The 7 links game! :oD

Γειά σας φίλοι μου!!
Αφού έκλεισα ένα χρόνο στην blogoχώρα, άς παίξω κι εγώ το γνωστό παιχνιδάκι τής blogoγειτονιάς μας!!! Το παιχνίδι " Τα 7 λινκς" είναι ένα πολύ ωραίο παιχνίδι για να κάνεις μία αναδρομή στο blog σου, να θυμηθείς τα παλιά και να φέρεις στήν επιφάνεια παλιές σου αναρτήσεις !!! Οι φίλες μου Νατάσα και Έλενα μου έχουν ζητήσει εδώ και κάτι μέρες να παίξω και επιτέλους κατάφερα να βρώ λίγο χρόνο για να ανταποκριθώ στήν πρόσκλησή τους!!

Hi there!! 
After one year of joining the blogosphere i decided to play a new game in our blog-hood!!! The game is called "The 7 links" and it's a very nice way to do a flashback of your blog and bring to the surface some older posts that you like !!! My friends Natasa and Elena invited me to play some days before and i finally found some time to respond to their invitation!!

Λοιπόοον!  Aς αρχίσουμε το παιχνίδιιιι;!
Soοοο! LEt's staRt the gaaaame!!

1) Η πιο όμορφη ανάρτησή μου...

1) My most beautiful post... 

..νομίζω πώς είναι η: The Faery!!
Είχα ετοιμάσει αυτή την ανάρτηση για ένα blog party αφιερωμένο στήν Παραμονή της Θερινής Νυχτός που είναι και η μεγαλύτερη γιορτή του Νεραιδοβασιλείου!! Χρειάστηκα πολύ χρόνο για να την ετοιμάσω και έχει τα πιο όμορφα λόγια και τίς πιό όμορφες Ξωτικο-ζωγραφιές, αυτές του Brian Froud!!! Επειδή αυτή η ανάρτηση ήταν αρκετά μεγάλη αποφάσισα να την γράψω μόνο στα αγγλικά! 
..i think is: The Faery!! 
I had prepared this post for a blog party dedicated to the Midsummer's Night Eve, the bigger celebration of the Faery Kingdom!! I took a lot of time to make this post and it has the most beautiful words and the most beautiful images, those of Brian Froud's!!! Because this post was too big i wrote it only in english!! 

2) Η πιό δημοφιλής ανάρτησή μου...

2) My most popular post...

είναι η: A Sweet Award!!!! 
Η ανάρτηση αυτή είναι ένα παλιό παιχνίδι που είχα παίξει όταν η blogoφίλη Πωλίνα μου είχε χαρίσει ένα βραβείο μαγικού γλυκού!! Αυτό το... "γλυκό", όταν το έτρωγες κάτι πάθαινες και ήθελες να μιλάς μόνο γιά πράγματα που σου αρέσουν πολύ!!
Δέν το περίμενα, αλλά αυτή η ανάρτηση έχει τις πιό πολλές προβολές μέχρι σήμερα!!! 
..is the : A Sweet Award!!!!  
This post is an old game that i had played when my blog friend Polina had given me an Award of a Magic Sweet!! When you had a bite of this "sweet", something magical was happening to you and you only wanted to talk about the things you like the most!! 
I wasn't expecting it, but this post has the most views till today!!!  

3)Η πιο χρήσιμη ανάρτησή μου...

3) My most useful post...

..είναι η: DragonFly-Bead stitch technique !! 
Σε αυτή την ανάρτηση αναφέρομαι στην τεχνική bead stitch ή και peyote stitch( τεχνική ένωσης μικρών χαντρών)!! Δίνω και ένα λινκ το οποίο σε οδηγεί σε ένα site με πολλά άλλα ενδιαφέροντα λινκς για το πώς να φτιάξεις μία λιβελούλα από διάφορα υλικα και με διάφορους τρόπους, καθώς και πολλές άλλες ιδέες για όμορφες δημιουργίες!!!
Παρατήρησα πάντως ότι..δέν υπήρχαν πολλές χρήσιμες αναρτήσεις στο blog μου και αυτό θα κοιτάξω να το αλλάξω φίλοι μου!!  ;ο) 
..is the: DragonFly-Bead stitch technique !!
In this post i'm referring to the bead stitch technique or else peyote stitch !! I'm also giving one link that leads to a site full of other interesting links that show you how to make a dragonfly with several tools and several ways, as well as other ideas for beautiful creations!!! 
However i noticed that.. there wasn't so many useful posts in my blog and this i will try to change !!  ;o)

Η πιο αμφιλεγόμενη ανάρτηση μου; 

 :oo!  

My most controversial post? 

:oo! 

Νομίζω πώς δέν έχω κάποια αμφιλεγόμενη μέχρι τώρα, αλλά αφού το παιχνίδι λέγεται "τα 7 λινκς" σκέφτηκα να σας δείξω μία ανάρτηση με μερικά από τα περσινά πλεχτά μου καπέλα!! Διάλεξα αυτή την ανάρτηση γιατί ήμουνα πολύ ενθουσιασμένη όταν είχα τελειώσει τα συγκεκριμένα καπέλα!!! 
Είναι η ανάρτηση: Flower Power (I) !!  
I think that i don't have any controversial post till now but because our game is called "The 7 links", i thought to show you an old post with some of my last years knitted hats and beanies!!! I chose this one cause i love the specific hats!! I was very excited when i had finished them!!!  
It's the post: Flower Power (I) !!

  

Η ανάρτηση που δέν της δόθηκε η απαραίτητη προσοχή...

The post that didn't  had the appropriate attention... 

..είναι η: My leather & macrame bracelet!! Λογικό βέβαια αφού είναι μία από τις πολύ πρώτες μου αναρτήσεις και ακόμη δέν είχα πολλά blogoφιλαράκια ! (Τωρα όμως έχω όλους εσάς και είμαι πολύυυ χαρούμενη!!!! :ο) Γι'αυτό να η ευκαιρία να σας το ξαναδείξω!!! Αυτό το βραχιόλι είναι μία από τις πιό ωραίες εμπνεύσεις που είχα όσο καιρό φτιάχνω κοσμήματα!! Θέλω να δουλέψω λίγο περισσότερο το φινίρισμά του!! Έχω φτιάξει και ένα με μαύρο δέρμα και καλύτερο φινίρισμα από τα πρώτα μου!!! Του λέιπει μόνο το κούμπωμα και μόλις βρώ το κατάλληλο θα σας το δείξω!!!
..is: My leather & macrame bracelet!! This is logical, cause this post was from my very first ones and i didn't have lots of followers yet!! ( but now i have all of you and i'm veeery happy!!!! :o) So now is the chance to show it to you again!!! This bracelet is one of the best inspirations i had for as long as i create jewelries!! I want to work a little more to it's finish!! I have made one with black leather and it has better finish than the previous ones!!! It only needs a clasp and when i will find the appropriate one i will show it to you!!! 

Και τέλος, η ανάρτηση που με ξάφνιασε με την επιτυχία της... 

Αnd in the end, the post that surprised me with it's success...

..είναι η: My Spring wreaths !! 
Πραγματικά, δέν περίμενα τόσα πολλά σχόλια σε αυτήν την ανάρτηση αλλά μετά σκέφτηκα πώς καμία Νεράιδα δεν μπορεί να αντισταθεί στήν ομορφιά τών λουλουδιών και στήν ομορφιά της  Άνοιξης!!! ;oD

..is: My Spring wreaths !! 
Actually i wasn't expecting so many comments in this post  but then i thought that no Fairy can resist to the beauty of Flowers and the Beauty of Spring!!! ;oD


Το παιχνίδι μου εδώ τελείωσε και σε αυτό το σημείο πρέπει να δώσω τη σκυτάλη σε άλλα 7 blogs!! Είναι δύσκολο τώρα αυτό!!! Υπάρχει κάποια που δέν το έχει παίξει;  
Λοιπόν, οι φίλες που σκέφτηκα να τους προτείνω να παίξουν αν θέλουν και μπορούν είναι:
My game is over and now i have to give the baton to 7 other blogs!! This is difficult cause most of you have already played! 
I will give the baton to:  
Η γλυκειά Νεραιδίτσα- Η Νεραιδίτσα στον κόσμο των θαυμάτων... 
Η καινούρια φίλη μου Rabea- Φτιαγμένο στο χέρι !!
Η Ειρήνη-The Little Craft Workshop!! 
H Κατερίνα- Anima Craft!! 
Η Αναστασία- Η χαρά τής δημιουργίας!!   
Η Χρυσάνθη- Χρυσάνθης χειροποιήματα!!
καί η Ευγενία με τούς συνεργάτες της- ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΓΙΑ ΣΠΙΤΙ!!  

A!! και μήν ξεχνάτε το Giveaway μου για τον ένα χρόνο του blog μου ΕΔΩ!! 

Oh!! and don't forget my Giveaway for the one year of my blog HERE!! 

Σας χαιρετώ!! Να έχετε μία υπέροχη μέρα ή νύχτα όπου κι άν είστε!!!! 

I send you my greetings!! Have a wonderful day or night wherever you are!!!!

:Ο))

It's my blog's birthdayyyyyy!!!!! :o))

Αγαπημένοι μου αναγνώστες και blogoφίλοι !!! Είμαι πολύ πολύ χαρούμενη γιατί σήμερα το blogόσπιτό μου κλείνει ένα χρόνο!!! Έναν υπέροχο χρόνο μαζί σας γεμάτο δημιουργίες, πληροφορίες, ιδέες, ταξίδια, παιχνίδια, φαντασία, γέλιο, συγκίνηση, επικοινωνία και διαδικτυακές φιλίες!!!!! Ειναι υπέροχο το πόσο όμορφους ανθρώπους γνώρισα εδώ μέσα σε ένα χρόνο και ευχομαι να γνωρίσω κι άλλους!!! Θελω να σας ευχαριστήσω πολύ για την υποστήριξη και την θετικη ενέργεια που μου δίνετε!!
Γι'αυτό λοιπόν σήμερα το blogόσπιτό μου χαρίζει δωράκια!!!!
Οι νικητές θα ειναι τρείς, αρκεί:
1) Να είναι ή να γίνουν αναγνώστες του blog μου ! 
2) Να αφήσουν ενα σχόλιο σε αυτήν την ανάρτηση!
Όσοι από εσάς έχετε blog και βάλετε την εικόνα/banner του διαγωνισμού/giveaway στην πλαινή σας στήλη με link που θα οδηγεί εδώ στο blog μου, έχετε μία έξτρα είσοδο στήν κλήρωση! Αρκεί να έρθετε πάλι πίσω εδώ και να μου το πείτε!! Εντάξει;! 
Αυτό απο κάτω είναι η φωτογραφία/ banner !! 


My lovely followers and blog friends!!! I'm very very happy cause today my blog turns one year old!! One lovely year sharing with you creations, informations, ideas, trips, games, fantasy, laugh, emotion, communication and internet friendships!!!!! It's amazing how many beautiful souls i met this 1 year and i hope i will meet more!!! I want to thank you very much for the support and the positive vibes you are giving me!!!
So today my blog has a giveawayyyyy!!!!
The winners will be three and to take part you need:
1) To be or become a follower of my blog! 
2) To leave a comment in this post!
Whoever of you has a blog and shares my giveaway's banner to your side bar linking to my blog, you will have an extra entry, so come back here and tell me if you do that, o.k?!! 
The banner is this, below!!

Τα δωράκια που θα σας στείλω είναι:
The gifts i will send you are:

1ο δώρο-1st gift! 

'Eνα σέτ κολλιέ και σκουλαρίκια chainmaille από αλουμινένια και επάργυρα κρικάκια σε πορτοκαλί απόχρωση!
One set of chainmaille necklace and earrings from aluminium orange rings and silver plated small rings!

2ο δώρο-2nd gift!

Ένα πλεκτό μανιταράκι που χρησιμεύει και σάν θήκη για αναπτήρα και μία μικρή Νεραιδούλα-καρφίτσα φτιαγμένη με την τεχνική bead stitch!!
One crochet mushroom that is used also as a lighter case and one small Faery brooch that is made with the bead stitch technique!!

3ο δώρο-3rd gift!

 Δύο ζευγάρια σκουλαρίκια, 1 ζευγάρι chainmaille από αλουμινένια πορτοκαλί κρικάκια με γυάλινα φύλλα και άλλο ενα ζευγάρι με χάλκινη αλυσιδίτσα και συρματάκια, μικρές πετρούλες και κοκκάλινες πορτοκαλί χάντρες! 
Two pairs of earrings, one of chainmaille from aluminium rings in orange with blue glass leaves & one made with copper chain and wires, chip stones and bone beads in orange!

Ο Διαγωνισμός είναι ανοιχτός μέχρι τις 31 Οκτώμβρη και την 1η του Νοέμβρη θα ανακοινωθούν οι νικητές!! 
Να είστε και να περνάτε όλοι καλά!! Πολλά φιλιά!!  



The Giveaway is open till the 31st of October! November 1st i will draw the winners!! 
Take care and have fun!! Lot's of kisses! 

Καλό απόγευμα!!! :οD 

Good afternoon !!! :oD 

Blogland giveaways to share with you!!

Γειά σας φιλαράκια μου!! Θέλω να μοιραστώ μαζί σας δύο φανταστικά giveaways απο δύο υπέροχα blogs!!
Το πρώτο giveaway παίρνει μέρος στο υπέροχο blog της Linda: http://naturalsuburbia.blogspot.com/ η οποία γιορτάζει την 700τή της ανάρτηση και χαρίζει πολλά και ανεπανάληπτα δώρα!!!
Η Linda είναι φοβερή πλέκτρια και δημιουργός δικών της πρωτότυπων σχεδίων!!! Επίσης δημιουργεί τα δικά της μαλλιά αλλά ασχολείται και με πολλά άλλα ενδιαφέροντα πράγματα!!
Όσοι από εσάς δέν την έχετε ανακαλύψει ακόμα τώρα είναι η ευκαιρία!! Ειδικά για εσάς που λατρεύετε το πλέξιμο, το blog της Linda θα σας ξετρελάνει!!! Είμαι σίγουρη!!
Άν θέλετε να συμμετέχετε κάντε το σύντομα, γιατί η Linda θα ανακοινώσει τους νικητές στίς 4 του Οκτώμβρη!
Δείτε μερικά απο τα δώρα λίγο πιο κάτω!!!

Hello buddies!!!! I want to share with you two fantastic giveaways from two wonderful blogs!!
The first giveaway takes place in Linda's blog: http://naturalsuburbia.blogspot.com/ who celebrates her 700th post and is giving away unique and beautiful gifts!!
Linda is an awesome knitter and she creates her own original patterns!!! She also makes her own wool and she also deals with lots of other interesting things!!
Those of you who have not yet discovered her blog now you have the chance!! Especially those of you who love knitting, Linda's blog will delight you!!! I'm pretty sure!!
If you like to join in do it soon cause Linda will announce the winners on October 4th ! 
See some of the gifts below!!!

Το δεύτερο giveaway παίρνει μέρος σε ένα πολύ παραμυθένιο αλλά και πολύ ενδιαφέρον blog, το blog της Roisin: http://childofdanu.blogspot.com/ και όσοι δεν την έχετε επισκεφθεί ακόμα,ήρθε η ώρααα!! Η Roisin έχει πλούσιο χιουμοριστικό πνεύμα, βγάζει ονειρικές φωτογραφίες, μας μιλάει για ιρλανδικούς μύθους και για ξωτικά καί ανακαλύπτει τα πιό υπέροχα πράγματα στο διαδίκτυο!! Ειδικά για όλους εμάς που μας αρέσει η τέχνη!!!

Πατήστε στο λίνκ της για να δείτε τις μαγικές της φωτογραφίες!! Άν θέλετε να συμμετέχετε πρέπει να βιαστείτε λίγο γιατί το giveaway της Roisin τελειώνει στις 1 Οκτώμβρη!

Και ένα δείγμα από τις φώτος παρακάτω για να σας προιδεάσω:

 The second giveaway takes place in a very faery and interesting blog, Roisin's blog: http://childofdanu.blogspot.com/ and those of you not visited it yet, now is the tiiiiime!! Roisin has rich humorous spirit, she takes dreamy photos, talks to us about Irish myths and Faery and Elves and she discovers the most wonderful things on the web!! Especially for all of us who love art!!! 
Click on her link to see her magical photo-art!!! If you want to join in you have to act fast cause Roisin's giveaway ends October 1st! 
And a sample to give you a brief idea:

Αυτή ήταν μια γρήγορη ανάρτηση !! Περισσότερες εκπλήξεις έρχονται σύντομα!! 

Να είστε καλά!! :ο)) 

That was a qiuck post !! More surprises coming soon!! 

Take care!! :o))

Chain mail necklaces in orange and copper!

Γειά σας αγαπητοί μου μπογκοφίλοι! Ελπίζω να είστε όλοι καλά!!
Έχω κάποια κοσμήματα που δέν είχα προλάβει να τα αναρτήσω πρίν φυγω γιά το φεστιβάλ και μετά λόγω διακοπών δέν τα έβγαλα φωτογραφίες. Σκέφτηκα να σας δείξω κάποια από αυτά που φοριούνται καί καλοκαίρι αλλά καί φθινόπωρο ! 
Πρόκειται για δύο κολλιέ chainmaille φτιαγμένα απο αλουμινένια και χάλκινα κρικάκια!  Χρησιμοποίησα την γιαπωνέζικη τεχνική καί στα δύο αλλά διαφέρουν οπτικά καθώς και στην διαφορά βάρους και υφής λόγω του διαφορετικού μεγέθους και πάχους των μεταλλικών κρίκων! 

Δείτε τα παρακάτω: 

Hello my lovely blogfriends! Hope you are all fine!! 
I have some jewelries that i didn't manage to post before i leave for the festival and then it was a vacation period so i didn't take photos of them! I will show you some of the pieces that can be worn both summer and autumn!
It is about two chainmaille necklaces made from aluminium and copper rings! 
I used the japanese technic for both but there are optical differences, weight and       
texture differences as well!! This is because of the different size and thickness of the rings!!

 See them below:

 Το πρώτο κολλιέ.... 

The first necklace...

 

   ..αποτελείται απο αλουμινένια κρικάκια σε πορτοκαλί χρώμα που τα ενώνουν πολύ μικρότερα χάλκινα κρικάκια! Τα αλουμινένια κρικάκια είναι διπλά ώστε το κολλιέ να έχει ένα πιό συμμετρικό και σταθερό αποτέλεσμα! 

 ..consists from aluminium rings in orange colour, joined from smaller copper rings! The aluminium rings are double so as the necklace has a more symmetrical and steady result!

  

  

 Το δεύτερο κολλιέ... 

The second necklace...

 ...αποτελείται απο μικρά χάλκινα κρικάκια διαφορετικού μεγέθους! Σε αυτό το κολλιέ είναι διπλά μόνο τα συνδετικά κρικάκια ώστε να έχει το κολλιέ μας ένα πιό χυτό αποτέλεσμα!
...consists from different size's small copper rings! In this necklace only the joining rings are double sο as our necklace has a more cast result! 

   Μια χαλκινη αλυσιδα και ενα χαλκινο χειροποιητο κουμπωμα συμπληρωνουν αυτο το απλο αλλα εντυπωσιακο μεταλλικο κολλιε!!
 A copper chain and a handmade copper hook complete this simple but impressive necklace!! 

  

Σας χαιρετω για την ωρα και παω να συνεχισω την δημιουργια καποιων φθινοπωρινων κοσμηματων!! Θα σας τα δειξω συντομα!! 

Μεινετε συντονισμενοι γιατι εχω διαφορα να μοιραστω μαζι σας αγαπητοι μου φιλοι!!

 Να εχετε μια καλη και δημιουργικη μερα!! :ο)

For the time being i send you my regards and i'm going to continue the creation of some autumn jewelries!! I will show them to you soon!! 

So stay tuned cause i have several things to share with you my lovely friends!!

Have a good and creative day!! :o)  

Silver Fairies

Καλημερααα!!! Πως ειστε; Απολαμβανετε τις πρωτες φθινοπωρινες βροχες φανταζομαι!!!  
Μαζι με τη δροσια των πρωτων βροχων σκεφτηκα να σας δειξω κι εγω τα πρωτα κοσμηματα μετα απο τοσο καιρο και ειπα να ξεκινησω με το αγαπημενο μου θεμα που ειναι, τι αλλο, ο Νεραιδοκοσμος!! 
Πριν λιγο καιρο ειχα αγορασει μερικες ασημενιες νεραιδες και δημιουργησα τρια διαφορετικα κρεμαστα!! 

Good morniiiiing!!! How are you? Are you enjoying the first autumn rains? Along with the first rains i thought to show you the first jewelries after a long time and i will begin with my favourite subject, the Faery world!!
Some time ago i bought some silver fairies and i created three different pendants!!   

Η πρωτη Νεραιδα..... 

The first Fairy.....

....ειναι η Αιθερια Νεραιδα!! Ειναι ασημενια και τα κρικακια της αλυσιδας επαργυρα! Προσθεσα δυο βαμμενες περλες και δυο μεταλλικες χαντρουλες στις δυο ακρες της αλυσιδας. 

 

.....is the Essential Fairy!! She is silver and the rings of the chain are silver plated! 

I added two coloured pearls and two metallic beads to the edges of the chain! 

Η δευτερη Νεραιδα..... 

The second Fairy......

...ειναι η Νεραιδα της λιμνης!! Ειναι ασημενια και η αλυσιδα αποτελειται απο βαμμενες πρασινες περλες σε δυο αποχρωσεις, επαργυρα κρικακια και μεταλλικες χαντρουλες!

  

...is the Fairy of the lake!! She is silver and the necklace consists from green pearls in two shades, silver plated rings and two metallic beads !!

και..η τριτη Νεραιδα....

and..the third Fairy...

...ειναι η Μαγικη Νεραιδα!! Ειναι επισης ασημενια και τα κρικακια επαργυρα!  

...is the Magic Fairy!! She is also silver and the rings are silver plated!   

Δυο μικρα μεταλλικα μπουκαλακια με μαγικο φιλτρο κρεμονται απο την αλυσιδα!

 Two small metallic bottles with magic potion hanging from the chain! 

Αυτα ηταν τα Νεραιδισια κρεμαστα μου!!

 Μεχρι την επομενη αναρτηση φιλια σε ολους!! 

Να ειστε καλα!!  

 That were my faery pendants!!

 Till next time kisses to you all!! 

Take care!! 

:o)))))) 

A "Faery award" and a "Sunshine award"!!!!!!

Αγαπημενοι φιλοι bloggers, ειμαι και παλι εδω!!
Μετα απο δυο εβδομαδες πληρης ξεκουρασης και ξεγνοιασιας ειμαι και παλι πισω και ετοιμη για δημιουργιες που εννοειτε πως θα μοιραζομαι μαζι σας!!! Ακομη δεν γυρισα και ενα υπεροχο βραβειο με περιμενε!!! Η γλυκεια blogoφιλη μου η Φανη, η οποια ειναι καταπληκτικη ζωγραφος αλλα και χειροτεχνης μου χαρισε αυτο το ιδιαιτερο, νεραιδενιο βραβειο!!!!!! 

Dear friends bloggers, i'm back again!!
After two weeks of total rest and jauntiness i'm back and ready for creations which of course i will be sharing with you!!! Soon as i returned one wonderful award was waiting for me!!! My sweet blog friend Fany, who is an amazing painter and hand made artist, gave me this special, fairy award!!!!!!     

 

Φανη μου σε ευχαριστω πολυ!!! Eιναι τοσο ομορφη η Νεραιδα σου!!!!! Τη λατρευω!! Εκτος του οτι εισαι γλυκυτατη, ζωγραφιζεις φανταστικα!!!!
Αν δεν γνωριζετε την ταλαντουχα Φανη  θα σας προτεινα να κανετε μια επισκεψη στο blog της "Εικαστικες δημιουργιες" για να δειτε τα υπεροχα εργα της, τα κοσμηματα που φτιαχνει,αλλα και τις αλλες τρεις πανεμορφες Νεραιδες που εχει ζωγραφισει!!!!! 

Fany, thank you very much!!! Υour fairy is sooo beautiful!!!! I love her!!! Apart from being a very sweet person you are also an amazing painter!!!! 
If you don't already know talented Fany, i would suggest you to pay a visit to her blog "Visual Creations"  to see her wonderful paintings, the beautiful jewels she makes and the other three gorgeous fairies that she has drawn!!!!! 

Και τωρα θελω να ευχαριστησω μια αλλη υπεροχη blogoφιλη, την γλυκεια Mina η αλλιως "Green Witch with Sprinkles"!!!!!! Ειναι ενα πολυ γλυκο και ιδιαιτερο ατομο και αν επισκεφθειτε το blog της θα το καταλαβετε και μονοι σας !! Η Mina μου ειχε χαρισει αυτο το Ηλιολουστο βραβειο πριν δυο μηνες αλλα δεν προλαβα να κανω αναρτηση τοτε, ομως δεν θα ξεχναγα με τιποτα μια τετοια τιμη!! 

And now i want to thank another wonderful blog friend, sweet Mina or "Green Witch with Sprinkles"!!!!! She is a very sweet and unique person and if you visit her blog you will realise this yourself !! Sweet Mina has given me this beautiful Sunshine award two months ago but i didn't manage to post it then. Of course i would never forget such an honour!! 
  

Mina μου σε ευχαριστω μεσα απο την καρδια μου γι'αυτο το βραβειο!!!  Το εκτιμω ιδιαιτερα!!!!
Οπως και ολα τα βραβεια που μου εχετε χαρισει ως τωρα!!! Καθε ενα ειναι κατι ξεχωριστο σαν και εσας!!!! 

Mina thank you sincerely for this beautiful award!!! I really appreciate it!!!! 
As i do every lovely award that all of you have given me till now!!! Each one is unique like every one of you!!!     

 Σας χαιρετω προς το παρον και...θα τα πουμε συντομα!!!
ΚΑΛΟ ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ!!!
Να ειστε ολοι καλα!!! :ο)))

For the time being i send you my regards!! We will talk soon!!! 
HAVE A GREAT AUTUMN!!! 
Take care everyone!!! :o)))

Napoli: Palace of Caserta: The" English (or Magic ;o) Garden"!! Part II

Γεια σας φιλοι μου και καλο μηνα!! 
Το ξερω, το ξερω, καθυστερησα λιγο το δευτερο μερος, αλλα να! εδω ειμαι παλι γιατι θελω πολυ να σας παω και μια βολτα στον βοτανικο κηπο, που βρισκεται στο πανω μερος του παλατιου και φτιαχτηκε το 1780. Ονομαζεται και... "αγγλικος κηπος" αφου ο αρχιτεκτονας του παλατιου Vanvitelli  συνεργαστηκε με εναν αρχιτεκτονα κηπουρο εκπαιδευμενο στο Λονδινο, τον John Graefer. Ο κηπος ειναι ενα πρωιμο ευρωπαικο παραδειγμα "αγγλικου κηπου" με το νατουραλιστικο γουστο ενος πολυ γνωστου αρχιτεκτονα κηπων στην Αγγλια, του Capability Brown.

Ηello my friends and have a good month!!
I know, i know, i delayed a little the second part but i'm here again cause i want so much to take a walk with you to the botanical garden located at the upper part of the palace, made on 1780. It is also called "the english garden" as the architect of the palace Vanvitelli cooperated with a plantsman-architect who was trained in London, John Graefer. The garden is an early continental example of an "english garden" in the svelte naturalistic taste of one of the most popular gardeners of England, Capability Brown.        

Προχωρησαμε μεσα στον καταπρασινο κηπο...

 We walked through the green garden...

Ειδαμε αιωνοβια δεντρα απο πολλα μερη του κοσμου!!

 We saw perennial trees from all over the world!!

Σε πολλα μερη του κηπου εμοιαζε λες και ημασταν σε καποιο αιωνοβιο δασος!! 

In many places of the garden looked like we were in a perennial forest!!

Κατω απο τα πυκνωδη δεντρα υπηρχε αυτο το πετροχτιστο μονοπατι...
 Under the shade of the tall trees was this stone path... 

 ..που οταν το περασεις αντικρυζεις μια πανεμορφη λιμνη και γυρω γυρω διαφορα δεντρα και φυτα να την κοσμουν! 

..passing which you face a gorgeous lake with several trees and plants all over! 

Μεγαλα δεντρα με δυνατες ριζες...
 Big trees with powerful roots... 

..και μικροι καταρρακτες!!
 ..and small waterfalls!!
  

 Mεσα στη λιμνη,πανω σε κατι βραχους η Θεα Αφροδιτη περιμενε να φυγουμε για να πλυθει!

  Inside the lake, on some rocks, Goddess Venus was waiting for us to leave so she can bathe!  

Λιγο πιο'κει ειδαμε αυτες τις πυλες στους βραχους...

 Α little further away we saw those gates in the rocks...

Τις περασαμε και αντικρυσαμε αυτη την σκοτεινη στοα!!
 We passed through and we faced this dark gallery!!

 Ομορφα αγαλματα με αρχαιες μορφες στεκοντουσαν μεσα σε εσοχες του τοιχου...

Beautiful statues with ancient shapes were standing in the alcoves of the wall...

Το φως που επεφτε κλεφτα απο τις πυλες και απο την τρυπα στο ταβανι δημιουργουσε μια μυστηριωδη ατμοσφαιρα...

The light that was falling through the gates and through the hole in the ceiling was creating a mysterious atmosphere...

Απ'οτι καταλαβαμε, εκει μεσα ηταν τα λουτρα! Υπηρχε και μια υπεροχη μπανιερα αλλα ξεχασα να την φωτογραφισω! Τα αγαλματα τραβηξαν παλι ολη μου την προσοχη!!

As we understood, this place was the washbasins! There was also a wonderful bathtub but i forgot to take a photo of it! The statues got all my attention again!!   

Αφησαμε πισω μας τη Θεα Αφροδιτη,την υπεροχη λιμνη και τα λουτρα και συνεχισαμε την μαγικη μας βολτα στον παραμυθενιο κηπο!!! 

We left behind us Goddess Venus, the wonderful lake and the washbasins and we continued our magic walk to the faery tale garden!!! 

 

Αυτος ο κηπος κρυβει συνεχεια εκπληξεις!!!

This garden hides continuous surprises!!! 

Αλλος ενας μεγαλος καταρρακτης εμφανιστηκε μπροστα μας!!

Αnother big waterfall emerged in front of us!!

Λιγο πιο περα συναντησαμε μια μεγαλη λιμνη γεματη λωτους που στο κεντρο της υπηρχε ενα παλιο ερειπωμενο κτιριο!!!!

A little further down we encountered a big lake full of lotus in the centre of which was an old ruined building!!!!   

Οι λωτοι ειναι κατι πολυ αγαπημενο και πρωτη μου φορα εβλεπα απο κοντα αυτο το πανεμορφο λουλουδι!!! Αληθινη μαγεια!!!!!! 

Lotus is one of my very favourites and it was the first time that i saw this gorgeous flower in real life!!!! Pure magic!!!!!!

Nα και μια κατοικος της λιμνης!!! Μας πλησιασε και σαν να μας ελεγε αν εχουμε κατι για εκεινη! Δυστυχως δεν ειχαμε αλλα την εβγαλα μερικες ωραιες φωτογραφιες!! Πολυ ομορφη δεν ειναι;!!

Here is a resident of the lake!!! She came close and seemed like she was asking if we had something for her! Unfortunately we didn't have but i took some really nice photos of her!! Isn't she beautiful?!!

 Και τοτε αρχισε να βρεχει, οποτε μπηκαμε σε αυτο το μεγαλο θερμοκηπιο!!! Βρεθηκαμε εκει την καταλληλη στιγμη!!!! Κοιταξτε! Εχει δεντρα μεσα(νομιζω πως ειχε αλλο ενα απο την αλλη μερια) και αυτο το μικρο συντριβανι η κατι τετοιο!!

And then it started to rain so, we got inside this big glass house!!! We were there the appropriate time!!!! Look! It has trees inside(i think it has another one from the other side) and this little fountain or sth!! 

Ευτυχως η βροχη σταματησε γρηγορα κι ετσι η περιηγηση συνεχιστηκε!

 Luckily the rain stopped quickly and our tour continued!

 Καθως περπατουσαμε μεσα στα δασενια μονοπατια συναντησαμε αυτα τα μαγικα δεντρα που ειχαν δημιουργησει ενα υπεροχο φυσικο καθισμα!! Μου εκλεψε την καρδια!!!!!

As we walked through the forest paths we saw these magical trees that had created a beautiful natural sit!! It stole my heart!!!!

Σας το λεω ξανα!! Αυτο το τεραστιο παρκο κατοικειται απο ξωτικα!!!!!

I tell you again!! This huge park has elves residents!!!!!

και πλασματα Νεραιδισια!!!

and Faery creatures!!! 

Ακομα ειδα ενα Κενταυρο να περναει μπροστα μας και στη ραχη του ειχε εναν μικροσωμο αγγελο να στοχευει καπου με το τοξο του!!!!

Ι also saw a Centaur passing in front of us and he had in his ridge a runty angel targeting something with his bow!!!! 

 

Ηθελα να τους βγαλω περισσοτερες φωτογραφιες αλλα επρεπε να επιστρεψουμε τα ποδηλατα και η μαγικη μας βολτα πλησιαζε στο τελος της.

I wanted to take more photos of them but we had to return the bicycles and our magic walk was approaching its end.

Μακαρι να μπορουσα να μεινω εκει μεχρι το βραδυ για να ανακαλυψω ολα τα μυστικα αυτου του πανεμορφου παρκου!! Ηταν το πιο ομορφο αξιοθεατο που εχω δει ποτε μου!!!!

I wish i could stay there till night and discover the secrets of this gorgeous park!!!! It was the nicest sight i've ever seen!!!! 

Σας στελνω τα φιλια μου απο το νησι! Tα λεμε οταν γυρισω φιλοι μου!! ;ο)))

Send you kisses from the island! We talk when i will return my friends!! ;o)))