στην δημιουργία καθώς κουράζομαι εύκολα !  
10) Προσπαθώ να γίνω πιό δημιουργική καί στην κουζίνα και να αρχίσω να έχω πιό ποικίλες γνώσεις...άν και...έχω μέλλον ακόμα...χάχά...;ο) 

        
Θέλω να ευχαριστήσω όμως πολύ και την αγαπημένη και ταλαντούχα blogoφίλη Αγγελική..το γνωστό μας Μπλεγμένο κουβάρι η οποία μου χάρισε αυτό το πολύ γλυκό και όμορφο βραβείο....

    
Σε ευχαριστώ πολύ Αγγελική μου !!! Πολύ χαίρομαι που μοιράστηκες μαζί μου το κόκκαλό σου...έεε.. το βραβείο σου ήθελα να πώ.. χίχί !!! Γούφ...γούφ...κουνάω την ουρά μου με τρέλα !!
Οι κανόνες αυτού του βραβείου είναι να απαντήσω στις εξής ερωτήσεις...

1) Ποιά είναι η αγαπημένη σου ράτσα σκύλου;
Δέν έχω κάποια αγαπημένη !!! Όλα τα σκυλάκια είναι αγαπημένα..είτε είναι ράτσα είτε όχι !!
2) Σε ποιό ζώο έχεις ιδιαίτερη αδυναμία;
Όλα τα ζώα είναι όμορφα και ξεχωριστά και όλα υπάρχουν για κάποιο σοφό λόγο στη φύση.  Με στενοχωρεί ιδιαίτερα το γεγονός ότι το ζώο που λέγεται άνθρωπος δέν έχει κατανοήσει ακόμα πως κάνει το μεγαλύτερο κακό στη φύση και εκμεταλλέυεται και  σκοτώνει τα άλλα ζώα μόνο και μόνο για να πλουτίζει και με τους πιό βάρβαρους τρόπους !! Δείτε για παράδειγμα τις αθώες φώκιες και τα αθώα μωράκια τους...ή τους αθώους ελέφαντες και τα αθώα μωράκια τους...ή το παράνομο εμπόριο κατοικιδίων και πουλερικών στις υπαίθριες αγορές και στα pet shop κάτω απο άθλιες συνθήκες.. ή τα ζώα σε τσίρκο (που έυχομαι πιά να έχουν απαγορευτεί )...ή τα βάρβαρα πειράματα απο μεγάλες εταιρίες καλλυντικών και πάει λέγοντας...δέν τελειώνει η βαρβαρότητα του ζώου που λέγεται άνθρωπος...ευτυχώς υπάρχουν ακόμα και λογικοί, συναισθηματικοί άνθρωποι που παλέυουν για τα δικαιώματα και την αξιοπρέπεια των ζώων... και πρέπει όλοι να το κάνουμε αυτό !
3) Έχεις κατοικίδιο κι άν ναί, τί ζωάκι ;
Στο σπίτι μου μένω με τέσσερις γάτους και πρίν αλλάξω κατοικία και φύγω απο το οικογενειακό μας σπίτι έμενα με τον σκύλο μας τον Ρόκυ, ο οποίος είναι τώρα 16 χρονών, αρκετά μεγάλος αλλά κρατιέται καλά ακόμα ο γλυκούλης μου, και τον αγαπώ πάααρα πολύ...τόσα έχουμε περάσει μαζί του και μου λείπει που δέν τον βλέπω τόσο συχνά...θα πάω να τον δώ σύντομα !!
4) Εσύ πώς περνάς τα απογέυματα με τους καλύτερούς σου φίλους ;
Με τους δίποδους φίλους μου περνάω τα απογέυματα πίνοντας ροφήματα, συζητώντας και ακούγοντας μουσική ή πηγαίνοντας καμιά βόλτα για ρόφημα πάλι...αν και σπάνια πιά !!
Με τους τετράποδους φίλους μου τα περνάω είτε αραχτή με εκείνους στην αγκαλιά μου, είτε παίζοντας τρελά παιχνίδια...συνήθως κυνηγετικού χαρακτήρα..χάχά...όσοι έχετε γάτες ξέρετε ;ο) !!


Η αλήθεια είναι ότι θα σπάσω τελείως τους κανόνες γιατί πρέπει να περάσω αυτά τα βραβεία σε άλλους bloggers της επιλογής μου. Όμως επειδή άργησα να τα αναρτήσω και μου είναι και κάπως δύσκολο πιά να επιλέξω μέσα απο τόσα ωραία blogs και επίσης δέν γνωρίζω και ποιοί τα έχετε πάρει δέν θα επιλέξω αυτή τη φορά και ελπίζω να με συγχωρέσετε γι'αυτό! 

Πρίν κλείσω αυτή την ανάρτηση θέλω να καλωσορίσω όλους τους καινούριους μου αναγνώστες και επίσης θέλω να σας ευχαριστήσω όλους για τα υπέροχα σχόλια που πάντα μου αφήνετε !!! Το ξέρω πως το blog μου υπολειτουργεί τελευταία και ζητάω συγγνώμη γι'αυτό....θα επανορθώσω σύντομα !!
Να είσαστε όλοι πολύ πολύ καλά...θα σας επισκεφθώ όλους σύντομα !!!
Καλή σας μέρα και φιλάκια πολλά !!

Ι would like to say sorry to my foreign friends and readers for not translating this time. I'm not in a very good mood and it was a little difficult and tedious for me to do it !! I will visit you all soon to see what you are up to !! Kisses !!   

Dazzling stars-fairy earrings !!

Hello lovely fellows !! Happy Sunday !!
I have new fairy earrings to show you !!! I used only metallic components and lots of fairy stardust to give them a dazzling touch !!! These two pairs of earrings would fit perfectly to a star fairy...a fairy of the night !!!

Γειά σας αγαπημένα μου φιλαράκια !! Καλή Κυριακή !!
Έχω καινούρια νεραιδένια σκουλαρίκια να σας δείξω !! Χρησιμοποίησα μόνο μεταλλικά στοιχεία και πολύ αστερόσκονη για να τους δώσω αυτή την εκθαμβωτική πινελιά !! Αυτά τα σκουλαρίκια θα ταίριαζαν τέλεια σε μία νεράιδα των αστεριών...μιά νεράιδα της νύχτας !!!

"Blue Stars"-Long metallic fairy earrings !
"Μπλέ Αστέρια"-Μακρυά μεταλλικά νεραιδένια σκουλαρίκια ! 

I used thin bronze chain, small round bronze beads, bronze hooks and wire...
Χρησιμοποίησα λεπτή μπρούντζινη αλυσίδα, μικρές στρογγυλές μπρούντζινες χάντρες, μπρούντζινα γαντζάκια και σύρμα...

....and these filigree, flat round iron beads in metallic blue colour !! I love these glossy beads !!! 
...και αυτές τις πλατιές στρόγγυλες σιδερένιες χάντρες σε μεταλλικό μπλέ χρώμα !! Μου αρέσουν πολύ αυτές οι γυαλιστερές χάντρες !!! 

The second pair is called "Hanging star-ladders"...:ο) !! Don't they look like ladders that lead you to a star ?!!! If you look at these upside down...!!..haha !!! 
Το δέυτερο ζευγάρι το ονόμασα "Κρεμαστές Αστερό-σκαλες" :ο)...!! Δέν μοιάζουν σάν σκάλες που σε οδηγούν σε ένα αστέρι ;!! Άν τα κοιτάξεις αντίστροφα...!!....χάχά..
  

I used silver (tibetan silver) rings and metallic cylindrical beads in golden colour to create these long chain ladders...
Χρησιμοποίησα ασημί (θιβετανικό ασήμι) κρικάκια και μεταλλικές κυλινδρικές χάντρες  βαμμένες σε χρυσό χρώμα για να δημιουργήσω αυτές τις αλυσιδωτές σκάλες...

....and hung these small silver (tibetan silver) stars for the finish of every earring !!
...και κρέμασα αυτά τα μικρά ασημί ( απο θιβετανικό ασήμι) αστέρια στο τελείωμα του κάθε σκουλαρικιού !!

And look at these enchanting star fairies of the night that i found from some favourite fairy artists!!!!!!.....
Και κοιτάξτε αυτές τις μαγευτικές αστεράτες νεράιδες της νύχτας που βρήκα απο μερικούς πολύ αγαπημένους νεραιδο-καλλιτέχνες!!!!!

"Star Fairy" by Wilhelm List (1864-1918)

Fairie catch a falling star by David Delamare...(i'm crazy about his art!!!)

"Star gazing" by Josephine Wall ( she is amazing !!!)

As you can see, lately i'm obsessed with the night fairies and my creations are inspired by them !!!
Today we have a harvest moon !!! The autumn days are very close and the night every day gets bigger !! The night fairies will be more active from now on so... don't forget...keep your eyes and your heart wide open....only thus is faery revealed.....;o)
Wishing you all a beautiful creative month !!! Kisseees !!

Όπως μπορείτε να δείτε, τελευταία εχω παθιαστεί με τις νεράιδες της νύχτας και οι δημιουργίες μου είναι εμπνευσμένες απο αυτές !!! Σήμερα θα έχουμε για άλλη μιά φορά  oλόγιομο φεγγάρι...το φεγγάρι του θερισμού (δέν βρήκα άρθρο στα ελληνικά!), όπως το αποκαλούν !!! Οι φθινοπωρινές μέρες είναι πολύ κοντά και η νύχτα κάθε μέρα γίνεται μεγαλύτερη !! Οι νεράιδες της νύχτας θα είναι πιό δραστήριες απο εδώ και πέρα γι'αυτόoo...μήν ξεχνάτε...να κρατάτε τα μάτια σας και την καρδιά σας ορθάνοιχτα...μόνο τότε αποκαλύπτεται το Νεραιδοβασίλειο....
Έυχομαι σε όλους σας έναν όμορφο δημιουργικό μήνα !! Φιλιάαα!!    

Autumn's wizardry.....

'On such a day each road is planned To lead to some enchanted land; Each turning meets expectancy. The signs I read on every hand. I know by autumn's wizardry On such a day the world can be Only a great glad dream for me--Only a great glad dream for me

Eleanor Myers Jewett

"Μιά μέρα σάν αυτή κάθε δρόμος έχει σχεδιαστεί να οδηγεί σε κάποια μαγεμένη γή! Κάθε στροφή συναντά το προσδόκιμο. Τα σημάδια που διαβάζω σε κάθε χέρι. Ξέρω πως με τη μαγεία του φθινοπώρου, μιά μέρα σάν αυτή, ο κόσμος μπορεί να είναι μόνο ένα μεγάλο χαρούμενο όνειρο για'μένα--Μόνο ένα μεγάλο χαρούμενο όνειρο για'μένα! "

Eleanor Myers Jewett

 Bright summer days are now over, Green leaves will all soon be gone, Fresh landscapes are turning golden Like solid rays of the sun. Lingering trees in the distance Filling my heart to the most. My life will turn in the meantime Into unsubstantial ghost.

Unknown

" Οι φωτεινές  μέρες  του καλοκαιριού έχουν τώρα πιά τελειώσει, τα πράσινα φύλλα θα φύγουν  όλα σύντομα, τα φρέσκα τοπία στρέφονται σε χρυσά, όπως οι στέρεες ακτίνες του ήλιου. Τα  μακροχρόνια δέντρα στο βάθος γεμίζουν την καρδιά μου στο έπακρο. Η ζωή μου θα μεταμορφωθεί εντωμεταξύ σε ένα ανυπόστατο φάντασμα. "

Άγνωστος

"The day I see a leaf is a marvel of a day." 

--Kenneth Patton (1911-1994) poet

"Τη μέρα που βλέπω ένα φύλλο είναι μια θαυμαστή ημέρα."
Kenneth Patton (1911-1944) ποιητής

"Everyone must take time to sit and watch the leaves turn."
Elizabeth Lawrence

"Όλοι πρέπει να χαρίσουν λίγο χρόνο για να καθήσουν και να κοιτάξουν τα φύλλα να αλλάζουν"
Elizabeth Lawrence

"Falling leaves hide the path so quietly."

John Bailey

"Ta φύλλα που πέφτουν κρύβουν το μονοπάτι τόσο ήσυχα."

John Bailey

"For man, autumn is a time of harvest, of gathering together. For nature, it is a time of sowing, of scattering abroad." 

Edwin Way Teale

"Για τον άνθρωπο, το φθινόπωρο είναι η εποχή της συγκομιδής, της συνάθροισης. Για τη φύση, είναι η εποχή της σποράς, της διασποράς στο εξωτερικό ."

Edwin Way Teale

"Autumn, the year's last, loveliest smile."

--William Cullen Bryant (1794-1878) American poet, journalist.

"Φθινόπωρο, του χρόνου το τελευταίο, ωραιότερο χαμόγελο."

--William Cullen Bryant (1794-1878) Aμερικάνος ποιητής, δημοσιογράφος.

http://pixdaus.com/autumn-in-greece-autumn-bridge-epirus-greece/items/view/500305/

And as the seasons come and go, here's something you might like to know. There are fairies everywhere: under bushes, in the air, playing games just like you play, singing through their busy day. So listen, touch, and look around - in the air and on the ground. And if you watch all nature's things, you might just see a fairy's wing.
~ Author Unknown

Kαι καθώς οι εποχές έρχονται και φέυγουν, να και κάτι που ίσως θέλετε να ξέρετε. Υπάρχουν νεράιδες παντού: κάτω απο τους θάμνους, στον αέρα, παίζωντας παιχνίδια όπως ακριβώς παίζετε κι εσείς, τραγουδώντας την πολυάσχολή τους μέρα. Γι'αυτό λοιπόν αφουγκραστείτε, ακουμπήστε και κοιτάξτε τριγύρω- στον αέρα και στο έδαφος. Και άν παρατηρείτε όλα τα πράγματα της φύσης, μπορεί ακριβώς να δείτε τα φτερά μιάς νεράιδας.
~Συγγραφέας άγνωστος

May your autumn days be filled with faery magic and many autumn leaves !!!
Kisses to all of you my lovely fellows !! I will visit you soon !!! :o)

Είθε οι φθινοπωρινές σας μέρες να είναι γεμάτες με νεραιδένια μαγεία και πολλά φθινοπωρινά φύλλα !!!
Φιλιά σε όλους σας αγαπημένοι φίλοι !! Θα σας επισκεφθώ σύντομα !!! :ο)
    

"Greek bloggers in Action"-Challenge II: Money-boxes!!

Χαιρετώ την όμορφη παρέα !! Καλημέρα και καλό φθινόπωρο !!

Η σημερινή μου ανάρτηση είναι αφιερωμένη στην "Δράση ελληνίδων blogger" !!
Όλα ξεκίνησαν όταν οι πολυαγαπημένες blogoφίλες  Ρένα , Κική και Μαρία...πρίν ένα περίπου χρόνο μας κοινοποίησαν στα blog τους ότι χρειαζόντουσαν τη βοήθειά μας και την εθελοντική συμμετοχή μας για έναν κοινό σκοπό...να βοηθήσουμε ανθρώπους που το είχαν πραγματικά ανάγκη. Και πώς μπορούσαμε εμείς να βοηθήσουμε..;!! Μέσα απο αυτά που μοιραζόμαστε τόσο καιρό εδώ μέσα...την δημιουργία και την αγάπη μας για το χειροποίητο φυσικά !!!
Μετά απο τα καλέσματά τους η ανταπόκριση των bloggers που ασχολούνται με το  χειροποίητο ήταν μεγάλη και έτσι η Κική και η Μαρία πήραν πρώτες τη σκυτάλη για να διοργανώσουν ένα φιλανθρωπικό bazaar στην πόλη τους την Πτολεμαίδα, του οποίου τα έσοδα θα δίνονταν στον σύλλογο του "Καλού Σαμαρείτη" που κινδύνευε να κλείσει οριστικά! Στάλθηκαν πράγματα απο πολλά μέρη της ελλάδας και τα κορίτσια έβαλαν όλη τους τη μαεστρία και το μεράκι για να φτιάξουν το χώρο...να τον διακοσμήσουν και να εκθέσουν όλες τις χειροποίητες δημιουργίες μας !!! Κουράστηκαν πολύ και τα κατάφεραν με το παραπάνω και μέσα σε πολύ λίγο χρόνο μάλιστα !!!! Πραγματικά..μας εντυπωσίασαν και μας συγκίνησαν πολύ...ήταν λές και είμασταν κι εμείς εκεί !!! Ο σκοπός τους..αλλά και δικός μας πιά χάρη στα κορίτσια, είχε εκπληρωθεί !!! 
Μετά πήρε τη σκυτάλη η αγαπημένη μας Ρένα Χριστοδούλου με την ονειρική έκθεση των παλιών συρταριών και ο σκοπός μας ήταν να βοηθήσουμε με τα έσοδα της έκθεσης τον σύλλογο καρκινοπαθών Μακεδονίας-Θράκης !! Κι εκεί η συμμετοχή ήταν πολύ μεγάλη...άσε που τα παλιά μας συρτάρια είχαν αποκτήσει πιά άλλη αξία !!! Δέν μπορείτε να φανταστείτε τί έγινε όταν μάς ανακοίνωσε την υπέροχη και πρωτότυπη ιδέα της !!! Τρέχανε όλοι να βρούνε συρτάρια στις αποθήκες και στους δρόμους για να δημιουργήσουν μέσα σε αυτά όμορφες ιστορίες...εξάλλου τα συρτάρια κρύβουν πολλές ξεχασμένες αναμνήσεις και ιστορίες !! Η ανταπόκριση του κόσμου ήταν επίσης πολύ μεγάλη και ενθουσιώδης και η δέυτερη φιλανθρωπική έκθεση στη Θεσσαλονίκη είχε στεφθεί με εξίσου μεγάλη επιτυχία !!! Η Ρένα και όλοι όσοι βοήθησαν να πραγματοποιηθεί αυτή η έκθεση έδωσαν τον καλύτερό τους εαυτό !!
Αυτή όμως ήταν μόνο η αρχή !!! Όλο αυτό θέλουμε όλοι να συνεχιστεί και γι'αυτό δημιουργήθηκε και το blog "Δράση ελληνίδων blogger" ώστε όποιος θέλει να δράσει φιλανθρωπικά μέσω της δημιουργίας θα μπορεί να το ανακοινώσει εκεί και όποιος θέλει να βοηθήσει και να συμμετέχει επίσης !!!
Η δέυτερη πρό(σ)κληση της Ρένας είναι να δημιουργήσουμε χειροποίητους κουμπαράδες επιλέγοντας τα δικά μας υλικά και άν είναι και ανακυκλωμένα τόσο το καλύτερο...δέν είναι όμως αναγκαστικό !! Θα διοργανωθεί και πάλι μία έκθεση με φιλανθρωπικό σκοπό και όλοι έχουν ήδη αρχίσει εδώ και καιρό να φτιάχνουν χειροποίητους κουμπαράδες !!!
Έφτιαξα κι εγώ έναν..!!...θέλετε να τον δείτε;!! Θα τον δείτε πιό κάτω και όσοι απο εσάς  θέλέτε να μάθετε περισσότερα τότε πρέπει να κάνετε μιά επίσκεψη στο ιδιαίτερο αυτό blog !!!    

I greet the lovely fellowship !! Have a great month !!

Today's post is dedicated to "Greek bloggers in action" !!
All started when our blog-friends Rena, Kiki & Maria announced in their blogs that they needed our help and our voluntary participation for one common purpose...to help people who are in need !! And how we could help ?! Through all the things that we share in here all this time...through creation and our love for handmade of course !!!
After their call the response from many bloggers who deal with handmade was great and Kiki & Maria were the first who organised a charity bazaar in their town Ptolemaida, with money going to the organisation "Good Samaritan" which was threatened to stop operating ! Things were sent from many parts of greece and the girls put all their skill and artistry to decorate the space and expose all our handmade creations !! To organise all this in a really short time is not the easiest thing but the girls managed and they impressed and touched us with their passion !! It felt like being there !! Their purpose, and ours now, thanks to the girls was achieved !!!
Then our beloved friend Rena Christodoulou took over with her dreamy exhibition of old drawers and our purpose was to raise money from the exhibition for the Association of cancer of Macedonia-Thrace !!
The attendance was also great and...our old drawers had acquired another value !! You cannot imagine what happened when she announced us her wonderful and original idea !!! People all running around to find old drawers in their warehouses and in the streets to create within them beautiful stories....on top of that, the old drawers hide inside many forgotten memories and stories !!! Support was enthusiastic and the second charity exhibition in Thessaloniki was also crowned with success !!! Rena and all the people who helped to make this true gave their best efforts!!!
But this is only the beginning !! We all want this to continue and therefore created the blog "Greek bloggers in action"so anyone who wants to act charitably through creation and whoever wants to help and get involved will be able to announce it there !!
Rena has already announced us her second invitation-challenge which is to create handmade money-boxes by selecting materials that we like, if  recycled even better... though this is not necessary !! A charity exhibition will take place again and people have already started making handmade money boxes !!!
 I made one myself...do you want to see.. ?!...you can see it below and if you like to learn more about "Greek bloggers in action" you should pay a visit to this special blog !!!          
           

Τον έφτιαξα χρησιμοποιώντας ένα μεταλλικό κυλινδρικό κουτί τοματοχυμού !! Το έντυσα με ένα κομμάτι χρησιμοποιημένο αλλά σε καλή κατάσταση δέρμα σε καφέ απόχρωση !! Αφού το έκοψα ίσια ( τη δέυτερη φορά...η πρώτη δέν έπιασε), το κόλλησα καλά και μετά κόλλησα και αυτή την περίτεχνα ραμμένη κορδέλα απο κορδόνια δερματίνης περιμετρικά του κυλίνδρου !!

I made it using a metallic cylindrical tomato-juice can !! I covered it with a piece of  brown colour used leather !! After i cut it straight ( on the second try....first didn't work out) i glued it well and then i also glued this elaborately stitched leather lace ribbon around the cylinder !!  

Ύστερα έραψα τις άκρες τους και για να καλύψω τις ενώσεις έραψα απο πάνω αυτά τα όμορφα κουμπάκια απο καρύδα !!!! Μετά μου ήρθε και η ιδέα να συνδυάσω και αυτή την κίτρινη κορδελίτσα περνώντας την ζίκ-ζάκ μέσα από τα κενά που κάνουν οι κορδέλες απο δερματίνη !!! Σάν τυμπανάκι δέν μοιάζει;!!

Then i sewed the edges and in order to cover the seams i sewed up these beautiful coconut buttons !! After that i got the idea to combine this yellow ribbon by passing it through the gaps of the leather ribbon !!
Doesn't it look like a small drum ?!!

Όμως μου φαινόταν κάπως φτωχός ο κουμπαράς μου και έτσι μου ήρθε και η ιδέα να κρεμάσω απο το επάνω κουμπάκι δύο φτερά και να δέσω ένα δερμάτινο κορδόνι με πήλινες χάντρες στις άκρες του για να τον στολίσω και να του δώσω τσαχπινιά !!

But my money-box seemed to me somewhat simple so i also got the idea to hang from the top button two feathers and tie a leather cord with clay beads on the ends for decorate it and give it sauciness !!   

Αφού κόλλησα και ένα κομμάτι δέρμα στην πάνω μεριά του κουμπαρά και έκανα και την σχισμή ο κουμπαράς μου ήταν πιά έτοιμος !!!

Πώς σας φαίνεται;

After i glued another piece of leather on the upper side and i carved the slit my handmade money-box was now ready !!!
What do you think ?!

Άν θέλετε να δείτε όλους τους χειροποίητους κουμπαράδες που έχουν μαζευτεί ώς τώρα πατήστε σε αυτό το link: http://drasigreekblogger.blogspot.gr/

If you like to see all the handmade money-boxes collected this far check this link: http://drasigreekblogger.blogspot.gr/ !!

Σας αφήνω τώρα γιατί έχω διάφορα να κάνω !!!

Πολλά φιλιά φίλοι μου !! Να είστε καλά !! :o)

I leave you now cause i have many things to do !!!

Lots of kisses my friends !! Take care !! :o)