The three wise fairies of March...

Γειά σας φίλοι μου !
Δέν ξέρω άν το έχετε παρατηρήσει,  αλλά..τον τελευταίο καιρό, εκτός του ότι δέν κάνω συχνές αναρτήσεις αλλά ούτε και σας επισκέπτομαι συχνά, δέν σας έχω ακόμη γνωρίσει τα τρία νεραιδοπλάσματα του Μαρτίου και ο μήνας σε λίγο φτάνει στο τέλος του .
Γνωρίζετε όλοι, πως η ζωή πολλές φορές δέν φέρνει τα πράγματα όπως τα θέλουμε και τα προγραμματίζουμε στο στο μυαλό μας και έτσι και στην δική μου ζωή συνέβη κάτι αυτό το διάστημα που με στενοχώρησε πάρα πολύ και με έκανε να μήν έχω και πολύ διάθεση.
Αυτή τη φορά λοιπόν, δέν θα σας διηγηθώ κάποια αυθόρμητη, πηγαία και τρελή νεραιδοιστορία εμπνευσμένη απο τα τρία αυτά ξωτικά, γιατί δέν μου βγαίνει καθόλου. Πρέπει να παραδεχτώ πάντως πώς αυτά τα τρία ξωτικά με παρακίνησαν να μάθω κάποια καινούρια ενδιαφέροντα πράγματα σχετικά με αυτό που συμβολίζουν και έτσι μου ήρθε και λίγο η διάθεση να κάνω μία ανάρτηση για να τα μοιραστώ μαζί σας και να σας γνωρίσω τους νεραιδοφίλους μου έστω και τελευταία στιγμή.
Πάντως, θέλω πολύ να σας δείξω όλες τις συναρπαστικές νεράιδες που ζωγράφισε η Nancy Farmer με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, γιατί μου αρέσουν πολύ και είμαι σίγουρη ότι αρέσουν και σε εσάς ! 


Hello my friends!
I don't know if you have noticed it, but.. lately, apart from not posting and not visiting you regularly, i still haven't introduced you to the fairies of March and soon the month comes to an end.
You all know that life many times does not bring things as we have in mind and during this time of my life something happened that made me really sad and didn't have mood for anything .
So this time, i will not recite you a spontaneous, effortless and crazy fairytale, inspired by these three  fairies cause i'm not in this mood at all, but i have to admit that the fairies of March motivated me to learn some new things and i thought it would be interesting to share it with you and to introduce you to my fairy friends of March even at the last moment.
One way or another, i really want to show you all of these amazing fairies that Nancy Farmer painted for this calendar cause i like them a lot and i'm sure you like them too.  

 Τα τρία νεραιδοξωτικά του Μαρτίου από το ημερολόγιο της Nancy Farmer "78 Fairies" για το  2013.

The three fairies of March by Nancy Farmer's "78 Fairies", a calendar for 2013. 

 

Το πρώτο μας ξωτικό είναι μιά θηλυκή νεράιδα η οποία καλύπτει τα αυτιά της και γελάει. 

   

Our first elf is a female fairy who covers her ears and laughs .

     

Το δέυτερό μας ξωτικό είναι ένας αρσενικός νεράιδος που καλύπτει τα μάτια του και γελάει επίσης...

The second elf is a male fairy that covers his eyes and laughs too...

      

...και το τρίτο μας ξωτικό είναι ένας επίσης αρσενικός νεράιδος ο οποίος καλύπτει το στόμα του και γελάει με τα μάτια ( καθώς κουνάει τις χαριτωμένες του κεραιούλες...:)

...and the third elf is a male fairy who covers his mouth and laughs with the eyes ( as he is waving his cute antennae..:) !

Φαντάζομαι πως τα τρία αυτά ξωτικά μπορεί και να σας θυμίζουν κάτι !

Πιστέυω πως θα έχετε ακούσει την παροιμία " See no evil, hear no evil, speak no evil "..που σημαίνει " Δέν ακούω τίποτα κακό. Δέν βλέπω τίποτα κακό. Δέν μιλάω για τίποτα κακό ", η οποία συμβολίζεται απο τους "Τρείς Σοφούς Πιθήκους "( Three Wise Monkeys ", sometimes called the "Three Mystic Apes ").
Η πηγή που διέδωσε αυτό το γραφικό αξίωμα είναι ένα σκάλισμα πάνω απο μία πόρτα του διάσημου ναού Tosho-gu στη Nikko της Ιαπωνίας. Τα γλυπτά στο ναό Tosho-gu σκαλίστηκαν απο τον Hidary Jingoro και πιστέυετε ότι έχουν ενσωματωμένο τον Κώδικα Δεοντολογίας του Κομφούκιου, χρησιμοποιώντας τον πίθηκο ώς ένα τρόπο για να απεικονίσουν τον κύκλο ζωής του ανθρώπου.

Η φιλοσοφία πιθανώς ήρθε αρχικά στην Ιαπωνία απο ένα Βουδιστή-Tendai που ήταν θρύλος στην Κίνα τον 8ο αιώνα ( Nara period ).

Στην κινεζική, μιά παρόμοια φράση υπάρχει στα ανάλεκτα του Κομφούκιου απο το 2ο εώς τον 4ο π.χ. αιώνα:

" Μήν κοιτάς ότι είναι αντίθετο στην ευπρέπεια. Μήν ακούς ότι είναι αντίθετο στην ευπρέπεια. Μήν λές αυτό που είναι αντίθετο στην ευπρέπεια. Μήν κάνεις καμία κίνηση η οποία να είναι αντίθετη στην ευπρέπεια. "

Μπορεί αυτή η φράση να σμικρύνθηκε και να απλοποιήθηκε όταν έφτασε στην Ιαπωνία.

I imagine that these three elves remind you of something !
Ι believe you have heard the proverb " See no evil. Hear no evil. Speak no evil " that is symbolized by the " Three Wise Monkeys ", sometimes called the " Three Mystic Apes ".
The source that popularized this pictorial maxim is a 17th century carving over a door of the famous Tosho-gu shrine in Nikko, Japan. The carvings at Tosho-gu Shrine were carved by Hidari Jingoro, and believed to have incorporated Confuciu's Code of Conduct, using the monkey as a way to depict man's life cycle.
The philosophy probably originally came to Japan with a Tendai-Buddhist legend from China in the 8th century ( Nara period )

In Chinese, a similar phrase exists in the Analects of Confucious from 2nd to 4th century B.C. :
"Look not at what is contrary to propriety. listen not to what is contrary to propriety. speak not what is contrary to propriety. make no movement which is contrary to propriety".
It may be that this phrase was shortened and simplified after it was brought into Japan.

The three wise monkeys over the Tosho-gu Shrine in Nikko, Japan.

Οι τρείς πίθηκοι είναι ο Mizaru, που καλύπτει τα μάτια του και δέν βλέπει τίποτα κακό, ο        Kikazaru που καλύπτει τα αυτιά του και δέν ακούει τίποτα το κακό και ο Iwazaru που καλύπτει το στόμα του και δέν μιλάει για τίποτα κακό. Μερικές φορές υπάρχει και ένας τέταρτος πίθηκος που απεικονίζεται μαζί με τους άλλους τρείς , ο Shizaru, o οποίος συμβολίζει την αρχή του " Δέν πράττω τίποτα κακό ". Ο Shizaru απεικονίζεται να σταυρώνει τα χέρια του.

The three monkeys are Mizaru, covering his eyes, who sees no evil. Kikazaru, covering his ears, who hears no evil and Iwazaru, covering his mouth, who speaks no evil. Sometimes there is a fourth monkey depicted with the three others; the last one, Shizaru, symbolizes the principle of " do no evil ".

He may be shown crossing his arms.

( source Wikipedia )

Άν θέλετε να μάθετε περισσότερα για το νόημα των " Τριών σοφών πιθήκων " αλλά καί για τον τέταρτο πίθηκο, σας δίνω αυτά τα λίνκ :
If you want to learn more about the meaning of the " Three wise monkeys " and the fourth monkey too i give you these links:
http://en.wikipedia.org/wiki/Three_wise_monkeys 
http://www.mylifepuzzle.com/2012/12/05/the-fourth-wise-monkey/

Αυτά απο'μένα φίλοι μου ! Σας χαιρετώ !
Θα σας επισκεφθώ σύντομα...όσους πιό πολλούς απο εσάς μπορώ...πολλά φιλιά.

That's all for now my friends. Greetings to all..!
I will soon visit you..as many of you as i can..kisseees..!